"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一夜を共にする | 1 | 6.07 |
| あばら屋 | 1 | 5.67 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| レフ板 | 1 | 6.72 |
| 絞りかす | 1 | 6.23 |
| 製造元 | 1 | 5.76 |
| キャッサバ | 1 | 6.40 |
| さる者 | 1 | 5.42 |
| 笛吹 | 1 | 5.82 |
| どうする事も出来ない | 1 | 5.63 |
| 金満 | 1 | 6.05 |
| 当年 | 1 | 5.96 |
| 面する | 1 | 5.00 |
| 雄馬 | 1 | 5.63 |
| アラブ系 | 1 | 6.29 |
| 平板 | 1 | 5.75 |
| 一軸 | 1 | 6.35 |
| 栗飯 | 1 | 7.42 |
| 貫目 | 1 | 5.87 |
| 批判的 | 1 | 5.29 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| 有害ガス | 1 | 6.99 |
| 参画 | 1 | 5.57 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 胃腸薬 | 1 | 5.83 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 雲雀 | 1 | 5.22 |
| ガードが堅い | 1 | 6.24 |
| 旧家 | 1 | 5.51 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 寡頭政治 | 1 | 6.69 |
| 冷奴 | 1 | 6.01 |
| キノコ狩り | 1 | 5.70 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 名を騙る | 1 | 5.44 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 思量 | 1 | 6.89 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 選り抜き | 1 | 5.99 |
| 全日本 | 1 | 5.59 |
| ハケ | 1 | 6.12 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 一目置く | 1 | 5.49 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 屍を晒す | 1 | 5.79 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 酒造業 | 1 | 6.45 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 休息時間 | 1 | 5.78 |
| 珠に瑕 | 1 | 6.51 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| ハンドクリーム | 1 | 5.77 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 黒点 | 1 | 5.38 |
| 常識はずれ | 1 | 5.33 |
| 感染リスク | 1 | 6.99 |
| 主力艦 | 1 | 5.66 |
| 錦鯉 | 1 | 6.11 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 総髪 | 1 | 5.69 |
| 栄枯盛衰 | 1 | 5.93 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 高温多湿 | 1 | 5.85 |
| 手術 | 1 | 4.31 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| オールド | 1 | 5.39 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 逸 | 1 | 5.03 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 通俗 | 1 | 6.55 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 後天 | 1 | 5.50 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| 見舞い品 | 1 | 6.15 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 装弾 | 1 | 5.01 |
| 脳梗塞 | 1 | 5.98 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 曽 | 1 | 5.95 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
Showing 25601 - 25700 of 37,106 words