"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒り心頭 | 6 | 4.71 |
| 二十五日 | 6 | 5.16 |
| 丸め | 6 | 4.23 |
| お伺い | 6 | 4.36 |
| 人の常 | 6 | 5.93 |
| 白湯 | 6 | 5.06 |
| 喘ぐ | 6 | 4.52 |
| プライド | 6 | 3.80 |
| 起死回生 | 6 | 4.97 |
| 食べ過ぎ | 6 | 4.85 |
| 移送 | 6 | 4.56 |
| 内面 | 6 | 4.35 |
| 石灰 | 6 | 5.08 |
| 奉加 | 6 | 2.99 |
| 混合物 | 6 | 5.54 |
| 掻き立てる | 6 | 4.69 |
| 分家 | 6 | 4.10 |
| 独占的 | 6 | 5.60 |
| 萎え | 6 | 4.96 |
| 昇殿 | 6 | 6.01 |
| 岡山県 | 6 | 6.36 |
| 唐揚げ | 6 | 4.34 |
| 台湾 | 6 | 4.94 |
| 狭量 | 6 | 4.90 |
| 離島 | 6 | 5.33 |
| どちらでも | 6 | 4.39 |
| 鳥類 | 6 | 5.06 |
| 耐え抜く | 6 | 4.94 |
| やり遂げる | 6 | 4.39 |
| 回帰 | 6 | 4.56 |
| 健康体 | 6 | 5.06 |
| 発情期 | 6 | 4.86 |
| 油圧 | 6 | 5.86 |
| 職場 | 6 | 4.10 |
| 取捨選択 | 6 | 4.91 |
| 簡単に言えば | 6 | 4.40 |
| お手 | 6 | 4.40 |
| 当てはまる | 6 | 4.23 |
| 発砲 | 6 | 4.43 |
| 一度だけ | 6 | 3.95 |
| 芸術 | 6 | 4.24 |
| 緑茶 | 6 | 4.64 |
| 入植 | 6 | 5.07 |
| 湿地帯 | 6 | 4.74 |
| 徒 | 6 | 4.00 |
| 吹き出す | 6 | 4.12 |
| 見比べる | 6 | 4.07 |
| カメムシ | 6 | 5.81 |
| 一つずつ | 6 | 4.26 |
| 俺ら | 6 | 3.50 |
| 汁物 | 6 | 4.44 |
| 静けさ | 6 | 4.37 |
| 肉親 | 6 | 4.56 |
| 竹串 | 6 | 5.72 |
| 亡くす | 6 | 4.05 |
| 形状 | 6 | 3.62 |
| 母衣 | 6 | 5.58 |
| 割り振る | 6 | 4.28 |
| 並々ならぬ | 6 | 4.61 |
| 爆発的 | 6 | 4.23 |
| 後作 | 6 | 6.75 |
| 技量 | 6 | 3.71 |
| 束の間 | 6 | 4.34 |
| 開かれる | 6 | 4.09 |
| 二倍体 | 6 | 6.55 |
| 評する | 6 | 4.71 |
| 重傷 | 6 | 4.08 |
| 白っぽい | 6 | 4.74 |
| 別々に | 6 | 4.52 |
| 憂える | 6 | 5.51 |
| 歯応え | 6 | 5.03 |
| 容れる | 6 | 4.82 |
| 優勝者 | 6 | 4.58 |
| 正気 | 6 | 3.67 |
| 今一つ | 6 | 4.68 |
| 立ち戻る | 6 | 5.45 |
| お咎めなし | 6 | 5.41 |
| 瞳 | 6 | 2.67 |
| 本能的 | 6 | 4.09 |
| 爆弾発言 | 6 | 4.79 |
| 底部 | 6 | 5.36 |
| 縦横 | 6 | 4.74 |
| 足枷 | 6 | 4.79 |
| あい | 6 | 3.89 |
| ゴンドラ | 6 | 4.89 |
| 勇敢 | 6 | 4.28 |
| 小細工 | 6 | 4.38 |
| コペルニクス | 6 | 6.23 |
| 急速 | 6 | 3.88 |
| 友誼 | 6 | 4.81 |
| 効能 | 6 | 4.45 |
| 翼 | 6 | 3.09 |
| 住所 | 6 | 4.52 |
| 飲料水 | 6 | 5.01 |
| 機嫌を損ねる | 6 | 4.85 |
| 順路 | 6 | 5.01 |
| 香木 | 6 | 5.22 |
| 鋭利 | 6 | 4.30 |
| 漁 | 6 | 3.73 |
| 着目 | 6 | 4.99 |
Showing 25501 - 25600 of 37,106 words