"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 防鳥 | 1 | 7.11 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 水戻し | 1 | 6.81 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 巧く | 1 | 5.02 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| 砂煙 | 1 | 4.65 |
| 豊穣 | 1 | 4.48 |
| 突きたてる | 1 | 5.97 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 手段を講じる | 1 | 5.79 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 滅多打ち | 1 | 5.24 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 使用不可 | 1 | 5.03 |
| 調子づく | 1 | 5.36 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| アース | 1 | 4.00 |
| この分では | 1 | 5.40 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 布く | 1 | 5.53 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 満腹中枢 | 1 | 6.11 |
| 中将 | 1 | 4.38 |
| 糞餓鬼 | 1 | 5.49 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 乗りこなす | 1 | 5.03 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| 警鐘を鳴らす | 1 | 5.31 |
| 細則 | 1 | 6.34 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 里山 | 1 | 5.76 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 流行性 | 1 | 6.75 |
| 野良犬 | 1 | 4.90 |
| 口を突いて出る | 1 | 6.13 |
| 濃硫酸 | 1 | 6.53 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| ゲル化 | 1 | 6.16 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 坂東 | 1 | 5.09 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 定温 | 1 | 6.99 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 大系 | 1 | 5.73 |
| 諸般 | 1 | 5.55 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 両雄 | 1 | 5.62 |
| 七曜 | 1 | 5.20 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 虞 | 1 | 5.79 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 絵具 | 1 | 5.33 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| ケイ素 | 1 | 5.93 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 下巻 | 1 | 5.87 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 沖積平野 | 1 | 7.59 |
| 不養生 | 1 | 6.75 |
| 取り潰す | 1 | 5.86 |
| 嘘つきは泥棒の始まり | 1 | 6.59 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| ハシリドコロ | 1 | 6.99 |
| 歯磨き粉 | 1 | 5.61 |
Showing 2401 - 2500 of 37,106 words