"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粗略 | 6 | 5.43 |
| 大人しい | 6 | 3.95 |
| 免疫力 | 6 | 5.38 |
| やせ細る | 6 | 5.00 |
| 歯応え | 6 | 5.03 |
| 系統 | 6 | 3.48 |
| 雷雨 | 6 | 5.30 |
| 離島 | 6 | 5.33 |
| 万事 | 6 | 4.59 |
| 開封 | 6 | 4.66 |
| 返り咲く | 6 | 5.10 |
| 良質 | 6 | 4.61 |
| 統べる | 6 | 4.06 |
| 卑怯者 | 6 | 4.65 |
| 恩返し | 6 | 4.35 |
| 地元民 | 6 | 5.22 |
| 狐 | 6 | 3.42 |
| 掻き立てる | 6 | 4.69 |
| 脱 | 6 | 4.72 |
| 近代的 | 6 | 5.18 |
| 起死回生 | 6 | 4.97 |
| 窘める | 6 | 4.27 |
| 急速 | 6 | 3.88 |
| 御屋形様 | 6 | 4.93 |
| 肘 | 6 | 3.85 |
| かき混ぜる | 6 | 4.47 |
| 単体 | 6 | 4.08 |
| コネクション | 6 | 4.76 |
| 世間一般 | 6 | 4.54 |
| 天目山 | 6 | 5.93 |
| どう考えても | 6 | 3.75 |
| 併用 | 6 | 4.22 |
| 軍配団扇 | 6 | 6.45 |
| 時代劇 | 6 | 4.80 |
| 中間宿主 | 6 | 6.55 |
| 編み込む | 6 | 4.72 |
| 要諦 | 6 | 5.93 |
| 木灰 | 6 | 6.15 |
| 悲鳴を上げる | 6 | 4.10 |
| 関銭 | 6 | 6.04 |
| 組み | 6 | 3.74 |
| 生返事 | 6 | 4.90 |
| 六割 | 6 | 4.89 |
| 今一つ | 6 | 4.68 |
| 少し間を置いて | 6 | 5.20 |
| 切磋琢磨 | 6 | 4.83 |
| 被覆 | 6 | 5.54 |
| 神官 | 6 | 3.11 |
| 緑茶 | 6 | 4.64 |
| 部外者 | 6 | 4.21 |
| 腹いっぱい | 6 | 4.93 |
| 汚い | 6 | 3.84 |
| 咲かせる | 6 | 4.31 |
| 乃ち | 6 | 3.69 |
| 幸 | 6 | 3.79 |
| 酒瓶 | 6 | 4.35 |
| 本番 | 6 | 3.96 |
| 片や | 6 | 4.38 |
| 縛り | 6 | 4.25 |
| 篤い | 6 | 4.77 |
| 大航海時代 | 6 | 5.51 |
| カブ | 6 | 4.94 |
| 一足飛び | 6 | 4.72 |
| 被り | 6 | 4.26 |
| 綿密 | 6 | 4.80 |
| 一定数 | 6 | 4.59 |
| 仕方のない | 6 | 3.98 |
| 時期尚早 | 6 | 4.98 |
| 付け加える | 6 | 4.02 |
| 源氏 | 6 | 4.85 |
| 水浴び | 6 | 4.40 |
| 仁王 | 6 | 5.20 |
| 巻き返し | 6 | 5.38 |
| 混合物 | 6 | 5.54 |
| しかねない | 6 | 4.19 |
| 裂く | 6 | 3.73 |
| 大笑 | 6 | 5.47 |
| 極み | 6 | 4.29 |
| 替え | 6 | 4.19 |
| 明日は我が身 | 6 | 5.56 |
| 親元 | 6 | 4.97 |
| その旨 | 6 | 4.66 |
| はしゃぐ | 6 | 3.80 |
| 若しや | 6 | 3.84 |
| 大口 | 6 | 4.22 |
| 言及 | 6 | 4.20 |
| 怒り心頭 | 6 | 4.71 |
| 譲り | 6 | 4.23 |
| 植物性 | 6 | 5.52 |
| 飾り羽 | 6 | 5.88 |
| 次郎 | 6 | 4.25 |
| マイナス | 6 | 4.08 |
| 野蛮 | 6 | 4.42 |
| 聡明 | 6 | 4.24 |
| 主菜 | 6 | 5.26 |
| 意志 | 6 | 3.40 |
| 冊 | 6 | 4.22 |
| 退治 | 6 | 3.67 |
| 敷設 | 6 | 4.78 |
| 清々しい | 6 | 4.17 |
Showing 24901 - 25000 of 37,106 words