"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男の子 | 6 | 3.51 |
| コネクション | 6 | 4.76 |
| 雅 | 6 | 3.97 |
| 本能的 | 6 | 4.09 |
| 心胆 | 6 | 5.34 |
| 偉業 | 6 | 4.36 |
| 近畿 | 6 | 5.55 |
| 固形 | 6 | 4.94 |
| 水準 | 6 | 4.46 |
| 南国 | 6 | 4.71 |
| 叩き潰す | 6 | 4.44 |
| 週 | 6 | 4.16 |
| 急務 | 6 | 4.80 |
| 氏族 | 6 | 3.41 |
| 亡くす | 6 | 4.05 |
| 晒 | 6 | 4.33 |
| 手塩 | 6 | 5.15 |
| 公的 | 6 | 4.49 |
| 首魁 | 6 | 4.80 |
| 慰め | 6 | 3.79 |
| 歯応え | 6 | 5.03 |
| 職場 | 6 | 4.10 |
| 聡明 | 6 | 4.24 |
| 子たち | 6 | 3.93 |
| 見比べる | 6 | 4.07 |
| こき使う | 6 | 4.49 |
| お連れ | 6 | 4.27 |
| 飾り羽 | 6 | 5.88 |
| 櫻 | 6 | 5.17 |
| る | 6 | 3.36 |
| 纏まった | 6 | 4.11 |
| 窮鼠猫を噛む | 6 | 5.70 |
| し終える | 6 | 5.00 |
| 返信 | 6 | 4.19 |
| 正気 | 6 | 3.67 |
| 山岳地帯 | 6 | 4.60 |
| 嘲笑 | 6 | 4.09 |
| 上総 | 6 | 5.29 |
| 策略 | 6 | 4.41 |
| 殺る | 6 | 3.67 |
| 一定数 | 6 | 4.59 |
| 合議 | 6 | 5.31 |
| 咲かせる | 6 | 4.31 |
| ざわつく | 6 | 4.14 |
| 黒猫 | 6 | 4.23 |
| 巧妙 | 6 | 4.50 |
| 二十四時間 | 6 | 4.87 |
| 有らず | 6 | 4.82 |
| 本性 | 6 | 4.20 |
| 何気なく | 6 | 4.23 |
| 幹線 | 6 | 6.34 |
| 元締め | 6 | 5.00 |
| 宜しく | 6 | 4.27 |
| 多彩 | 6 | 4.51 |
| 養鶏場 | 6 | 6.01 |
| 重傷 | 6 | 4.08 |
| 良いとして | 6 | 4.23 |
| 保管場所 | 6 | 5.16 |
| 頭を抱える | 6 | 4.29 |
| 意義 | 6 | 4.42 |
| 嫌味 | 6 | 3.95 |
| 何処にでもある | 6 | 4.74 |
| 言及 | 6 | 4.20 |
| 良質 | 6 | 4.61 |
| お勤め | 6 | 4.91 |
| 慢性的 | 6 | 5.16 |
| この前 | 6 | 3.60 |
| 腹いっぱい | 6 | 4.93 |
| 憐れ | 6 | 4.71 |
| 人脈 | 6 | 4.34 |
| 寂れる | 6 | 4.60 |
| 大仕事 | 6 | 4.71 |
| 営々 | 6 | 6.34 |
| 台湾 | 6 | 4.94 |
| 併用 | 6 | 4.22 |
| 佳境 | 6 | 4.93 |
| ふふ | 6 | 3.38 |
| 人選 | 6 | 4.37 |
| 乗り込み | 6 | 4.39 |
| 海面 | 6 | 4.09 |
| 念を押す | 6 | 4.64 |
| 浮力 | 6 | 4.85 |
| 技術革新 | 6 | 5.38 |
| 拠り所 | 6 | 4.93 |
| 並々ならぬ | 6 | 4.61 |
| 知名度 | 6 | 4.50 |
| どう考えても | 6 | 3.75 |
| レーズン | 6 | 5.38 |
| 初旬 | 6 | 5.45 |
| 如何ほど | 6 | 5.33 |
| 当てはまる | 6 | 4.23 |
| 隆々 | 6 | 5.28 |
| 若しや | 6 | 3.84 |
| やんわり | 6 | 4.25 |
| 非常時 | 6 | 4.56 |
| 弾き | 6 | 3.74 |
| 長門 | 6 | 4.95 |
| 卑劣 | 6 | 4.47 |
| 何処にでも | 6 | 4.30 |
| 短所 | 6 | 4.80 |
Showing 24701 - 24800 of 37,106 words