"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆使 | 6 | 3.94 |
| 見下す | 6 | 3.89 |
| 這う這うの体 | 6 | 5.53 |
| 改築 | 6 | 4.76 |
| 優勝者 | 6 | 4.58 |
| 見比べる | 6 | 4.07 |
| 棒状 | 6 | 4.88 |
| 頓 | 6 | 4.52 |
| 雑 | 6 | 4.04 |
| お目 | 6 | 4.07 |
| 片っ端から | 6 | 4.23 |
| たい焼き | 6 | 5.33 |
| 濃縮 | 6 | 4.72 |
| 小まめ | 6 | 4.66 |
| 黒猫 | 6 | 4.23 |
| 無聊 | 6 | 5.30 |
| 仮名 | 6 | 4.18 |
| 上人 | 6 | 5.53 |
| 名案 | 6 | 4.50 |
| 洗 | 6 | 4.78 |
| 賢 | 6 | 3.97 |
| 妊娠 | 6 | 4.06 |
| 憎悪 | 6 | 3.86 |
| 差し | 6 | 3.96 |
| お姫様 | 6 | 3.64 |
| 評する | 6 | 4.71 |
| 身支度 | 6 | 4.30 |
| 初旬 | 6 | 5.45 |
| 世界各地 | 6 | 4.73 |
| 掻く | 6 | 3.85 |
| ってな | 6 | 3.50 |
| これはこれは | 6 | 4.34 |
| 炙る | 6 | 4.30 |
| 盟友 | 6 | 4.66 |
| 小鉢 | 6 | 5.18 |
| 保管場所 | 6 | 5.16 |
| メッセージ | 6 | 3.81 |
| 必要最低限 | 6 | 4.50 |
| 薙ぎ倒す | 6 | 4.68 |
| 迷走 | 6 | 5.03 |
| 張り巡らす | 6 | 4.37 |
| 生産高 | 6 | 6.10 |
| 翼 | 6 | 3.09 |
| 肉親 | 6 | 4.56 |
| 首魁 | 6 | 4.80 |
| レール | 6 | 4.49 |
| 書道 | 6 | 5.46 |
| ポーカーフェイス | 6 | 4.63 |
| 口に運ぶ | 6 | 4.35 |
| まちまち | 6 | 4.81 |
| ツナマヨ | 6 | 5.65 |
| 凶器 | 6 | 4.38 |
| 同時期 | 6 | 4.68 |
| 熱風 | 6 | 4.67 |
| 革製 | 6 | 4.68 |
| 輪ゴム | 6 | 5.56 |
| 掻き立てる | 6 | 4.69 |
| 唐揚げ | 6 | 4.34 |
| 熾烈 | 6 | 4.59 |
| チョコレートケーキ | 6 | 5.33 |
| へー | 6 | 3.80 |
| 大事件 | 6 | 4.63 |
| 退治 | 6 | 3.67 |
| 布告 | 6 | 4.72 |
| 眉を顰める | 6 | 4.36 |
| 酔い | 6 | 4.12 |
| 寂れる | 6 | 4.60 |
| くっくっくっ | 6 | 5.17 |
| ジャーマンシェパード | 6 | 6.69 |
| 観戦 | 6 | 3.99 |
| わい | 6 | 3.90 |
| 正反対 | 6 | 4.19 |
| 司祭 | 6 | 3.66 |
| 体長 | 6 | 4.19 |
| 設え | 6 | 4.73 |
| ド派手 | 6 | 4.96 |
| 酸化鉄 | 6 | 5.99 |
| じゃが芋 | 6 | 4.75 |
| 転換 | 6 | 4.32 |
| 正直なところ | 6 | 3.96 |
| 色鮮やか | 6 | 4.66 |
| 緒戦 | 6 | 5.14 |
| 取り調べ | 6 | 4.63 |
| コンパニオンプランツ | 6 | 6.53 |
| 霰弾 | 6 | 6.42 |
| はしゃぐ | 6 | 3.80 |
| だっけ | 6 | 3.76 |
| 制 | 6 | 4.23 |
| 実地試験 | 6 | 5.54 |
| 氷室 | 6 | 4.67 |
| 確定事項 | 6 | 4.99 |
| こやつ | 6 | 4.24 |
| 愚策 | 6 | 4.80 |
| はき出す | 6 | 5.59 |
| 意匠 | 6 | 4.28 |
| 雄叫び | 6 | 3.92 |
| 効能 | 6 | 4.45 |
| ふふ | 6 | 3.38 |
| 偏る | 6 | 4.26 |
| 生産地 | 6 | 5.24 |
Showing 24501 - 24600 of 37,106 words