"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人の常 | 6 | 5.93 |
| 水はけ | 6 | 5.58 |
| 並びに | 6 | 4.65 |
| 岡 | 6 | 4.95 |
| 堰 | 6 | 4.88 |
| 成体 | 6 | 4.58 |
| 宜しく | 6 | 4.27 |
| 大事件 | 6 | 4.63 |
| 少人数 | 6 | 4.47 |
| であるから | 6 | 3.77 |
| 接種 | 6 | 5.37 |
| 職場 | 6 | 4.10 |
| 事自体 | 6 | 4.44 |
| 再投資 | 6 | 6.55 |
| 一進一退 | 6 | 4.86 |
| 固定観念 | 6 | 5.15 |
| 纏まった | 6 | 4.11 |
| 割り振る | 6 | 4.28 |
| 基点 | 6 | 4.78 |
| 武官 | 6 | 3.96 |
| 先進 | 6 | 4.91 |
| 情報伝達 | 6 | 4.83 |
| お伺い | 6 | 4.36 |
| 姉ちゃん | 6 | 3.78 |
| 死後 | 6 | 4.22 |
| 海難事故 | 6 | 5.88 |
| 移送 | 6 | 4.56 |
| 窮鼠猫を噛む | 6 | 5.70 |
| 誤算 | 6 | 4.39 |
| 若造 | 6 | 4.36 |
| 刷新 | 6 | 5.48 |
| 待ち伏せ | 6 | 4.24 |
| 日の目 | 6 | 5.33 |
| 這う這うの体 | 6 | 5.53 |
| ８割 | 6 | 4.91 |
| 有事 | 6 | 4.24 |
| 途切れる | 6 | 3.95 |
| 心労 | 6 | 4.49 |
| 毎月 | 6 | 4.58 |
| 結びつける | 6 | 4.55 |
| 鑑 | 6 | 4.75 |
| 格闘 | 6 | 3.84 |
| 途絶え | 6 | 4.56 |
| 名字 | 6 | 4.50 |
| 稀有 | 6 | 4.56 |
| 注意深く | 6 | 4.37 |
| 縦横 | 6 | 4.74 |
| 解凍 | 6 | 5.11 |
| 絆 | 6 | 3.74 |
| 正反対 | 6 | 4.19 |
| 贅沢品 | 6 | 5.12 |
| 喧しい | 6 | 4.27 |
| 大鷲 | 6 | 5.03 |
| 本能的 | 6 | 4.09 |
| 急務 | 6 | 4.80 |
| 仕向け | 6 | 4.90 |
| ド派手 | 6 | 4.96 |
| １０万 | 6 | 4.57 |
| 愛刀 | 6 | 4.91 |
| 公的 | 6 | 4.49 |
| 奥さん | 6 | 3.72 |
| 思い浮かべる | 6 | 3.73 |
| 当然の事 | 6 | 4.38 |
| 雑食 | 6 | 4.92 |
| 丸め | 6 | 4.23 |
| 第二次性徴 | 6 | 5.64 |
| 形式上 | 6 | 5.02 |
| 伍 | 6 | 4.63 |
| 一歩手前 | 6 | 4.48 |
| 昇殿 | 6 | 6.01 |
| 夕刻 | 6 | 4.36 |
| 中庭 | 6 | 3.72 |
| 併用 | 6 | 4.22 |
| ハッと | 6 | 3.80 |
| 含有量 | 6 | 5.23 |
| 長門 | 6 | 4.95 |
| 万事 | 6 | 4.59 |
| 密 | 6 | 4.62 |
| 重量感 | 6 | 4.96 |
| パターン | 6 | 3.74 |
| 巧妙 | 6 | 4.50 |
| 麾下 | 6 | 4.94 |
| 山野 | 6 | 3.73 |
| どちらでも | 6 | 4.39 |
| 輪ゴム | 6 | 5.56 |
| 体長 | 6 | 4.19 |
| 積荷 | 6 | 4.95 |
| 偉い | 6 | 3.69 |
| いの一番 | 6 | 5.07 |
| 近畿 | 6 | 5.55 |
| 独占的 | 6 | 5.60 |
| 男の子 | 6 | 3.51 |
| 青筋 | 6 | 4.33 |
| 従三位 | 6 | 5.60 |
| 雅 | 6 | 3.97 |
| 連歌 | 6 | 6.19 |
| 歯応え | 6 | 5.03 |
| それ以来 | 6 | 4.38 |
| 上乗せ | 6 | 4.33 |
| 乗り込み | 6 | 4.39 |
Showing 25101 - 25200 of 37,106 words