"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 油紙 | 6 | 5.47 |
| ユキヒョウ | 6 | 5.55 |
| 迎撃 | 6 | 3.60 |
| 譲り受ける | 6 | 4.81 |
| し終える | 6 | 5.00 |
| 世紀末 | 6 | 4.90 |
| 見失う | 6 | 3.91 |
| 無手 | 6 | 4.57 |
| 畳む | 6 | 4.31 |
| そそくさ | 6 | 4.24 |
| 前線基地 | 6 | 4.76 |
| 殊の外 | 6 | 5.33 |
| 諸々 | 6 | 4.07 |
| 焼き付け | 6 | 4.76 |
| 輪ゴム | 6 | 5.56 |
| 踏破 | 6 | 4.01 |
| 友誼 | 6 | 4.81 |
| プライド | 6 | 3.80 |
| 何気なく | 6 | 4.23 |
| ふらり | 6 | 4.42 |
| 近代的 | 6 | 5.18 |
| 八十 | 6 | 3.96 |
| ポーカーフェイス | 6 | 4.63 |
| 内面 | 6 | 4.35 |
| 急務 | 6 | 4.80 |
| 悲願 | 6 | 4.50 |
| 遠心力 | 6 | 4.62 |
| 覚 | 6 | 4.67 |
| 噴き出す | 6 | 3.85 |
| 送風機 | 6 | 5.88 |
| 貴方達 | 6 | 3.99 |
| 暇つぶし | 6 | 4.34 |
| 独占的 | 6 | 5.60 |
| ソース | 6 | 3.88 |
| 席を立つ | 6 | 4.37 |
| 夕刻 | 6 | 4.36 |
| 良質 | 6 | 4.61 |
| 縛り | 6 | 4.25 |
| ものだから | 6 | 3.61 |
| 目に入る | 6 | 4.32 |
| 組み | 6 | 3.74 |
| 手榴弾 | 6 | 4.51 |
| アドバンテージ | 6 | 4.43 |
| 何処にでも | 6 | 4.30 |
| 州 | 6 | 3.86 |
| 徴税 | 6 | 4.65 |
| 大人物 | 6 | 5.35 |
| 甘えん坊 | 6 | 4.79 |
| 挫折 | 6 | 4.60 |
| 龍涎香 | 6 | 6.55 |
| 片や | 6 | 4.38 |
| 健やか | 6 | 4.50 |
| 手塩 | 6 | 5.15 |
| 季節感 | 6 | 5.51 |
| 然程 | 6 | 4.44 |
| 堂舎 | 6 | 4.58 |
| 間を置いて | 6 | 4.59 |
| 主従関係 | 6 | 4.90 |
| 人の常 | 6 | 5.93 |
| 矢先 | 6 | 4.25 |
| 公的 | 6 | 4.49 |
| 大き | 6 | 4.23 |
| 追い込み | 6 | 4.89 |
| 居ながらにして | 6 | 5.55 |
| 走らせる | 6 | 4.16 |
| 出払う | 6 | 4.80 |
| ゴンドラ | 6 | 4.89 |
| 替え | 6 | 4.19 |
| 農耕 | 6 | 4.71 |
| 見物人 | 6 | 4.87 |
| 昇華 | 6 | 4.39 |
| 一度だけ | 6 | 3.95 |
| 色物 | 6 | 5.21 |
| 源氏 | 6 | 4.85 |
| 如何な | 6 | 4.48 |
| 先行投資 | 6 | 5.11 |
| 麦わら帽子 | 6 | 5.02 |
| 第一陣 | 6 | 4.71 |
| 造園 | 6 | 5.85 |
| 突発的 | 6 | 4.55 |
| 中間宿主 | 6 | 6.55 |
| 一つずつ | 6 | 4.26 |
| なぞる | 6 | 4.09 |
| ８割 | 6 | 4.91 |
| 先進 | 6 | 4.91 |
| 無比 | 6 | 4.91 |
| 雑 | 6 | 4.04 |
| 強兵 | 6 | 5.37 |
| 元から | 6 | 3.87 |
| 分家 | 6 | 4.10 |
| 篤い | 6 | 4.77 |
| 換算 | 6 | 4.46 |
| 留守居 | 6 | 5.42 |
| 浮浪者 | 6 | 4.73 |
| 養鯉 | 6 | 6.81 |
| 引き上げ | 6 | 4.05 |
| 偉業 | 6 | 4.36 |
| 解凍 | 6 | 5.11 |
| 寄り | 6 | 3.93 |
| 何処にでもある | 6 | 4.74 |
Showing 24901 - 25000 of 37,106 words