"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前倒し | 6 | 4.75 |
| 粗略 | 6 | 5.43 |
| 下克上 | 6 | 5.08 |
| 念を押す | 6 | 4.64 |
| 順風満帆 | 6 | 4.97 |
| 見当たる | 6 | 4.19 |
| 一足飛び | 6 | 4.72 |
| 水洗い | 6 | 5.27 |
| 緑茶 | 6 | 4.64 |
| 単体 | 6 | 4.08 |
| 漁 | 6 | 3.73 |
| 仰向け | 6 | 4.08 |
| 失敗作 | 6 | 4.58 |
| 言い換える | 6 | 4.44 |
| 貌 | 6 | 4.07 |
| 畳む | 6 | 4.31 |
| くくっ | 6 | 4.21 |
| 声高 | 6 | 4.53 |
| 有事 | 6 | 4.24 |
| 恣 | 6 | 5.40 |
| 真っ向から | 6 | 4.13 |
| 巣くう | 6 | 4.85 |
| 予防接種 | 6 | 5.48 |
| 持たせる | 6 | 4.24 |
| 白猫 | 6 | 4.62 |
| 泉 | 6 | 3.74 |
| 挫ける | 6 | 4.73 |
| 浴槽 | 6 | 4.44 |
| 上乗せ | 6 | 4.33 |
| 脱 | 6 | 4.72 |
| 人の常 | 6 | 5.93 |
| 幸 | 6 | 3.79 |
| どう考えても | 6 | 3.75 |
| 土嚢 | 6 | 5.14 |
| 氷室 | 6 | 4.67 |
| 診療所 | 6 | 4.56 |
| 並びに | 6 | 4.65 |
| 憂える | 6 | 5.51 |
| ず | 6 | 4.04 |
| 宣旨 | 6 | 5.97 |
| 足枷 | 6 | 4.79 |
| リラックス | 6 | 4.29 |
| たら | 6 | 3.78 |
| マナー | 6 | 4.09 |
| 営々 | 6 | 6.34 |
| ８割 | 6 | 4.91 |
| ９０ | 6 | 4.29 |
| 固形 | 6 | 4.94 |
| 商圏 | 6 | 5.58 |
| ってな | 6 | 3.50 |
| 訳あり | 6 | 4.91 |
| 排煙 | 6 | 6.02 |
| お咎めなし | 6 | 5.41 |
| 卜 | 6 | 5.34 |
| 竹串 | 6 | 5.72 |
| 仲間入り | 6 | 4.65 |
| 水素 | 6 | 4.90 |
| 混同 | 6 | 4.87 |
| 数歩 | 6 | 4.18 |
| 次郎 | 6 | 4.25 |
| 運良く | 6 | 4.41 |
| 歯応え | 6 | 5.03 |
| 留意 | 6 | 4.78 |
| 一周 | 6 | 4.32 |
| 兆候 | 6 | 4.38 |
| 先進 | 6 | 4.91 |
| 防戦 | 6 | 4.79 |
| 殴りつける | 6 | 4.09 |
| 紀 | 6 | 4.65 |
| 大慌て | 6 | 4.50 |
| 中間宿主 | 6 | 6.55 |
| 強兵 | 6 | 5.37 |
| 曇らせる | 6 | 4.27 |
| 開かれる | 6 | 4.09 |
| 弱気 | 6 | 4.34 |
| 清々しい | 6 | 4.17 |
| 特典 | 6 | 4.09 |
| 甘えん坊 | 6 | 4.79 |
| 並々ならぬ | 6 | 4.61 |
| 少人数 | 6 | 4.47 |
| 含み笑い | 6 | 4.71 |
| 切磋琢磨 | 6 | 4.83 |
| 取り分け | 6 | 4.27 |
| 正気 | 6 | 3.67 |
| 譲り | 6 | 4.23 |
| 何の事 | 6 | 4.62 |
| 山狩り | 6 | 5.18 |
| 第一陣 | 6 | 4.71 |
| 躍り出る | 6 | 4.50 |
| 司る | 6 | 3.89 |
| 黒色 | 6 | 4.22 |
| 腐らせる | 6 | 5.10 |
| 懸かる | 6 | 4.94 |
| 遠心力 | 6 | 4.62 |
| 装束 | 6 | 4.13 |
| コミュニケーション | 6 | 4.31 |
| 和菓子 | 6 | 4.98 |
| かよ | 6 | 3.36 |
| 大雨 | 6 | 4.68 |
| 冷暗所 | 6 | 5.95 |
Showing 25401 - 25500 of 37,106 words