"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 束の間 | 6 | 4.34 |
| モモ | 6 | 4.07 |
| 上澄み | 6 | 5.17 |
| 敗退 | 6 | 4.72 |
| 返り咲く | 6 | 5.10 |
| 本能的 | 6 | 4.09 |
| 最年長 | 6 | 4.79 |
| 後々 | 6 | 3.94 |
| 何処も | 6 | 4.16 |
| 間食 | 6 | 5.15 |
| 擲弾筒 | 6 | 5.97 |
| 生殺与奪 | 6 | 5.04 |
| 着目 | 6 | 4.99 |
| どうこう | 6 | 3.96 |
| 努める | 6 | 4.24 |
| 引き返す | 6 | 4.17 |
| 麦わら帽子 | 6 | 5.02 |
| レバー | 6 | 4.44 |
| 簡単に言えば | 6 | 4.40 |
| 綱紀粛正 | 6 | 5.49 |
| 這う | 6 | 3.69 |
| 面映ゆい | 6 | 5.21 |
| ８割 | 6 | 4.91 |
| こやつ | 6 | 4.24 |
| 含み笑い | 6 | 4.71 |
| 口減らし | 6 | 5.12 |
| 昼前 | 6 | 4.29 |
| 気後れ | 6 | 4.58 |
| 愚策 | 6 | 4.80 |
| 毛嫌い | 6 | 4.75 |
| びっくり | 6 | 3.65 |
| 一つずつ | 6 | 4.26 |
| 麾下 | 6 | 4.94 |
| 仕方のない | 6 | 3.98 |
| 策略 | 6 | 4.41 |
| 究極 | 6 | 4.13 |
| 寒冷 | 6 | 5.13 |
| 蟻 | 6 | 3.89 |
| お姫様 | 6 | 3.64 |
| 肺 | 6 | 4.14 |
| 中空 | 6 | 4.40 |
| 利息 | 6 | 5.08 |
| 機器 | 6 | 4.47 |
| 兄貴分 | 6 | 4.93 |
| 論争 | 6 | 4.99 |
| チョコレートケーキ | 6 | 5.33 |
| 雷雨 | 6 | 5.30 |
| 自分一人 | 6 | 4.42 |
| 発砲 | 6 | 4.43 |
| 有望 | 6 | 4.66 |
| 心して | 6 | 4.81 |
| 献策 | 6 | 5.25 |
| 邸内 | 6 | 4.95 |
| 商品価値 | 6 | 5.39 |
| 貴方達 | 6 | 3.99 |
| 起死回生 | 6 | 4.97 |
| 他でもない | 6 | 4.36 |
| 実地試験 | 6 | 5.54 |
| 身支度 | 6 | 4.30 |
| 名にし負う | 6 | 6.02 |
| 一〇〇 | 6 | 4.28 |
| 首脳部 | 6 | 5.15 |
| 周知の事実 | 6 | 4.61 |
| 腑抜け | 6 | 4.89 |
| 憐れ | 6 | 4.71 |
| 意志 | 6 | 3.40 |
| 有害 | 6 | 4.91 |
| 野蛮 | 6 | 4.42 |
| 姿を消す | 6 | 4.44 |
| 日を改めて | 6 | 5.26 |
| 一番上 | 6 | 4.42 |
| ボンボニエール | 6 | 6.81 |
| 八十 | 6 | 3.96 |
| どこ吹く風 | 6 | 4.64 |
| ローマ | 6 | 4.98 |
| 脅す | 6 | 4.00 |
| 近代的 | 6 | 5.18 |
| 大損害 | 6 | 5.12 |
| 検分 | 6 | 4.46 |
| ワックス | 6 | 5.34 |
| 高血圧 | 6 | 5.76 |
| 殊の外 | 6 | 5.33 |
| 台湾 | 6 | 4.94 |
| 途絶え | 6 | 4.56 |
| 越 | 6 | 4.58 |
| 階級 | 6 | 3.80 |
| 扇動 | 6 | 4.75 |
| 手下 | 6 | 4.13 |
| 巨人 | 6 | 3.27 |
| ソース | 6 | 3.88 |
| くっくっくっ | 6 | 5.17 |
| 現実逃避 | 6 | 4.17 |
| 耐え抜く | 6 | 4.94 |
| 駆使 | 6 | 3.94 |
| 絶賛 | 6 | 4.22 |
| 上乗せ | 6 | 4.33 |
| 開封 | 6 | 4.66 |
| 火災 | 6 | 4.64 |
| 濃度 | 6 | 4.22 |
| 肘 | 6 | 3.85 |
Showing 25301 - 25400 of 37,106 words