"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １０万 | 6 | 4.57 |
| 粉末状 | 6 | 5.31 |
| 寒冷 | 6 | 5.13 |
| 強敵 | 6 | 3.83 |
| 足枷 | 6 | 4.79 |
| 限度 | 6 | 4.11 |
| 仮にも | 6 | 4.03 |
| 傍ら | 6 | 4.01 |
| 濃度 | 6 | 4.22 |
| 大人しい | 6 | 3.95 |
| 見比べる | 6 | 4.07 |
| 汚い | 6 | 3.84 |
| 少人数 | 6 | 4.47 |
| 姉ちゃん | 6 | 3.78 |
| 毒見 | 6 | 4.77 |
| 蜻蛉 | 6 | 4.78 |
| 晒 | 6 | 4.33 |
| たい焼き | 6 | 5.33 |
| 機嫌を損ねる | 6 | 4.85 |
| 愛刀 | 6 | 4.91 |
| 浴槽 | 6 | 4.44 |
| お勤め | 6 | 4.91 |
| 居ながらにして | 6 | 5.55 |
| 矢先 | 6 | 4.25 |
| 恣 | 6 | 5.40 |
| 跳ね上がる | 6 | 4.06 |
| 貨幣価値 | 6 | 5.35 |
| 文面 | 6 | 4.41 |
| 造園 | 6 | 5.85 |
| どうしたの | 6 | 3.34 |
| 二十四時間 | 6 | 4.87 |
| チェーン | 6 | 4.52 |
| お話し | 6 | 3.87 |
| 端材 | 6 | 5.25 |
| 割り振る | 6 | 4.28 |
| 作り直す | 6 | 4.47 |
| やせ細る | 6 | 5.00 |
| 増水 | 6 | 5.20 |
| 卑劣 | 6 | 4.47 |
| 上人 | 6 | 5.53 |
| 知 | 6 | 4.21 |
| 刻限 | 6 | 4.71 |
| 夢のまた夢 | 6 | 4.95 |
| 日を改めて | 6 | 5.26 |
| 返信 | 6 | 4.19 |
| 織物 | 6 | 4.77 |
| 邁進 | 6 | 4.72 |
| 引き上げ | 6 | 4.05 |
| 浮浪者 | 6 | 4.73 |
| 時期尚早 | 6 | 4.98 |
| 懸かる | 6 | 4.94 |
| 慢性的 | 6 | 5.16 |
| 利害関係 | 6 | 4.98 |
| 宝飾品 | 6 | 4.67 |
| 形状 | 6 | 3.62 |
| 少し間を置いて | 6 | 5.20 |
| コーチン | 6 | 6.59 |
| 単純計算 | 6 | 5.07 |
| 騒音 | 6 | 4.58 |
| 道のり | 6 | 4.16 |
| 大損害 | 6 | 5.12 |
| 過言 | 6 | 4.25 |
| 意志 | 6 | 3.40 |
| 大仕事 | 6 | 4.71 |
| ブービー・トラップ | 6 | 6.81 |
| コペルニクス | 6 | 6.23 |
| 有事 | 6 | 4.24 |
| 出資金 | 6 | 5.85 |
| 首脳部 | 6 | 5.15 |
| 脅迫 | 6 | 4.27 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| 端的に言う | 6 | 5.13 |
| 恩返し | 6 | 4.35 |
| 壇 | 6 | 4.95 |
| 心して | 6 | 4.81 |
| 刺刀 | 6 | 3.16 |
| 狐 | 6 | 3.42 |
| に渡り | 6 | 4.48 |
| 自己主張 | 6 | 4.51 |
| 伊艦 | 6 | 3.62 |
| 送り出し | 6 | 4.49 |
| 予見 | 6 | 4.67 |
| よくよく | 6 | 3.89 |
| 嫌味 | 6 | 3.95 |
| 油分 | 6 | 5.19 |
| 大慌て | 6 | 4.50 |
| 南国 | 6 | 4.71 |
| 商圏 | 6 | 5.58 |
| 這う | 6 | 3.69 |
| 死病 | 6 | 5.02 |
| 執心 | 6 | 4.70 |
| 防具 | 6 | 3.36 |
| 九日 | 6 | 4.99 |
| 走り去る | 6 | 4.14 |
| 亡くす | 6 | 4.05 |
| 太鼓 | 6 | 4.46 |
| 放し飼い | 6 | 5.18 |
| 寒々しい | 6 | 4.95 |
| 乗員 | 6 | 4.56 |
| 手厚い | 6 | 4.63 |
Showing 24401 - 24500 of 37,106 words