"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宿命 | 6 | 4.44 |
| 事自体 | 6 | 4.44 |
| 敵城 | 6 | 6.07 |
| 機嫌を損ねる | 6 | 4.85 |
| 当てはまる | 6 | 4.23 |
| 三代 | 6 | 5.14 |
| そそくさ | 6 | 4.24 |
| 櫛 | 6 | 4.56 |
| 我に返る | 6 | 4.34 |
| 優柔不断 | 6 | 4.92 |
| 後れを取る | 6 | 4.88 |
| かぶせ茶 | 6 | 6.81 |
| 究極 | 6 | 4.13 |
| 酒税 | 6 | 6.11 |
| 開封 | 6 | 4.66 |
| アイスクリーム | 6 | 4.46 |
| 席を立つ | 6 | 4.37 |
| 手厚い | 6 | 4.63 |
| カブ | 6 | 4.94 |
| 寒々しい | 6 | 4.95 |
| マイナス | 6 | 4.08 |
| 大盃 | 6 | 6.66 |
| 失脚 | 6 | 4.58 |
| 無手 | 6 | 4.57 |
| し終える | 6 | 5.00 |
| 制 | 6 | 4.23 |
| 排煙 | 6 | 6.02 |
| 言い換える | 6 | 4.44 |
| 公表 | 6 | 4.19 |
| 近畿 | 6 | 5.55 |
| 有事 | 6 | 4.24 |
| 独占的 | 6 | 5.60 |
| しかねない | 6 | 4.19 |
| 台湾 | 6 | 4.94 |
| 幾多 | 6 | 4.54 |
| ドラマ | 6 | 4.41 |
| ってな | 6 | 3.50 |
| 雑 | 6 | 4.04 |
| 負けず嫌い | 6 | 4.62 |
| 仮にも | 6 | 4.03 |
| 静けさ | 6 | 4.37 |
| 九日 | 6 | 4.99 |
| 玄関口 | 6 | 4.70 |
| 丸一日 | 6 | 4.40 |
| 路銀 | 6 | 4.76 |
| 章 | 6 | 3.61 |
| 酒類 | 6 | 5.07 |
| レーズン | 6 | 5.38 |
| 洗い | 6 | 4.13 |
| 足枷 | 6 | 4.79 |
| 遠心力 | 6 | 4.62 |
| コーチン | 6 | 6.59 |
| すれ違う | 6 | 3.95 |
| 矢継ぎ早 | 6 | 4.52 |
| 自明の理 | 6 | 4.82 |
| 怒気 | 6 | 4.14 |
| 宿す | 6 | 3.69 |
| 幻視 | 6 | 4.59 |
| 制約 | 6 | 4.18 |
| 名乗り出る | 6 | 4.65 |
| 鑑 | 6 | 4.75 |
| ハッと | 6 | 3.80 |
| 栓 | 6 | 4.83 |
| 片目 | 6 | 4.16 |
| 飲料水 | 6 | 5.01 |
| 新年早々 | 6 | 5.51 |
| 打ち付ける | 6 | 4.13 |
| 司る | 6 | 3.89 |
| 期待通り | 6 | 4.86 |
| 真っ青 | 6 | 3.96 |
| 水はけ | 6 | 5.58 |
| 無比 | 6 | 4.91 |
| 用語 | 6 | 4.80 |
| 形状 | 6 | 3.62 |
| 全体として | 6 | 4.83 |
| 名にし負う | 6 | 6.02 |
| 若造 | 6 | 4.36 |
| 陣羽織 | 6 | 5.53 |
| 星 | 6 | 3.09 |
| やり遂げる | 6 | 4.39 |
| 恨む | 6 | 3.75 |
| ロシア | 6 | 4.39 |
| 幸 | 6 | 3.79 |
| ガトリングガン | 6 | 5.36 |
| コンパニオンプランツ | 6 | 6.53 |
| 葬る | 6 | 4.21 |
| それ以来 | 6 | 4.38 |
| 貸出 | 6 | 5.18 |
| ず | 6 | 4.04 |
| コルヒチン | 6 | 6.81 |
| 試しに | 6 | 3.89 |
| 戸 | 6 | 4.09 |
| 奉納 | 6 | 4.38 |
| 賢 | 6 | 3.97 |
| 山狩り | 6 | 5.18 |
| 盟友 | 6 | 4.66 |
| しか無い | 6 | 4.07 |
| 冷暗所 | 6 | 5.95 |
| 非常時 | 6 | 4.56 |
| 一年間 | 6 | 4.49 |
Showing 24401 - 24500 of 37,106 words