"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 炭焼き | 6 | 4.90 |
| 一つずつ | 6 | 4.26 |
| 邸内 | 6 | 4.95 |
| 恩返し | 6 | 4.35 |
| ものだから | 6 | 3.61 |
| 仲間入り | 6 | 4.65 |
| 単発 | 6 | 4.74 |
| 迷走 | 6 | 5.03 |
| 張り巡らす | 6 | 4.37 |
| 香木 | 6 | 5.22 |
| 頓と | 6 | 4.37 |
| 疋 | 6 | 5.67 |
| すり | 6 | 4.43 |
| 嗜む | 6 | 4.50 |
| 神官 | 6 | 3.11 |
| 洗い流す | 6 | 4.42 |
| 先々 | 6 | 4.66 |
| 銅線 | 6 | 5.58 |
| なぞる | 6 | 4.09 |
| 死後 | 6 | 4.22 |
| 汲む | 6 | 4.08 |
| 腐らせる | 6 | 5.10 |
| 一苦労 | 6 | 4.51 |
| 一次産業 | 6 | 5.87 |
| 留意 | 6 | 4.78 |
| 点てる | 6 | 5.45 |
| 移し替える | 6 | 5.47 |
| 地元民 | 6 | 5.22 |
| 脅す | 6 | 4.00 |
| 広島県 | 6 | 6.43 |
| 星 | 6 | 3.09 |
| 端材 | 6 | 5.25 |
| 献策 | 6 | 5.25 |
| 奥さん | 6 | 3.72 |
| 容れる | 6 | 4.82 |
| オランダ | 6 | 5.10 |
| 見殺し | 6 | 4.46 |
| 用語 | 6 | 4.80 |
| 食卓 | 6 | 4.11 |
| 健康体 | 6 | 5.06 |
| 圧し | 6 | 4.46 |
| 形相 | 6 | 4.03 |
| 逼迫 | 6 | 4.97 |
| 越冬 | 6 | 5.61 |
| 爆竹 | 6 | 5.47 |
| 今更ながら | 6 | 4.17 |
| お見事 | 6 | 4.52 |
| 無体 | 6 | 4.77 |
| 焼き付ける | 6 | 4.82 |
| 敗れ | 6 | 4.39 |
| 大混乱 | 6 | 4.47 |
| 退散 | 6 | 4.35 |
| どうこう | 6 | 3.96 |
| 山狩り | 6 | 5.18 |
| 資質 | 6 | 4.04 |
| 人の常 | 6 | 5.93 |
| 紀 | 6 | 4.65 |
| 何かにつけて | 6 | 4.99 |
| 稀有 | 6 | 4.56 |
| 困り果てる | 6 | 4.61 |
| 真っ青 | 6 | 3.96 |
| リボ払い | 6 | 6.59 |
| 滝 | 6 | 3.84 |
| ８割 | 6 | 4.91 |
| 送り出し | 6 | 4.49 |
| 圧 | 6 | 4.23 |
| 入植 | 6 | 5.07 |
| くっくっくっ | 6 | 5.17 |
| 乗員 | 6 | 4.56 |
| 貸出 | 6 | 5.18 |
| 農林 | 6 | 5.68 |
| 洗礼 | 6 | 4.41 |
| 栓 | 6 | 4.83 |
| 黒色 | 6 | 4.22 |
| 龍涎香 | 6 | 6.55 |
| 宣旨 | 6 | 5.97 |
| 統べる | 6 | 4.06 |
| 掻く | 6 | 3.85 |
| 第二次性徴 | 6 | 5.64 |
| ぽつり | 6 | 3.87 |
| 若しや | 6 | 3.84 |
| くくっ | 6 | 4.21 |
| しか無い | 6 | 4.07 |
| 無償 | 6 | 4.41 |
| 亡くす | 6 | 4.05 |
| 這う | 6 | 3.69 |
| 編み込む | 6 | 4.72 |
| 親心 | 6 | 4.95 |
| 色鮮やか | 6 | 4.66 |
| 栄養補給 | 6 | 5.35 |
| 周知の事実 | 6 | 4.61 |
| 和船 | 6 | 6.31 |
| 逃げ帰る | 6 | 4.51 |
| カエル | 6 | 4.21 |
| 歴史書 | 6 | 4.61 |
| 一世紀 | 6 | 5.65 |
| 道のり | 6 | 4.16 |
| 原則として | 6 | 5.11 |
| 炙る | 6 | 4.30 |
| 上乗せ | 6 | 4.33 |
Showing 24501 - 24600 of 37,106 words