"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主菜 | 6 | 5.26 |
| ややこしい | 6 | 4.11 |
| 水はけ | 6 | 5.58 |
| 櫻 | 6 | 5.17 |
| こき使う | 6 | 4.49 |
| 突き破る | 6 | 4.14 |
| 静けさ | 6 | 4.37 |
| 水飴 | 6 | 5.21 |
| 篤い | 6 | 4.77 |
| 油紙 | 6 | 5.47 |
| 諸々 | 6 | 4.07 |
| 粗略 | 6 | 5.43 |
| 解凍 | 6 | 5.11 |
| 堰 | 6 | 4.88 |
| 二倍体 | 6 | 6.55 |
| くすりと | 6 | 4.13 |
| 随時 | 6 | 4.60 |
| 書道 | 6 | 5.46 |
| 無血開城 | 6 | 5.56 |
| 万事 | 6 | 4.59 |
| 強行軍 | 6 | 4.72 |
| 次郎 | 6 | 4.25 |
| 勇敢 | 6 | 4.28 |
| 原則として | 6 | 5.11 |
| 水場 | 6 | 4.36 |
| 銅線 | 6 | 5.58 |
| 這う這うの体 | 6 | 5.53 |
| 刑 | 6 | 4.36 |
| 火災 | 6 | 4.64 |
| 大人しい | 6 | 3.95 |
| 取り返し | 6 | 4.43 |
| 善意 | 6 | 4.18 |
| ノルウェー | 6 | 5.65 |
| 手伝い | 6 | 3.54 |
| 仕向け | 6 | 4.90 |
| 宿す | 6 | 3.69 |
| 炭焼き | 6 | 4.90 |
| 宜しく | 6 | 4.27 |
| 小鉢 | 6 | 5.18 |
| 編み出す | 6 | 4.36 |
| アイスクリーム | 6 | 4.46 |
| 日の目 | 6 | 5.33 |
| 組み合わせる | 6 | 4.22 |
| チェーン | 6 | 4.52 |
| だっけ | 6 | 3.76 |
| 時の帝 | 6 | 6.46 |
| どちらでも | 6 | 4.39 |
| 男同士 | 6 | 4.58 |
| 毒味 | 6 | 5.14 |
| 多彩 | 6 | 4.51 |
| 大典 | 6 | 6.66 |
| 留め置く | 6 | 4.99 |
| 重武装 | 6 | 5.11 |
| 偉業 | 6 | 4.36 |
| 蟻 | 6 | 3.89 |
| 二十四時間 | 6 | 4.87 |
| 氷室 | 6 | 4.67 |
| 頤 | 6 | 5.31 |
| 失敗作 | 6 | 4.58 |
| 譲位 | 6 | 5.33 |
| 農耕 | 6 | 4.71 |
| そそくさ | 6 | 4.24 |
| お目こぼし | 6 | 5.46 |
| 掻き | 6 | 3.88 |
| 戦火 | 6 | 4.52 |
| 奥向き | 6 | 5.83 |
| 抗体 | 6 | 5.30 |
| 骨肉の争い | 6 | 5.63 |
| 黒猫 | 6 | 4.23 |
| 席を立つ | 6 | 4.37 |
| 一部始終 | 6 | 4.57 |
| 油圧 | 6 | 5.86 |
| 自明の理 | 6 | 4.82 |
| 低速 | 6 | 5.06 |
| 見惚れる | 6 | 4.04 |
| 家を空ける | 6 | 5.41 |
| 選抜 | 6 | 4.36 |
| 南方 | 6 | 3.95 |
| 強敵 | 6 | 3.83 |
| ふふ | 6 | 3.38 |
| 執心 | 6 | 4.70 |
| 何処も | 6 | 4.16 |
| ウルフ | 6 | 3.77 |
| 歌会 | 6 | 6.19 |
| 重傷 | 6 | 4.08 |
| いざとなれば | 6 | 4.35 |
| 限度 | 6 | 4.11 |
| 名にし負う | 6 | 6.02 |
| 合併症 | 6 | 6.09 |
| 運良く | 6 | 4.41 |
| 謹んで | 6 | 4.67 |
| 押し流す | 6 | 4.57 |
| 恃み | 6 | 5.58 |
| 一年間 | 6 | 4.49 |
| 乃ち | 6 | 3.69 |
| 無比 | 6 | 4.91 |
| 増水 | 6 | 5.20 |
| 殺る | 6 | 3.67 |
| 忙殺される | 6 | 5.59 |
| 俯瞰 | 6 | 4.58 |
Showing 25201 - 25300 of 37,106 words