"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 銃眼 | 2 | 5.54 |
| ぐっと | 2 | 3.80 |
| 裏がある | 2 | 4.65 |
| 五十路 | 2 | 5.99 |
| 掛かりきり | 2 | 5.02 |
| 傾 | 2 | 5.15 |
| 殴り合う | 2 | 5.23 |
| 切り上げ | 2 | 4.28 |
| 暴徒 | 2 | 4.63 |
| 逆もしかり | 2 | 6.07 |
| 慈愛 | 2 | 4.16 |
| めり込む | 2 | 4.17 |
| 中心点 | 2 | 5.28 |
| 誤認 | 2 | 4.72 |
| 往還 | 2 | 5.97 |
| 筋道 | 2 | 5.10 |
| 必敗 | 2 | 6.19 |
| 包帯 | 2 | 3.96 |
| 寄らば大樹の陰 | 2 | 6.64 |
| 駐屯所 | 2 | 5.39 |
| ムニエル | 2 | 5.07 |
| 漂わす | 1 | 5.76 |
| 一丁目一番地 | 1 | 7.59 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 対角 | 1 | 5.79 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| ほれ込む | 1 | 5.84 |
| 内患 | 1 | 6.42 |
| 取集 | 1 | 6.34 |
| 失業 | 1 | 5.41 |
| 特例的 | 1 | 6.01 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| ソリ滑り | 1 | 7.59 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| プランクトン | 1 | 5.43 |
| 固定電話 | 1 | 5.88 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| ン | 1 | 3.43 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 黒焼き | 1 | 5.92 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| 拷問具 | 1 | 5.82 |
| 選考基準 | 1 | 5.78 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 合流点 | 1 | 6.81 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 焼魚 | 1 | 6.59 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 救荒作物 | 1 | 5.95 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 猛り狂う | 1 | 5.50 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 技術書 | 1 | 5.74 |
| 快哉を叫ぶ | 1 | 5.88 |
| 簡易宿泊所 | 1 | 6.36 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| 介添え人 | 1 | 6.01 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 品質検査 | 1 | 6.81 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 唐様 | 1 | 5.91 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| 唐箕 | 1 | 5.62 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| カンフル剤 | 1 | 6.40 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 痘痕 | 1 | 5.58 |
| 異議申し立て | 1 | 5.71 |
| 天明 | 1 | 6.18 |
| 専有面積 | 1 | 7.11 |
| 意気衝天 | 1 | 7.11 |
| 宣明暦 | 1 | 7.59 |
| 寝首をかく | 1 | 6.16 |
| 幕串 | 1 | 7.59 |
| 浮き輪 | 1 | 4.99 |
| 仕置 | 1 | 5.78 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 子嚢菌 | 1 | 7.59 |
| 肉付きの良い | 1 | 5.86 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 鱈腹 | 1 | 6.02 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
Showing 25501 - 25600 of 37,106 words