"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| コピー | 1 | 4.23 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 乳剤 | 1 | 6.29 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 知勇兼備 | 1 | 6.19 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| ゲームクリア | 1 | 5.50 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 日本各地 | 1 | 5.56 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 宥めすかす | 1 | 6.08 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 大ニュース | 1 | 5.61 |
| 拘らず | 1 | 5.02 |
| 軍紀 | 1 | 5.90 |
| マーケティング | 1 | 5.91 |
| カバ | 1 | 4.57 |
| 瘢痕 | 1 | 6.69 |
| 黒死病 | 1 | 5.75 |
| 有害ガス | 1 | 6.99 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 若年 | 1 | 4.91 |
| 浮き浮き | 1 | 5.71 |
| 苦りきる | 1 | 5.87 |
| 気構える | 1 | 6.37 |
| 整備費 | 1 | 6.39 |
| 車海老 | 1 | 6.64 |
| 二八日 | 1 | 6.05 |
| ペレット | 1 | 5.82 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| 錬金術 | 1 | 3.73 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| 摩擦係数 | 1 | 5.81 |
| に依ると | 1 | 5.68 |
| 窶す | 1 | 5.84 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| ソップ | 1 | 6.72 |
| 重言 | 1 | 6.89 |
| 漏れ伝わる | 1 | 6.23 |
| 血液循環 | 1 | 6.66 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 集束 | 1 | 4.62 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 秘計 | 1 | 7.59 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 宝物殿 | 1 | 5.45 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| はく奪 | 1 | 5.48 |
| 食べごろ | 1 | 5.69 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 眷属 | 1 | 3.58 |
| マダコ | 1 | 6.75 |
| 永徳 | 1 | 7.11 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| コーシェル | 1 | 7.59 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| モーターボート | 1 | 6.01 |
| 雨量計 | 1 | 7.59 |
| 徒弟 | 1 | 5.23 |
| 特別報酬 | 1 | 5.25 |
| 言語野 | 1 | 6.34 |
| 田園風景 | 1 | 5.58 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 復姓 | 1 | 7.59 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| 凡事徹底 | 1 | 7.59 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 白豪主義 | 1 | 7.59 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| 遣らす | 1 | 6.01 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 廉価版 | 1 | 5.63 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 新約聖書 | 1 | 6.36 |
Showing 2401 - 2500 of 37,106 words