"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嗜む | 6 | 4.50 |
| 窮鼠猫を噛む | 6 | 5.70 |
| 見物人 | 6 | 4.87 |
| 接種 | 6 | 5.37 |
| ロシア | 6 | 4.39 |
| やせ細る | 6 | 5.00 |
| 後作 | 6 | 6.75 |
| 一部始終 | 6 | 4.57 |
| 一ヶ所 | 6 | 4.75 |
| 一派 | 6 | 4.36 |
| 骨肉の争い | 6 | 5.63 |
| 強行軍 | 6 | 4.72 |
| 体長 | 6 | 4.19 |
| 予見 | 6 | 4.67 |
| 浪人 | 6 | 4.84 |
| 早る | 6 | 4.24 |
| 掻く | 6 | 3.85 |
| 流域 | 6 | 5.56 |
| 食卓 | 6 | 4.11 |
| 気後れ | 6 | 4.58 |
| はて | 6 | 4.16 |
| 愛でる | 6 | 4.22 |
| 忙殺される | 6 | 5.59 |
| 三割 | 6 | 4.38 |
| 遥か遠く | 6 | 4.88 |
| 最下位 | 6 | 4.60 |
| 肉親 | 6 | 4.56 |
| 脅す | 6 | 4.00 |
| 放し飼い | 6 | 5.18 |
| 失脚 | 6 | 4.58 |
| 限度 | 6 | 4.11 |
| 上位者 | 6 | 4.60 |
| 如何ほど | 6 | 5.33 |
| 失礼ながら | 6 | 4.68 |
| 卜 | 6 | 5.34 |
| 逸脱 | 6 | 4.45 |
| 暇つぶし | 6 | 4.34 |
| 小まめ | 6 | 4.66 |
| 待ち伏せ | 6 | 4.24 |
| 付き纏う | 6 | 4.78 |
| 狐 | 6 | 3.42 |
| 出ず | 6 | 4.47 |
| 意義 | 6 | 4.42 |
| 被覆 | 6 | 5.54 |
| 油圧 | 6 | 5.86 |
| 第二次性徴 | 6 | 5.64 |
| 信念 | 6 | 4.23 |
| 掻き立てる | 6 | 4.69 |
| 喘ぐ | 6 | 4.52 |
| 良いとして | 6 | 4.23 |
| 弱める | 6 | 4.41 |
| 愛刀 | 6 | 4.91 |
| コペルニクス | 6 | 6.23 |
| 名乗り出る | 6 | 4.65 |
| ヌメリ | 6 | 6.05 |
| 固定観念 | 6 | 5.15 |
| 大樹 | 6 | 3.98 |
| とっとと | 6 | 3.96 |
| 色鮮やか | 6 | 4.66 |
| 刻み込む | 6 | 4.27 |
| る | 6 | 3.36 |
| 三段 | 6 | 4.79 |
| 何処にでもある | 6 | 4.74 |
| 短所 | 6 | 4.80 |
| 整地 | 6 | 4.62 |
| 熱湯 | 6 | 4.74 |
| 無比 | 6 | 4.91 |
| 養鶏場 | 6 | 6.01 |
| アドバンテージ | 6 | 4.43 |
| ワックス | 6 | 5.34 |
| 恃み | 6 | 5.58 |
| 脱落 | 6 | 4.46 |
| 見殺し | 6 | 4.46 |
| いの一番 | 6 | 5.07 |
| 合議 | 6 | 5.31 |
| 思い上がる | 6 | 4.80 |
| 保管場所 | 6 | 5.16 |
| 精悍 | 6 | 4.40 |
| 帰路につく | 6 | 5.22 |
| 巻き返し | 6 | 5.38 |
| 蒸発 | 6 | 4.25 |
| 巣くう | 6 | 4.85 |
| 名にし負う | 6 | 6.02 |
| お疲れ | 6 | 3.93 |
| げんなり | 6 | 4.36 |
| 円形 | 6 | 4.14 |
| 敵対者 | 6 | 4.62 |
| 混む | 6 | 4.22 |
| 日の入り | 6 | 5.39 |
| 八十 | 6 | 3.96 |
| 憐れ | 6 | 4.71 |
| やんわり | 6 | 4.25 |
| ややこしい | 6 | 4.11 |
| 診療所 | 6 | 4.56 |
| 団結 | 6 | 4.79 |
| よくよく | 6 | 3.89 |
| 姿を消す | 6 | 4.44 |
| 晒し首 | 6 | 5.66 |
| ブドウ糖 | 6 | 5.78 |
| 棒状 | 6 | 4.88 |
Showing 24701 - 24800 of 37,106 words