"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失礼ながら | 6 | 4.68 |
| 如何な | 6 | 4.48 |
| 第二次性徴 | 6 | 5.64 |
| 豪農 | 6 | 5.57 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| それっぽい | 6 | 4.41 |
| 金を使う | 6 | 5.41 |
| 他でもない | 6 | 4.36 |
| 妊娠 | 6 | 4.06 |
| 曇らせる | 6 | 4.27 |
| 河原 | 6 | 4.61 |
| 居酒屋 | 6 | 4.35 |
| スタート | 6 | 3.98 |
| 詰み | 6 | 4.66 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 極楽 | 6 | 5.02 |
| 目星 | 6 | 4.64 |
| 油分 | 6 | 5.19 |
| 見る見る | 6 | 3.97 |
| 雷雨 | 6 | 5.30 |
| 返り咲く | 6 | 5.10 |
| ず | 6 | 4.04 |
| 明かし | 6 | 4.41 |
| 元から | 6 | 3.87 |
| 役得 | 6 | 4.68 |
| 厚手 | 6 | 4.59 |
| 未知数 | 6 | 4.43 |
| 後続 | 6 | 4.17 |
| それはない | 6 | 4.11 |
| 一次産業 | 6 | 5.87 |
| 一周 | 6 | 4.32 |
| 利息 | 6 | 5.08 |
| 単身 | 6 | 4.34 |
| 水浴び | 6 | 4.40 |
| 一進一退 | 6 | 4.86 |
| 食卓 | 6 | 4.11 |
| 議題 | 6 | 4.33 |
| 奉納 | 6 | 4.38 |
| 偏る | 6 | 4.26 |
| 辞退 | 6 | 4.30 |
| 現存 | 6 | 4.68 |
| くらい | 6 | 2.33 |
| お目 | 6 | 4.07 |
| 寄り | 6 | 3.93 |
| 這う這うの体 | 6 | 5.53 |
| 覚 | 6 | 4.67 |
| 当然の事 | 6 | 4.38 |
| 竹串 | 6 | 5.72 |
| 左遷 | 6 | 4.47 |
| 一長一短 | 6 | 5.12 |
| 説法 | 6 | 5.10 |
| 二十五日 | 6 | 5.16 |
| コンパニオンプランツ | 6 | 6.53 |
| 巣くう | 6 | 4.85 |
| 降雪 | 7 | 5.50 |
| 成熟 | 7 | 4.70 |
| 公文書 | 7 | 5.33 |
| 終生 | 7 | 5.18 |
| 然して | 7 | 4.92 |
| 止む | 7 | 3.86 |
| 急造 | 7 | 4.85 |
| 十九 | 7 | 4.51 |
| 守り抜く | 7 | 4.55 |
| 難し | 7 | 4.09 |
| 破竹の勢い | 7 | 5.41 |
| 改め | 7 | 4.28 |
| 取り払う | 7 | 4.56 |
| 威 | 7 | 4.18 |
| 隅々 | 7 | 4.37 |
| 最たるもの | 7 | 4.89 |
| きな臭い | 7 | 4.66 |
| 立体地図 | 7 | 6.06 |
| 頑な | 7 | 4.67 |
| 編 | 7 | 3.80 |
| 設立 | 7 | 4.17 |
| 付いてくる | 7 | 4.30 |
| 飼い | 7 | 4.74 |
| お通し | 7 | 4.95 |
| 圏内 | 7 | 4.60 |
| コショウ | 7 | 5.13 |
| 中期 | 7 | 5.33 |
| 各個 | 7 | 4.52 |
| 責める | 7 | 3.82 |
| 頸椎 | 7 | 5.55 |
| 今まで通り | 7 | 4.30 |
| 揺れ | 7 | 3.49 |
| 寒 | 7 | 4.51 |
| 攻め入る | 7 | 4.78 |
| 断じる | 7 | 5.03 |
| 苦い | 7 | 3.76 |
| 油脂 | 7 | 5.39 |
| 汚名 | 7 | 4.62 |
| 弾道 | 7 | 4.81 |
| 猛烈 | 7 | 4.06 |
| 烏合の衆 | 7 | 4.97 |
| 兵装 | 7 | 4.23 |
| 音色 | 7 | 4.26 |
| 世界中 | 7 | 3.84 |
| 冠 | 7 | 4.08 |
| 外囲 | 7 | 3.11 |
Showing 25601 - 25700 of 37,106 words