"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連歌 | 6 | 6.19 |
| くすりと | 6 | 4.13 |
| 稀有 | 6 | 4.56 |
| 項 | 6 | 4.99 |
| 頤 | 6 | 5.31 |
| 首魁 | 6 | 4.80 |
| 思いきや | 6 | 4.15 |
| 浴槽 | 6 | 4.44 |
| 意気揚々 | 6 | 4.29 |
| 面映ゆい | 6 | 5.21 |
| ややこしい | 6 | 4.11 |
| 注意深く | 6 | 4.37 |
| 水浴び | 6 | 4.40 |
| 衝撃的 | 6 | 4.17 |
| 走らせる | 6 | 4.16 |
| 男の子 | 6 | 3.51 |
| 清め | 6 | 4.56 |
| オイル | 6 | 4.65 |
| 扇動 | 6 | 4.75 |
| 個別 | 6 | 4.20 |
| 伯耆 | 6 | 4.90 |
| 酒税 | 6 | 6.11 |
| 生態系 | 6 | 4.52 |
| 裏側 | 6 | 4.14 |
| 大混乱 | 6 | 4.47 |
| 測定 | 6 | 4.33 |
| げんなり | 6 | 4.36 |
| 隆々 | 6 | 5.28 |
| 譲位 | 6 | 5.33 |
| 二十四時間 | 6 | 4.87 |
| 我が身可愛さ | 6 | 5.57 |
| 卑劣 | 6 | 4.47 |
| 霰弾 | 6 | 6.42 |
| 絆 | 6 | 3.74 |
| 接種 | 6 | 5.37 |
| たら | 6 | 3.78 |
| コーチン | 6 | 6.59 |
| 親心 | 6 | 4.95 |
| 盟友 | 6 | 4.66 |
| 残念な事に | 6 | 4.83 |
| 後始末 | 6 | 4.21 |
| 延縄 | 6 | 4.95 |
| 初に | 6 | 5.86 |
| 洗い | 6 | 4.13 |
| はいはい | 6 | 3.62 |
| 怒り心頭 | 6 | 4.71 |
| お手 | 6 | 4.40 |
| 爆発的 | 6 | 4.23 |
| 身を以て | 6 | 5.12 |
| 車両 | 6 | 4.08 |
| 新年早々 | 6 | 5.51 |
| 天目山 | 6 | 5.93 |
| 気安い | 6 | 4.05 |
| 大陸 | 6 | 2.89 |
| 寒冷 | 6 | 5.13 |
| 姉ちゃん | 6 | 3.78 |
| 国民 | 6 | 3.58 |
| 宝庫 | 6 | 4.88 |
| 腐らせる | 6 | 5.10 |
| どう考えても | 6 | 3.75 |
| 瞳 | 6 | 2.67 |
| 抗体 | 6 | 5.30 |
| 名字 | 6 | 4.50 |
| 駆使 | 6 | 3.94 |
| 負けじと | 6 | 4.46 |
| 風物詩 | 6 | 5.23 |
| 退治 | 6 | 3.67 |
| 熱湯 | 6 | 4.74 |
| 組み | 6 | 3.74 |
| 早る | 6 | 4.24 |
| 含有量 | 6 | 5.23 |
| 腹黒い | 6 | 4.76 |
| 優勝者 | 6 | 4.58 |
| 掻き | 6 | 3.88 |
| 卑怯者 | 6 | 4.65 |
| 世間一般 | 6 | 4.54 |
| 覚 | 6 | 4.67 |
| 敵城 | 6 | 6.07 |
| 近辺 | 6 | 4.17 |
| 宿命 | 6 | 4.44 |
| 恨む | 6 | 3.75 |
| 僅かながら | 6 | 4.45 |
| 章 | 6 | 3.61 |
| 独断専行 | 6 | 4.97 |
| 酸化鉄 | 6 | 5.99 |
| 斜 | 6 | 4.71 |
| 間を置いて | 6 | 4.59 |
| 明かし | 6 | 4.41 |
| ユキヒョウ | 6 | 5.55 |
| 自己主張 | 6 | 4.51 |
| ハゲ | 6 | 4.19 |
| シイタケ | 6 | 5.22 |
| 差出人 | 6 | 4.66 |
| 緒戦 | 6 | 5.14 |
| 幾多 | 6 | 4.54 |
| 生産高 | 6 | 6.10 |
| 下士官 | 6 | 5.01 |
| 広島県 | 6 | 6.43 |
| 善戦 | 6 | 4.73 |
| 何かにつけて | 6 | 4.99 |
Showing 25501 - 25600 of 37,106 words