"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱風 | 6 | 4.67 |
| 菜 | 6 | 3.74 |
| 突発的 | 6 | 4.55 |
| ハッと | 6 | 3.80 |
| すれ違う | 6 | 3.95 |
| 栄養補給 | 6 | 5.35 |
| 持たせる | 6 | 4.24 |
| 不興を買う | 6 | 5.04 |
| 御屋形様 | 6 | 4.93 |
| 大きすぎる | 6 | 4.25 |
| 丸め | 6 | 4.23 |
| 有望 | 6 | 4.66 |
| 正鵠 | 6 | 5.34 |
| 偽る | 6 | 4.21 |
| 赤らめる | 6 | 4.05 |
| 二度目 | 6 | 3.91 |
| 贅沢品 | 6 | 5.12 |
| 今一つ | 6 | 4.68 |
| 非常時 | 6 | 4.56 |
| 大陸 | 6 | 2.89 |
| それっぽい | 6 | 4.41 |
| 雄叫び | 6 | 3.92 |
| 中庭 | 6 | 3.72 |
| 未然 | 6 | 4.85 |
| 芸術 | 6 | 4.24 |
| 自己主張 | 6 | 4.51 |
| 愚策 | 6 | 4.80 |
| 住所 | 6 | 4.52 |
| 擲弾筒 | 6 | 5.97 |
| 頤 | 6 | 5.31 |
| 交雑 | 6 | 6.00 |
| 不甲斐ない | 6 | 4.24 |
| ボンボニエール | 6 | 6.81 |
| 端材 | 6 | 5.25 |
| 耐え抜く | 6 | 4.94 |
| 足枷 | 6 | 4.79 |
| 押し流す | 6 | 4.57 |
| 現実逃避 | 6 | 4.17 |
| 氷室 | 6 | 4.67 |
| 加味 | 6 | 4.56 |
| 逸脱 | 6 | 4.45 |
| 念を押す | 6 | 4.64 |
| 左程 | 6 | 3.75 |
| 意志 | 6 | 3.40 |
| 魑魅魍魎 | 6 | 5.06 |
| ツナマヨ | 6 | 5.65 |
| 本番 | 6 | 3.96 |
| 奉納 | 6 | 4.38 |
| 第二次性徴 | 6 | 5.64 |
| 唐揚げ | 6 | 4.34 |
| 円形 | 6 | 4.14 |
| 名門 | 6 | 4.35 |
| 良質 | 6 | 4.61 |
| 裂く | 6 | 3.73 |
| チェーン | 6 | 4.52 |
| ハゲ | 6 | 4.19 |
| 熱湯 | 6 | 4.74 |
| 端的に言う | 6 | 5.13 |
| 無頓着 | 6 | 4.75 |
| 一次産業 | 6 | 5.87 |
| 離脱症状 | 6 | 6.25 |
| 売り上げ | 6 | 4.24 |
| 一定数 | 6 | 4.59 |
| 又候 | 6 | 5.19 |
| 立ちはだかる | 6 | 4.04 |
| 萎え | 6 | 4.96 |
| 大仕事 | 6 | 4.71 |
| 延縄 | 6 | 4.95 |
| 刻限 | 6 | 4.71 |
| せしめる | 6 | 4.64 |
| 名将 | 6 | 4.88 |
| 姿を消す | 6 | 4.44 |
| 呼び方 | 6 | 4.05 |
| 訳ではありません | 6 | 3.90 |
| 何処も | 6 | 4.16 |
| 敗退 | 6 | 4.72 |
| 返り血 | 6 | 4.32 |
| 手厚い | 6 | 4.63 |
| 乃ち | 6 | 3.69 |
| 編集部 | 6 | 5.35 |
| 源氏 | 6 | 4.85 |
| コンパニオンプランツ | 6 | 6.53 |
| 突き破る | 6 | 4.14 |
| 歯応え | 6 | 5.03 |
| 路銀 | 6 | 4.76 |
| 挫折 | 6 | 4.60 |
| 制 | 6 | 4.23 |
| 試しに | 6 | 3.89 |
| 正直なところ | 6 | 3.96 |
| 付き纏う | 6 | 4.78 |
| 農耕 | 6 | 4.71 |
| そそくさ | 6 | 4.24 |
| 沈殿 | 6 | 5.24 |
| 刻み込む | 6 | 4.27 |
| 思いきや | 6 | 4.15 |
| 短所 | 6 | 4.80 |
| 薙ぎ倒す | 6 | 4.68 |
| 見下す | 6 | 3.89 |
| 手塩 | 6 | 5.15 |
| 酒類 | 6 | 5.07 |
Showing 25201 - 25300 of 37,106 words