"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ショック | 7 | 3.60 |
| 野望 | 7 | 4.28 |
| 詰まらん | 7 | 4.52 |
| 封殺 | 7 | 4.68 |
| ハーブ | 7 | 4.23 |
| 気品 | 7 | 4.39 |
| 書面 | 7 | 4.49 |
| 出掛ける | 7 | 4.10 |
| 回転運動 | 7 | 5.61 |
| お通し | 7 | 4.95 |
| 手っ取り早い | 7 | 4.11 |
| 緋鯉 | 7 | 6.11 |
| 遠方 | 7 | 4.06 |
| 非礼 | 7 | 4.55 |
| 帰路 | 7 | 4.40 |
| 晩餐 | 7 | 3.99 |
| 呆れ顔 | 7 | 4.34 |
| 発散 | 7 | 4.30 |
| 近場 | 7 | 4.23 |
| 高貴 | 7 | 4.04 |
| 搦手 | 7 | 5.69 |
| 風通し | 7 | 4.96 |
| 原動力 | 7 | 4.71 |
| 当人 | 7 | 3.82 |
| 終生 | 7 | 5.18 |
| 十中八九 | 7 | 4.38 |
| 遠 | 7 | 4.20 |
| 控えめ | 7 | 3.92 |
| すっきり | 7 | 4.03 |
| 役立つ | 7 | 3.89 |
| サポート | 7 | 3.73 |
| 平安 | 7 | 5.12 |
| 雑誌 | 7 | 4.28 |
| 鵞鳥 | 7 | 5.79 |
| 旨味 | 7 | 4.30 |
| 温い | 7 | 4.26 |
| ざっと | 7 | 3.99 |
| 義弟 | 7 | 4.48 |
| 越し | 7 | 3.68 |
| 対極 | 7 | 4.74 |
| 立役者 | 7 | 4.81 |
| 四苦八苦 | 7 | 4.69 |
| テレビ | 7 | 3.84 |
| 奔放 | 7 | 4.68 |
| 代当主 | 7 | 6.30 |
| 癖に | 7 | 3.34 |
| 浅慮 | 7 | 4.95 |
| 川幅 | 7 | 5.11 |
| 柔軟 | 7 | 4.18 |
| 庇護者 | 7 | 5.20 |
| 晴れて | 7 | 4.13 |
| 出頭 | 7 | 4.94 |
| 弁明 | 7 | 4.42 |
| ２月 | 7 | 4.72 |
| 一段 | 7 | 4.26 |
| 視力 | 7 | 4.15 |
| スタイル | 7 | 3.70 |
| 女王バチ | 7 | 6.35 |
| 陣中食 | 7 | 6.69 |
| 抵抗力 | 7 | 4.57 |
| 占地 | 7 | 6.14 |
| 引き止める | 7 | 4.17 |
| 国防 | 7 | 4.72 |
| 揚げ物 | 7 | 4.57 |
| 下剋上 | 7 | 5.12 |
| マット | 7 | 4.75 |
| 変色 | 7 | 4.40 |
| 本気 | 7 | 3.36 |
| 病人 | 7 | 4.31 |
| 信濃 | 7 | 4.96 |
| 揺らす | 7 | 3.50 |
| 何なの | 7 | 3.66 |
| 打ち合う | 7 | 4.30 |
| 身を守る | 7 | 4.13 |
| どんなに | 7 | 3.61 |
| 単一 | 7 | 4.85 |
| 抗する | 7 | 5.02 |
| 外郭 | 7 | 5.02 |
| こそすれ | 7 | 4.64 |
| 成り行き | 7 | 4.10 |
| 透明度 | 7 | 4.72 |
| 駆け出す | 7 | 3.78 |
| 果 | 7 | 4.13 |
| 目上 | 7 | 4.75 |
| 手の者 | 7 | 4.48 |
| 書庫 | 7 | 4.05 |
| 紙切れ | 7 | 4.66 |
| 描写 | 7 | 4.16 |
| キンカン | 7 | 6.34 |
| 捲る | 7 | 3.89 |
| 冠 | 7 | 4.08 |
| 系列 | 7 | 4.85 |
| 下心 | 7 | 4.42 |
| 殺菌 | 7 | 5.08 |
| 渾身 | 7 | 3.97 |
| 磨砕 | 7 | 6.75 |
| 併設 | 7 | 4.55 |
| 安定供給 | 7 | 5.28 |
| 前進 | 7 | 3.85 |
| あやふや | 7 | 4.47 |
Showing 25701 - 25800 of 37,106 words