"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集う | 6 | 4.12 |
| 盲点 | 6 | 4.72 |
| 広島県 | 6 | 6.43 |
| 情報伝達 | 6 | 4.83 |
| 裏取り | 6 | 5.59 |
| 一歩手前 | 6 | 4.48 |
| 増水 | 6 | 5.20 |
| 騒音 | 6 | 4.58 |
| 整地 | 6 | 4.62 |
| 徴兵 | 6 | 4.59 |
| 耐え抜く | 6 | 4.94 |
| 衝撃的 | 6 | 4.17 |
| 最上位 | 6 | 4.32 |
| 差す | 6 | 3.65 |
| 装束 | 6 | 4.13 |
| 発砲 | 6 | 4.43 |
| １本 | 6 | 4.11 |
| ３倍 | 6 | 4.54 |
| 駆使 | 6 | 3.94 |
| 証として | 6 | 4.79 |
| 声高 | 6 | 4.53 |
| 仁王 | 6 | 5.20 |
| 幸 | 6 | 3.79 |
| 目印 | 6 | 4.13 |
| 御屋形様 | 6 | 4.93 |
| 又候 | 6 | 5.19 |
| 洗い流す | 6 | 4.42 |
| 正反対 | 6 | 4.19 |
| 篤い | 6 | 4.77 |
| 困り果てる | 6 | 4.61 |
| 一〇〇 | 6 | 4.28 |
| 打ち出す | 6 | 4.40 |
| 奥向き | 6 | 5.83 |
| 排煙 | 6 | 6.02 |
| ウルフ | 6 | 3.77 |
| 潜在的 | 6 | 4.78 |
| 後続 | 6 | 4.17 |
| 後始末 | 6 | 4.21 |
| 源氏 | 6 | 4.85 |
| 初日の出 | 6 | 5.78 |
| 爆弾発言 | 6 | 4.79 |
| 主菜 | 6 | 5.26 |
| 弾き | 6 | 3.74 |
| 付き纏う | 6 | 4.78 |
| 清め | 6 | 4.56 |
| 技量 | 6 | 3.71 |
| 正鵠 | 6 | 5.34 |
| 疲労回復 | 6 | 4.86 |
| 第一陣 | 6 | 4.71 |
| 口に運ぶ | 6 | 4.35 |
| 仕向け | 6 | 4.90 |
| 聡明 | 6 | 4.24 |
| 国民 | 6 | 3.58 |
| 弱める | 6 | 4.41 |
| よくよく | 6 | 3.89 |
| 待ち伏せ | 6 | 4.24 |
| に伴い | 6 | 4.57 |
| 離脱症状 | 6 | 6.25 |
| 支度金 | 6 | 5.05 |
| 持っていく | 6 | 3.97 |
| 付す | 6 | 4.83 |
| 言うなれば | 6 | 4.25 |
| 羽目になる | 6 | 4.40 |
| 組み合わせる | 6 | 4.22 |
| 何気なく | 6 | 4.23 |
| すっ飛ぶ | 6 | 4.48 |
| 和菓子 | 6 | 4.98 |
| 人影 | 6 | 3.63 |
| 調査報告 | 6 | 5.19 |
| 刺刀 | 6 | 3.16 |
| 夢のまた夢 | 6 | 4.95 |
| 強大 | 6 | 3.66 |
| 急速 | 6 | 3.88 |
| 防戦一方 | 6 | 4.61 |
| 橋頭保 | 6 | 5.72 |
| 海難事故 | 6 | 5.88 |
| 単身 | 6 | 4.34 |
| 刻限 | 6 | 4.71 |
| 晒し首 | 6 | 5.66 |
| しかねない | 6 | 4.19 |
| 土豪 | 6 | 5.58 |
| へー | 6 | 3.80 |
| 自己主張 | 6 | 4.51 |
| わい | 6 | 3.90 |
| その代わり | 6 | 3.75 |
| 白湯 | 6 | 5.06 |
| 架ける | 6 | 4.98 |
| 貨幣価値 | 6 | 5.35 |
| 脱落 | 6 | 4.46 |
| いやはや | 6 | 4.11 |
| 堂舎 | 6 | 4.58 |
| 運良く | 6 | 4.41 |
| ハゲ | 6 | 4.19 |
| 貨幣経済 | 6 | 5.39 |
| 農機具 | 6 | 5.52 |
| 一定数 | 6 | 4.59 |
| サービス | 6 | 3.92 |
| 昼前 | 6 | 4.29 |
| 賑わう | 6 | 4.22 |
| 底部 | 6 | 5.36 |
Showing 25001 - 25100 of 37,106 words