"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鶴の一声 | 6 | 5.15 |
| 好奇心旺盛 | 6 | 4.71 |
| 譲り受ける | 6 | 4.81 |
| 賞品 | 6 | 4.62 |
| 寂れる | 6 | 4.60 |
| 努めて | 6 | 4.18 |
| プライド | 6 | 3.80 |
| 端的に言う | 6 | 5.13 |
| 恨む | 6 | 3.75 |
| 三代 | 6 | 5.14 |
| 休ませる | 6 | 4.74 |
| 綱紀粛正 | 6 | 5.49 |
| 漁村 | 6 | 4.80 |
| 端材 | 6 | 5.25 |
| 未然 | 6 | 4.85 |
| カシミア | 6 | 5.92 |
| ノルウェー | 6 | 5.65 |
| ぽつり | 6 | 3.87 |
| 鳥類 | 6 | 5.06 |
| 宿す | 6 | 3.69 |
| 下克上 | 6 | 5.08 |
| 浮力 | 6 | 4.85 |
| 幸 | 6 | 3.79 |
| 引き上げ | 6 | 4.05 |
| 還る | 6 | 4.36 |
| 何気なく | 6 | 4.23 |
| 跳ね上がる | 6 | 4.06 |
| 親元 | 6 | 4.97 |
| 御簾 | 6 | 5.15 |
| 挽く | 6 | 4.81 |
| 洗い流す | 6 | 4.42 |
| 盗る | 6 | 4.33 |
| ゲート | 6 | 3.55 |
| 無難 | 6 | 3.98 |
| 二択 | 6 | 4.53 |
| 居酒屋 | 6 | 4.35 |
| 後始末 | 6 | 4.21 |
| 目を瞑る | 6 | 4.53 |
| 緑茶 | 6 | 4.64 |
| 張り上げる | 6 | 4.00 |
| 撃ち合い | 6 | 4.96 |
| 脅す | 6 | 4.00 |
| 卜 | 6 | 5.34 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| 歓待 | 6 | 4.33 |
| 木灰 | 6 | 6.15 |
| 覚 | 6 | 4.67 |
| 付け加える | 6 | 4.02 |
| 越冬 | 6 | 5.61 |
| 牙を剥く | 6 | 4.71 |
| すればするほど | 6 | 4.79 |
| 下吏 | 6 | 5.02 |
| 邁進 | 6 | 4.72 |
| 用語 | 6 | 4.80 |
| ガトリングガン | 6 | 5.36 |
| 敵対者 | 6 | 4.62 |
| それっぽい | 6 | 4.41 |
| 無手 | 6 | 4.57 |
| 現実味 | 6 | 4.48 |
| やせ細る | 6 | 5.00 |
| 取捨選択 | 6 | 4.91 |
| じゃが芋 | 6 | 4.75 |
| 何処にでも | 6 | 4.30 |
| 思い上がる | 6 | 4.80 |
| 麦飯 | 6 | 5.54 |
| サービス | 6 | 3.92 |
| 囀る | 6 | 4.98 |
| 一長一短 | 6 | 5.12 |
| 炭焼き | 6 | 4.90 |
| 忸怩たる思い | 6 | 5.12 |
| 見下す | 6 | 3.89 |
| 合併症 | 6 | 6.09 |
| 本能的 | 6 | 4.09 |
| 煤 | 6 | 4.50 |
| 気後れ | 6 | 4.58 |
| お目こぼし | 6 | 5.46 |
| なし崩し的 | 6 | 4.99 |
| 全体として | 6 | 4.83 |
| 転換 | 6 | 4.32 |
| 途切れる | 6 | 3.95 |
| 駆使 | 6 | 3.94 |
| 見ての通り | 6 | 4.18 |
| かと思うと | 6 | 3.80 |
| 政争 | 6 | 4.83 |
| 時の帝 | 6 | 6.46 |
| 善意 | 6 | 4.18 |
| 割り振る | 6 | 4.28 |
| 短期決戦 | 6 | 4.78 |
| 事欠く | 6 | 4.97 |
| 追い立てる | 6 | 5.00 |
| 証として | 6 | 4.79 |
| 被り | 6 | 4.26 |
| 濃縮 | 6 | 4.72 |
| 水はけ | 6 | 5.58 |
| 御仏 | 6 | 5.74 |
| 万事 | 6 | 4.59 |
| 一ヶ所 | 6 | 4.75 |
| 努める | 6 | 4.24 |
| 先の話 | 6 | 4.46 |
| １０万 | 6 | 4.57 |
Showing 24801 - 24900 of 37,106 words