"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二十五日 | 6 | 5.16 |
| 夕暮れ | 6 | 4.13 |
| 岡 | 6 | 4.95 |
| 策略 | 6 | 4.41 |
| 大鷲 | 6 | 5.03 |
| 養鯉 | 6 | 6.81 |
| 逆手 | 6 | 4.34 |
| 放し飼い | 6 | 5.18 |
| 仮にも | 6 | 4.03 |
| 鎌 | 6 | 3.96 |
| 何処も | 6 | 4.16 |
| 一長一短 | 6 | 5.12 |
| 防具 | 6 | 3.36 |
| 掻き立てる | 6 | 4.69 |
| 嬉々 | 6 | 4.08 |
| 鋭敏 | 6 | 4.54 |
| 主力部隊 | 6 | 5.18 |
| 重罪 | 6 | 4.70 |
| 積荷 | 6 | 4.95 |
| 菜 | 6 | 3.74 |
| 兄貴分 | 6 | 4.93 |
| 還る | 6 | 4.36 |
| ポーカーフェイス | 6 | 4.63 |
| 見ての通り | 6 | 4.18 |
| 単体 | 6 | 4.08 |
| 邁進 | 6 | 4.72 |
| 熟し | 6 | 5.06 |
| 用語 | 6 | 4.80 |
| 感触 | 6 | 3.37 |
| お目 | 6 | 4.07 |
| 差出人 | 6 | 4.66 |
| 誤算 | 6 | 4.39 |
| 大樹 | 6 | 3.98 |
| 形式上 | 6 | 5.02 |
| 篠 | 6 | 4.01 |
| 出処 | 6 | 4.23 |
| 上澄み | 6 | 5.17 |
| 盟友 | 6 | 4.66 |
| 遠心力 | 6 | 4.62 |
| 挟み込む | 6 | 4.53 |
| 脱 | 6 | 4.72 |
| 辞去 | 6 | 4.91 |
| 打ち出す | 6 | 4.40 |
| 油圧 | 6 | 5.86 |
| 慢性的 | 6 | 5.16 |
| メッセージ | 6 | 3.81 |
| に渡り | 6 | 4.48 |
| 信念 | 6 | 4.23 |
| 詰み | 6 | 4.66 |
| 混合物 | 6 | 5.54 |
| 知名度 | 6 | 4.50 |
| 血を流す | 6 | 4.75 |
| 良くする | 6 | 4.86 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 忸怩たる思い | 6 | 5.12 |
| メロディ | 6 | 4.43 |
| 食卓 | 6 | 4.11 |
| 羽目になる | 6 | 4.40 |
| 有望 | 6 | 4.66 |
| 中間宿主 | 6 | 6.55 |
| その代わり | 6 | 3.75 |
| しなやか | 6 | 4.30 |
| 加味 | 6 | 4.56 |
| ソース | 6 | 3.88 |
| 星 | 6 | 3.09 |
| 凶器 | 6 | 4.38 |
| 差す | 6 | 3.65 |
| 無償 | 6 | 4.41 |
| 明かし | 6 | 4.41 |
| 逸れる | 6 | 3.98 |
| 予防接種 | 6 | 5.48 |
| 衝撃的 | 6 | 4.17 |
| 近畿 | 6 | 5.55 |
| 貌 | 6 | 4.07 |
| 随時 | 6 | 4.60 |
| 走り去る | 6 | 4.14 |
| 生活を送る | 6 | 4.81 |
| ゴンドラ | 6 | 4.89 |
| 攻め滅ぼす | 6 | 5.50 |
| 寄り | 6 | 3.93 |
| 努める | 6 | 4.24 |
| 濃度 | 6 | 4.22 |
| やせ細る | 6 | 5.00 |
| 素人目 | 6 | 4.91 |
| 我に返る | 6 | 4.34 |
| 頭を抱える | 6 | 4.29 |
| 急務 | 6 | 4.80 |
| 大き | 6 | 4.23 |
| 食堂 | 6 | 3.25 |
| 心身 | 6 | 4.27 |
| 持ち歩く | 6 | 4.25 |
| 走らせる | 6 | 4.16 |
| 群雄割拠 | 6 | 5.32 |
| 栓 | 6 | 4.83 |
| 少し間を置いて | 6 | 5.20 |
| 汚し | 6 | 4.40 |
| 狭量 | 6 | 4.90 |
| 桜 | 6 | 3.43 |
| ふふ | 6 | 3.38 |
| 時の帝 | 6 | 6.46 |
Showing 25101 - 25200 of 37,106 words