"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放し飼い | 6 | 5.18 |
| 誤算 | 6 | 4.39 |
| 土嚢 | 6 | 5.14 |
| 仮名 | 6 | 4.18 |
| カエル | 6 | 4.21 |
| 根強い | 6 | 4.81 |
| 帰路につく | 6 | 5.22 |
| からかい | 6 | 4.38 |
| 電池 | 6 | 4.74 |
| 踏破 | 6 | 4.01 |
| 雅 | 6 | 3.97 |
| 均等 | 6 | 4.57 |
| 爆発的 | 6 | 4.23 |
| 前々から | 6 | 4.29 |
| サービス | 6 | 3.92 |
| 生産高 | 6 | 6.10 |
| 阿波 | 6 | 5.64 |
| 名だたる | 6 | 4.98 |
| 心労 | 6 | 4.49 |
| 攻め滅ぼす | 6 | 5.50 |
| 高騰 | 6 | 4.76 |
| 二度目 | 6 | 3.91 |
| 賑わう | 6 | 4.22 |
| 石灰 | 6 | 5.08 |
| 組み合わせる | 6 | 4.22 |
| 初手 | 6 | 4.53 |
| 魔改造 | 6 | 4.84 |
| 持っていく | 6 | 3.97 |
| 意志 | 6 | 3.40 |
| ふふ | 6 | 3.38 |
| 殴りつける | 6 | 4.09 |
| 自分一人 | 6 | 4.42 |
| 伊艦 | 6 | 3.62 |
| 来たす | 6 | 4.68 |
| 禁裏 | 6 | 5.67 |
| ラーメン | 6 | 4.02 |
| 上人 | 6 | 5.53 |
| ガトリングガン | 6 | 5.36 |
| 大樹 | 6 | 3.98 |
| 意匠 | 6 | 4.28 |
| 宝飾品 | 6 | 4.67 |
| お勤め | 6 | 4.91 |
| 重武装 | 6 | 5.11 |
| 手伝い | 6 | 3.54 |
| 歴史書 | 6 | 4.61 |
| 皮膚 | 6 | 3.81 |
| 言語道断 | 6 | 4.73 |
| 防戦一方 | 6 | 4.61 |
| ず | 6 | 4.04 |
| 防戦 | 6 | 4.79 |
| 公的 | 6 | 4.49 |
| 一歩手前 | 6 | 4.48 |
| 名将 | 6 | 4.88 |
| おずおず | 6 | 4.04 |
| 謹んで | 6 | 4.67 |
| 仲間入り | 6 | 4.65 |
| 田 | 6 | 4.27 |
| 団結 | 6 | 4.79 |
| いざとなれば | 6 | 4.35 |
| 移送 | 6 | 4.56 |
| 起死回生 | 6 | 4.97 |
| に就いて | 6 | 4.37 |
| 二十五日 | 6 | 5.16 |
| 武官 | 6 | 3.96 |
| 盟友 | 6 | 4.66 |
| 寒冷 | 6 | 5.13 |
| 出資金 | 6 | 5.85 |
| 返り血 | 6 | 4.32 |
| 上澄み | 6 | 5.17 |
| お連れ | 6 | 4.27 |
| 最上位 | 6 | 4.32 |
| 奉納 | 6 | 4.38 |
| 淡白 | 6 | 4.82 |
| この前 | 6 | 3.60 |
| 慰め | 6 | 3.79 |
| 上位者 | 6 | 4.60 |
| 道端 | 6 | 4.46 |
| 吹き出す | 6 | 4.12 |
| コンパニオンプランツ | 6 | 6.53 |
| 睡眠 | 6 | 3.74 |
| 恃み | 6 | 5.58 |
| 堂舎 | 6 | 4.58 |
| 稼ぎ | 6 | 3.82 |
| 一堂 | 6 | 4.91 |
| 暴動 | 6 | 4.48 |
| 岡山県 | 6 | 6.36 |
| 酔い | 6 | 4.12 |
| 壇 | 6 | 4.95 |
| 死病 | 6 | 5.02 |
| 冷 | 6 | 4.61 |
| アボリジニ | 6 | 6.51 |
| 三割 | 6 | 4.38 |
| 世界各地 | 6 | 4.73 |
| 公表 | 6 | 4.19 |
| 負けず嫌い | 6 | 4.62 |
| 後れを取る | 6 | 4.88 |
| 挟み込む | 6 | 4.53 |
| 刻み込む | 6 | 4.27 |
| 期待通り | 6 | 4.86 |
| 同時期 | 6 | 4.68 |
Showing 25001 - 25100 of 37,106 words