"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洗い | 6 | 4.13 |
| 見失う | 6 | 3.91 |
| 踏破 | 6 | 4.01 |
| 踏み出す | 6 | 3.82 |
| 制約 | 6 | 4.18 |
| 見直し | 6 | 4.28 |
| 桜桃 | 6 | 5.99 |
| そこら中 | 6 | 4.45 |
| 禁裏 | 6 | 5.67 |
| 替える | 6 | 4.63 |
| 何処にでもある | 6 | 4.74 |
| 若しや | 6 | 3.84 |
| 憂える | 6 | 5.51 |
| 貨幣経済 | 6 | 5.39 |
| 片っ端から | 6 | 4.23 |
| 失礼ながら | 6 | 4.68 |
| 往き | 6 | 3.06 |
| 体長 | 6 | 4.19 |
| 山野 | 6 | 3.73 |
| 血気盛ん | 6 | 4.85 |
| 賑わう | 6 | 4.22 |
| 打ち出す | 6 | 4.40 |
| でないと | 6 | 3.83 |
| 矢継ぎ早 | 6 | 4.52 |
| 円形 | 6 | 4.14 |
| 越 | 6 | 4.58 |
| 思い当たる | 6 | 3.99 |
| 足枷 | 6 | 4.79 |
| 効能 | 6 | 4.45 |
| 今更ながら | 6 | 4.17 |
| 洗 | 6 | 4.78 |
| 火災 | 6 | 4.64 |
| それっぽい | 6 | 4.41 |
| 大陸 | 6 | 2.89 |
| 油分 | 6 | 5.19 |
| 留め置く | 6 | 4.99 |
| 眉を顰める | 6 | 4.36 |
| 積荷 | 6 | 4.95 |
| 不器用 | 6 | 4.12 |
| 黒猫 | 6 | 4.23 |
| 最年長 | 6 | 4.79 |
| 脅迫 | 6 | 4.27 |
| 阿波 | 6 | 5.64 |
| 坐ら | 6 | 4.54 |
| 雅 | 6 | 3.97 |
| 支度金 | 6 | 5.05 |
| 騎射 | 6 | 5.41 |
| 煤 | 6 | 4.50 |
| 必要最低限 | 6 | 4.50 |
| 飲水 | 6 | 5.77 |
| 高騰 | 6 | 4.76 |
| 昇華 | 6 | 4.39 |
| 名字 | 6 | 4.50 |
| 大人物 | 6 | 5.35 |
| 書面 | 7 | 4.49 |
| チェーンブロック | 7 | 6.75 |
| ハーブ | 7 | 4.23 |
| お通し | 7 | 4.95 |
| 生食 | 7 | 5.27 |
| 付け足す | 7 | 4.44 |
| 気密性 | 7 | 5.75 |
| 平安 | 7 | 5.12 |
| 献金 | 7 | 5.19 |
| 元い | 7 | 4.01 |
| 四阿 | 7 | 5.11 |
| 白装束 | 7 | 4.90 |
| 誇示 | 7 | 4.50 |
| 聞く耳 | 7 | 4.55 |
| 垂れ | 7 | 3.93 |
| 沸かす | 7 | 4.32 |
| それと言うのも | 7 | 4.91 |
| 今まで通り | 7 | 4.30 |
| アプローチ | 7 | 4.31 |
| 雑誌 | 7 | 4.28 |
| 晴れて | 7 | 4.13 |
| 見返す | 7 | 4.28 |
| 船上 | 7 | 4.61 |
| 揺らす | 7 | 3.50 |
| 怖 | 7 | 3.84 |
| 加 | 7 | 4.21 |
| 用兵 | 7 | 5.01 |
| 入院 | 7 | 4.36 |
| 寄り付く | 7 | 4.86 |
| 弧 | 7 | 4.41 |
| 只管 | 7 | 4.97 |
| 飛躍 | 7 | 4.68 |
| 価値ある | 7 | 4.97 |
| 引き渡す | 7 | 4.26 |
| 想う | 7 | 3.60 |
| 婚約 | 7 | 3.22 |
| ポンと | 7 | 4.23 |
| 翻弄 | 7 | 4.13 |
| 止む | 7 | 3.86 |
| 敗因 | 7 | 4.16 |
| 帰路 | 7 | 4.40 |
| 優美 | 7 | 4.34 |
| 十九 | 7 | 4.51 |
| 報せる | 7 | 4.98 |
| 拮抗 | 7 | 4.16 |
| 黄色い | 7 | 3.95 |
Showing 25601 - 25700 of 37,106 words