"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根元 | 6 | 4.10 |
| 換算 | 6 | 4.46 |
| 狐 | 6 | 3.42 |
| とっとと | 6 | 3.96 |
| 大混乱 | 6 | 4.47 |
| 仰向け | 6 | 4.08 |
| 芽生える | 6 | 4.46 |
| 最後通牒 | 6 | 5.39 |
| 棒状 | 6 | 4.88 |
| 寂れる | 6 | 4.60 |
| 形式上 | 6 | 5.02 |
| 白猫 | 6 | 4.62 |
| 下吏 | 6 | 5.02 |
| 貨幣経済 | 6 | 5.39 |
| 火傷 | 6 | 3.71 |
| 大人しい | 6 | 3.95 |
| たら | 6 | 3.78 |
| 屍 | 6 | 3.85 |
| 中空 | 6 | 4.40 |
| 架ける | 6 | 4.98 |
| 筋力 | 6 | 3.08 |
| 棘 | 6 | 3.98 |
| 少し間を置いて | 6 | 5.20 |
| 交雑 | 6 | 6.00 |
| 自己主張 | 6 | 4.51 |
| 親元 | 6 | 4.97 |
| 機器 | 6 | 4.47 |
| 壇 | 6 | 4.95 |
| 奏でる | 6 | 4.08 |
| お咎めなし | 6 | 5.41 |
| 言うなれば | 6 | 4.25 |
| 時期尚早 | 6 | 4.98 |
| 自滅 | 6 | 4.50 |
| 難解 | 6 | 4.73 |
| 囀る | 6 | 4.98 |
| 南国 | 6 | 4.71 |
| 氷室 | 6 | 4.67 |
| 何処にでもある | 6 | 4.74 |
| そんな風に | 6 | 3.28 |
| 書道 | 6 | 5.46 |
| 弱気 | 6 | 4.34 |
| 足枷 | 6 | 4.79 |
| 本性 | 6 | 4.20 |
| に就いて | 6 | 4.37 |
| 躍り出る | 6 | 4.50 |
| １０万 | 6 | 4.57 |
| 溶け込む | 6 | 4.27 |
| 持ち歩く | 6 | 4.25 |
| 世間一般 | 6 | 4.54 |
| 目を瞑る | 6 | 4.53 |
| 微力ながら | 6 | 5.04 |
| 海面 | 6 | 4.09 |
| 発生源 | 6 | 4.53 |
| 印画紙 | 6 | 6.17 |
| シイタケ | 6 | 5.22 |
| 煩わせる | 6 | 4.61 |
| 身支度 | 6 | 4.30 |
| 多彩 | 6 | 4.51 |
| 初日の出 | 6 | 5.78 |
| 苛む | 6 | 4.20 |
| 上人 | 6 | 5.53 |
| 水洗い | 6 | 5.27 |
| 家を空ける | 6 | 5.41 |
| 一世紀 | 6 | 5.65 |
| 養鶏場 | 6 | 6.01 |
| 麦飯 | 6 | 5.54 |
| 挫折 | 6 | 4.60 |
| 中間宿主 | 6 | 6.55 |
| 山野 | 6 | 3.73 |
| 潜在的 | 6 | 4.78 |
| 麦わら帽子 | 6 | 5.02 |
| なぞる | 6 | 4.09 |
| どちらでも | 6 | 4.39 |
| 真円 | 6 | 5.20 |
| 邁進 | 6 | 4.72 |
| 利する | 6 | 5.07 |
| 圧し | 6 | 4.46 |
| 這う | 6 | 3.69 |
| 仁王 | 6 | 5.20 |
| 団結 | 6 | 4.79 |
| 司祭 | 6 | 3.66 |
| 併用 | 6 | 4.22 |
| どう考えても | 6 | 3.75 |
| 負けじと | 6 | 4.46 |
| 入れ替え | 6 | 4.27 |
| 卑劣 | 6 | 4.47 |
| 突発的 | 6 | 4.55 |
| 戯け | 6 | 4.34 |
| 岡 | 6 | 4.95 |
| ユキヒョウ | 6 | 5.55 |
| 廃油 | 6 | 6.02 |
| 開かれる | 6 | 4.09 |
| 底部 | 6 | 5.36 |
| 根強い | 6 | 4.81 |
| 鞍替え | 6 | 4.97 |
| ハゲ | 6 | 4.19 |
| 早る | 6 | 4.24 |
| 腐らせる | 6 | 5.10 |
| 目印 | 6 | 4.13 |
| 防具 | 6 | 3.36 |
Showing 24601 - 24700 of 37,106 words