"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| 刺し網 | 1 | 6.64 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 大規模イベント | 1 | 5.91 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| ボウリング | 1 | 5.44 |
| 貫目 | 1 | 5.87 |
| 留袖 | 1 | 6.75 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 自給率 | 1 | 5.53 |
| 脳炎 | 1 | 7.11 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| アクアリウム | 1 | 6.04 |
| 性徴 | 1 | 5.92 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 発馬機 | 1 | 5.72 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 新旧 | 1 | 5.33 |
| バイソン | 1 | 5.62 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 揉みほぐす | 1 | 5.31 |
| へま | 1 | 5.28 |
| アシカ | 1 | 4.71 |
| 通りぬける | 1 | 6.28 |
| メンタルケア | 1 | 5.84 |
| 腹ぺこ | 1 | 5.58 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| 一括処理 | 1 | 7.29 |
| 岩魚 | 1 | 5.85 |
| 繰り上げる | 1 | 5.82 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 大福 | 1 | 4.90 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 枯れ木も山の賑わい | 1 | 6.42 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 制度化 | 1 | 6.01 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 低湿地 | 1 | 6.99 |
| サバイバル・マニュアル | 1 | 7.59 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| インド洋 | 1 | 6.27 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 錐揉み | 1 | 4.96 |
| 石に齧り付いてでも | 1 | 7.11 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 大は小を兼ねる | 1 | 5.88 |
| ウォン | 1 | 4.89 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| セルフチェック | 1 | 6.04 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| 制限事項 | 1 | 6.48 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 良案 | 1 | 5.46 |
| 伝記 | 1 | 5.26 |
| 慢性 | 1 | 6.00 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 籤 | 1 | 5.75 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 何がし | 1 | 5.69 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| うｐ | 1 | 5.35 |
| 徳川勢 | 1 | 6.99 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 火の元 | 1 | 5.92 |
| 上下水道 | 1 | 5.31 |
| ストリッパー | 1 | 6.40 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 如才 | 1 | 5.35 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
Showing 25601 - 25700 of 37,106 words