"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手応え | 6 | 4.02 |
| 鶴の一声 | 6 | 5.15 |
| 厭う | 6 | 4.23 |
| 他でもない | 6 | 4.36 |
| 生返事 | 6 | 4.90 |
| ブービー・トラップ | 6 | 6.81 |
| 子たち | 6 | 3.93 |
| 心労 | 6 | 4.49 |
| 古刀 | 6 | 5.88 |
| 不信感 | 6 | 4.42 |
| 時代劇 | 6 | 4.80 |
| 事柄 | 6 | 4.14 |
| 戸 | 6 | 4.09 |
| 屋外 | 6 | 4.41 |
| 差し | 6 | 3.96 |
| 高熱 | 6 | 4.31 |
| 換算 | 6 | 4.46 |
| 如何な | 6 | 4.48 |
| 実験的 | 6 | 5.15 |
| 死後 | 6 | 4.22 |
| 奉加 | 6 | 2.99 |
| 卑劣 | 6 | 4.47 |
| 部外者 | 6 | 4.21 |
| 調査報告 | 6 | 5.19 |
| まちまち | 6 | 4.81 |
| 生クリーム | 6 | 4.50 |
| 頭上 | 6 | 3.41 |
| 姉ちゃん | 6 | 3.78 |
| 沈殿 | 6 | 5.24 |
| しか無い | 6 | 4.07 |
| 首脳部 | 6 | 5.15 |
| 盲点 | 6 | 4.72 |
| 南国 | 6 | 4.71 |
| 陣羽織 | 6 | 5.53 |
| 現存 | 6 | 4.68 |
| 食卓 | 6 | 4.11 |
| 大事業 | 6 | 5.45 |
| 何かにつけて | 6 | 4.99 |
| 最後通牒 | 6 | 5.39 |
| 形相 | 6 | 4.03 |
| キャベツ | 6 | 4.47 |
| 群雄割拠 | 6 | 5.32 |
| 逸脱 | 6 | 4.45 |
| あろうことか | 6 | 4.40 |
| 底冷え | 6 | 4.82 |
| 婦人 | 6 | 4.15 |
| 人脈 | 6 | 4.34 |
| 評する | 6 | 4.71 |
| 運良く | 6 | 4.41 |
| 思い違い | 6 | 4.70 |
| 休ませる | 6 | 4.74 |
| 失礼ながら | 6 | 4.68 |
| 冷暗所 | 6 | 5.95 |
| 徒 | 6 | 4.00 |
| 櫻 | 6 | 5.17 |
| パターン | 6 | 3.74 |
| 余所 | 6 | 4.09 |
| 帰路につく | 6 | 5.22 |
| リラックス | 6 | 4.29 |
| 山野 | 6 | 3.73 |
| 台湾 | 6 | 4.94 |
| 兆候 | 6 | 4.38 |
| お姫様 | 6 | 3.64 |
| 順風満帆 | 6 | 4.97 |
| アイスクリーム | 6 | 4.46 |
| ローマ | 6 | 4.98 |
| 体長 | 6 | 4.19 |
| 雑 | 6 | 4.04 |
| お目 | 6 | 4.07 |
| そんな風に | 6 | 3.28 |
| 貨幣経済 | 6 | 5.39 |
| 諸々 | 6 | 4.07 |
| 第一陣 | 6 | 4.71 |
| 昇華 | 6 | 4.39 |
| 逃げ帰る | 6 | 4.51 |
| 次郎 | 6 | 4.25 |
| 本性 | 6 | 4.20 |
| 放し飼い | 6 | 5.18 |
| 大仕事 | 6 | 4.71 |
| この前 | 6 | 3.60 |
| 叫び声 | 6 | 3.71 |
| 移送 | 6 | 4.56 |
| 上り詰める | 6 | 4.56 |
| 浴槽 | 6 | 4.44 |
| ｃｍ | 6 | 4.10 |
| 歯応え | 6 | 5.03 |
| 飲料水 | 6 | 5.01 |
| 関銭 | 6 | 6.04 |
| 離脱症状 | 6 | 6.25 |
| 攻め滅ぼす | 6 | 5.50 |
| 焼き付け | 6 | 4.76 |
| 見当たる | 6 | 4.19 |
| 地理 | 6 | 4.36 |
| 身支度 | 6 | 4.30 |
| 州 | 6 | 3.86 |
| 青筋 | 6 | 4.33 |
| 良くも悪くも | 6 | 4.34 |
| 形状 | 6 | 3.62 |
| ユキヒョウ | 6 | 5.55 |
| 事欠く | 6 | 4.97 |
Showing 25401 - 25500 of 37,106 words