"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廃墟 | 2 | 4.10 |
| 使い尽くす | 2 | 6.07 |
| 錐 | 2 | 5.06 |
| 心証 | 2 | 4.87 |
| もめ事 | 2 | 5.01 |
| 他人様 | 2 | 5.38 |
| 行き過ぎ | 2 | 4.80 |
| 収縮 | 2 | 4.71 |
| 北端 | 2 | 5.03 |
| 人らしい | 2 | 4.91 |
| ろ過器 | 2 | 6.39 |
| 腐るほど | 2 | 4.84 |
| 打ち抜く | 2 | 4.58 |
| １週間 | 2 | 4.26 |
| 経済格差 | 2 | 5.85 |
| 仄か | 2 | 4.02 |
| 必要経費 | 2 | 4.85 |
| 泣く泣く | 2 | 4.79 |
| 傾注 | 2 | 5.50 |
| 推して | 2 | 4.91 |
| 飽食 | 2 | 5.30 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 古河 | 1 | 5.59 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| まっぴらご免 | 1 | 6.72 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| メディア王 | 1 | 6.89 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 昆布出汁 | 1 | 6.09 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| 相乗 | 1 | 5.44 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 日本初 | 1 | 6.07 |
| 名産地 | 1 | 5.72 |
| 習熟度 | 1 | 5.38 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| 侯 | 1 | 4.05 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 独眼竜 | 1 | 5.75 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 通院 | 1 | 5.69 |
| 白骨化 | 1 | 5.30 |
| ハンモック | 1 | 4.83 |
| 板屋 | 1 | 5.63 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 滅多に見られない | 1 | 5.56 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 望む所 | 1 | 5.25 |
| 実利主義 | 1 | 6.45 |
| 恩送り | 1 | 7.59 |
| 紛争解決 | 1 | 6.81 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 細胞内 | 1 | 6.02 |
| 伏水 | 1 | 7.11 |
| 理想論 | 1 | 5.14 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 細片 | 1 | 6.29 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 運営者 | 1 | 5.67 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 界面活性剤 | 1 | 6.46 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 水位 | 1 | 5.02 |
| 手のつけられない | 1 | 5.97 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| タコ糸 | 1 | 6.20 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 酣 | 1 | 5.99 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 電磁気 | 1 | 6.24 |
| 認めがたい | 1 | 5.72 |
| 鉄パイプ | 1 | 5.21 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
Showing 25501 - 25600 of 37,106 words