"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 和菓子 | 6 | 4.98 |
| 怒気 | 6 | 4.14 |
| 焼き付ける | 6 | 4.82 |
| 巨人 | 6 | 3.27 |
| 相伴 | 6 | 5.00 |
| 退散 | 6 | 4.35 |
| 第二次性徴 | 6 | 5.64 |
| ず | 6 | 4.04 |
| ありがと | 6 | 3.60 |
| 武装勢力 | 6 | 5.50 |
| 重罪 | 6 | 4.70 |
| 難解 | 6 | 4.73 |
| 中空 | 6 | 4.40 |
| 無頓着 | 6 | 4.75 |
| 割り振る | 6 | 4.28 |
| 越冬 | 6 | 5.61 |
| 小まめ | 6 | 4.66 |
| 引き返す | 6 | 4.17 |
| 三段 | 6 | 4.79 |
| 編み出す | 6 | 4.36 |
| 明かし | 6 | 4.41 |
| 土豪 | 6 | 5.58 |
| 気安い | 6 | 4.05 |
| 気後れ | 6 | 4.58 |
| 例外的 | 6 | 4.75 |
| 相も変わらず | 6 | 4.61 |
| 待ち伏せ | 6 | 4.24 |
| 足枷 | 6 | 4.79 |
| 芳香 | 6 | 4.89 |
| チェーン | 6 | 4.52 |
| 阿波 | 6 | 5.64 |
| 情報伝達 | 6 | 4.83 |
| 前倒し | 6 | 4.75 |
| 執心 | 6 | 4.70 |
| 周知の事実 | 6 | 4.61 |
| 上人 | 6 | 5.53 |
| 逸脱 | 6 | 4.45 |
| 国外 | 6 | 4.24 |
| 認知 | 6 | 4.35 |
| 起死回生 | 6 | 4.97 |
| 一苦労 | 6 | 4.51 |
| もう一回 | 6 | 4.10 |
| 装束 | 6 | 4.13 |
| じり貧 | 6 | 5.29 |
| 傍ら | 6 | 4.01 |
| 核心 | 6 | 4.51 |
| 邸内 | 6 | 4.95 |
| そそくさ | 6 | 4.24 |
| 大樹 | 6 | 3.98 |
| しめる | 6 | 4.85 |
| 技術革新 | 6 | 5.38 |
| 貌 | 6 | 4.07 |
| ってな | 6 | 3.50 |
| 緑茶 | 6 | 4.64 |
| し終える | 6 | 5.00 |
| 主力部隊 | 6 | 5.18 |
| 然程 | 6 | 4.44 |
| 回帰 | 6 | 4.56 |
| 酒税 | 6 | 6.11 |
| お見事 | 6 | 4.52 |
| コルヒチン | 6 | 6.81 |
| 目印 | 6 | 4.13 |
| 混同 | 6 | 4.87 |
| 防戦 | 6 | 4.79 |
| 刷新 | 6 | 5.48 |
| マナー | 6 | 4.09 |
| いやはや | 6 | 4.11 |
| すればするほど | 6 | 4.79 |
| 無比 | 6 | 4.91 |
| 俺ら | 6 | 3.50 |
| どれ | 6 | 3.75 |
| 加味 | 6 | 4.56 |
| 耳に入る | 6 | 4.72 |
| 本能的 | 6 | 4.09 |
| 仕方のない | 6 | 3.98 |
| 生活を送る | 6 | 4.81 |
| 弾き | 6 | 3.74 |
| パターン | 6 | 3.74 |
| 岡山県 | 6 | 6.36 |
| 風物詩 | 6 | 5.23 |
| 大損害 | 6 | 5.12 |
| コネクション | 6 | 4.76 |
| 諦観 | 6 | 4.62 |
| 麦飯 | 6 | 5.54 |
| 前線基地 | 6 | 4.76 |
| オランダ | 6 | 5.10 |
| 殊の外 | 6 | 5.33 |
| 真っ向から | 6 | 4.13 |
| 麾下 | 6 | 4.94 |
| 人脈 | 6 | 4.34 |
| 体長 | 6 | 4.19 |
| 七割 | 6 | 4.60 |
| 初に | 6 | 5.86 |
| 大仕事 | 6 | 4.71 |
| 何かにつけて | 6 | 4.99 |
| 毛嫌い | 6 | 4.75 |
| 掻き立てる | 6 | 4.69 |
| 成体 | 6 | 4.58 |
| 訳あり | 6 | 4.91 |
| 菜 | 6 | 3.74 |
Showing 25301 - 25400 of 37,106 words