"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庖丁 | 1 | 5.66 |
| コケにする | 1 | 6.01 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 知育玩具 | 1 | 6.39 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| 甘葛 | 1 | 6.81 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 顔を立てる | 1 | 5.62 |
| 繰糸 | 1 | 6.75 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
| 割れ鐘 | 1 | 6.49 |
| ガードレール | 1 | 5.65 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 沿線 | 1 | 6.07 |
| 千枚漬 | 1 | 7.59 |
| 考証 | 1 | 5.84 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 黄八丈 | 1 | 7.42 |
| 通信技術 | 1 | 5.54 |
| 合理化 | 1 | 5.99 |
| ポストハーベスト | 1 | 7.59 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 大系 | 1 | 5.73 |
| シリンダー | 1 | 4.95 |
| 天然香料 | 1 | 7.29 |
| お祭り気分 | 1 | 5.78 |
| 宥めすかす | 1 | 6.08 |
| 陸海 | 1 | 5.63 |
| 習熟度 | 1 | 5.38 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 汲み取り式便所 | 1 | 7.29 |
| 再挑戦 | 1 | 5.16 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 病虫害 | 1 | 6.89 |
| 兼務 | 1 | 5.26 |
| ロン | 1 | 4.17 |
| 順応力 | 1 | 5.77 |
| 司法機関 | 1 | 6.05 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 車椅子 | 1 | 4.69 |
| 不埒もの | 1 | 6.29 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 情報管理 | 1 | 5.40 |
| 京間 | 1 | 5.99 |
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 名著 | 1 | 6.48 |
| 痘痕 | 1 | 5.58 |
| 所ではない | 1 | 5.33 |
| 職工 | 1 | 5.65 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 褒め殺し | 1 | 5.55 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 血祭りに上げる | 1 | 5.84 |
| 差をつける | 1 | 5.79 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 創 | 1 | 4.56 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 好々爺 | 1 | 4.82 |
| 黙とう | 1 | 6.04 |
| アルコール燃料 | 1 | 6.99 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 日の丸 | 1 | 5.76 |
| 主力艦隊 | 1 | 5.69 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 袋状 | 1 | 5.74 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 資金を出す | 1 | 6.05 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 朝鮮半島 | 1 | 5.71 |
| 四拍子 | 1 | 6.14 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| トホホ | 1 | 5.59 |
| 京風 | 1 | 6.59 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 銑 | 1 | 6.46 |
Showing 2401 - 2500 of 37,106 words