"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晒 | 6 | 4.33 |
| 武官 | 6 | 3.96 |
| 風物詩 | 6 | 5.23 |
| 魑魅魍魎 | 6 | 5.06 |
| 転換 | 6 | 4.32 |
| 防戦 | 6 | 4.79 |
| 含有量 | 6 | 5.23 |
| 大鷲 | 6 | 5.03 |
| 愛でる | 6 | 4.22 |
| 生殺与奪 | 6 | 5.04 |
| 日を改めて | 6 | 5.26 |
| 毒見 | 6 | 4.77 |
| 六百 | 6 | 4.55 |
| 辞退 | 6 | 4.30 |
| 生返事 | 6 | 4.90 |
| 鋭利 | 6 | 4.30 |
| 精悍 | 6 | 4.40 |
| 冊 | 6 | 4.22 |
| ブービー・トラップ | 6 | 6.81 |
| 牙を剥く | 6 | 4.71 |
| そぐわない | 6 | 4.58 |
| 芳しくない | 6 | 4.67 |
| 熱量 | 6 | 4.32 |
| くくっ | 6 | 4.21 |
| 健康体 | 6 | 5.06 |
| 手ほどき | 6 | 4.35 |
| 後々 | 6 | 3.94 |
| 譲位 | 6 | 5.33 |
| いらっしゃる | 6 | 3.26 |
| 跳ね上がる | 6 | 4.06 |
| 指導者 | 6 | 4.21 |
| 仕向け | 6 | 4.90 |
| 機器 | 6 | 4.47 |
| 換算 | 6 | 4.46 |
| お見事 | 6 | 4.52 |
| 栄養補給 | 6 | 5.35 |
| せよと言う | 6 | 5.27 |
| 金を使う | 6 | 5.41 |
| 脱 | 6 | 4.72 |
| 評する | 6 | 4.71 |
| こき使う | 6 | 4.49 |
| オイル | 6 | 4.65 |
| 後作 | 6 | 6.75 |
| 事自体 | 6 | 4.44 |
| 球 | 6 | 3.56 |
| 偏る | 6 | 4.26 |
| 壇 | 6 | 4.95 |
| アイテム | 6 | 2.88 |
| 萎え | 6 | 4.96 |
| 走らせる | 6 | 4.16 |
| こやつ | 6 | 4.24 |
| 利息 | 6 | 5.08 |
| 偉業 | 6 | 4.36 |
| 大口 | 6 | 4.22 |
| 油分 | 6 | 5.19 |
| 兆候 | 6 | 4.38 |
| 羽目になる | 6 | 4.40 |
| 頤 | 6 | 5.31 |
| ４年 | 6 | 4.61 |
| 最下位 | 6 | 4.60 |
| 汲む | 6 | 4.08 |
| 献策 | 6 | 5.25 |
| 探索 | 6 | 3.12 |
| 毒味 | 6 | 5.14 |
| 暇つぶし | 6 | 4.34 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 沈殿 | 6 | 5.24 |
| 母衣 | 6 | 5.58 |
| 下士官 | 6 | 5.01 |
| 関銭 | 6 | 6.04 |
| 項 | 6 | 4.99 |
| 亡くす | 6 | 4.05 |
| 有事 | 6 | 4.24 |
| 乗り込み | 6 | 4.39 |
| 持たせる | 6 | 4.24 |
| 白兵戦 | 6 | 4.67 |
| 茶畑 | 6 | 6.12 |
| すり | 6 | 4.43 |
| 立ち戻る | 6 | 5.45 |
| 単純計算 | 6 | 5.07 |
| 重量感 | 6 | 4.96 |
| 山陰 | 6 | 5.49 |
| 木灰 | 6 | 6.15 |
| 信念 | 6 | 4.23 |
| 芽生える | 6 | 4.46 |
| 片や | 6 | 4.38 |
| 政争 | 6 | 4.83 |
| 思い当たる | 6 | 3.99 |
| 国民 | 6 | 3.58 |
| 高血圧 | 6 | 5.76 |
| 心労 | 6 | 4.49 |
| 免疫力 | 6 | 5.38 |
| 爆弾発言 | 6 | 4.79 |
| 名にし負う | 6 | 6.02 |
| 和船 | 6 | 6.31 |
| 刻限 | 6 | 4.71 |
| 暴動 | 6 | 4.48 |
| 大事件 | 6 | 4.63 |
| 並み | 6 | 3.87 |
| 譲り | 6 | 4.23 |
Showing 24801 - 24900 of 37,106 words