"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰に | 7 | 4.11 |
| 干ばつ | 7 | 5.53 |
| 殺菌作用 | 7 | 6.04 |
| 揚げ物 | 7 | 4.57 |
| 杜氏 | 7 | 5.94 |
| 願 | 7 | 4.42 |
| 無双 | 7 | 4.21 |
| 投げ入れる | 7 | 4.88 |
| 以下の通り | 7 | 4.94 |
| 見たところ | 7 | 3.84 |
| 難し | 7 | 4.09 |
| 遠山 | 7 | 5.26 |
| 暮らしぶり | 7 | 5.21 |
| 命を奪う | 7 | 4.46 |
| 血族 | 7 | 3.86 |
| 裏事情 | 7 | 4.88 |
| 掛布団 | 7 | 5.19 |
| 分量 | 7 | 4.48 |
| ってことは | 7 | 3.48 |
| 手首 | 7 | 3.69 |
| 一丁 | 7 | 4.83 |
| 低コスト | 7 | 5.45 |
| 故障 | 7 | 4.57 |
| 天守 | 7 | 5.02 |
| じゃねぇ | 7 | 3.48 |
| 推進力 | 7 | 4.67 |
| 四苦八苦 | 7 | 4.69 |
| 吼える | 7 | 4.29 |
| 隣接 | 7 | 4.23 |
| 様子を見る | 7 | 3.98 |
| 先取り | 7 | 5.24 |
| 内裏 | 7 | 4.96 |
| 終生 | 7 | 5.18 |
| 濁る | 7 | 4.15 |
| 弩 | 7 | 4.54 |
| 防虫 | 7 | 5.81 |
| 捲土重来 | 7 | 5.86 |
| 憎い | 7 | 3.93 |
| 格差 | 7 | 4.60 |
| グルタミン酸 | 7 | 5.83 |
| 数年前 | 7 | 4.25 |
| 魔法瓶 | 7 | 5.39 |
| 耳目 | 7 | 5.08 |
| ましょうか | 7 | 4.67 |
| 手際 | 7 | 4.20 |
| 高性能 | 7 | 4.25 |
| 旨とする | 7 | 5.33 |
| 広がり | 7 | 3.86 |
| 壱岐 | 7 | 5.85 |
| ぼんやり | 7 | 3.52 |
| 夢にも | 7 | 4.51 |
| 密度 | 7 | 4.05 |
| 非道 | 7 | 4.37 |
| 負 | 7 | 4.30 |
| 呆れ顔 | 7 | 4.34 |
| 野菜類 | 7 | 5.16 |
| 更新 | 7 | 3.27 |
| 丸裸 | 7 | 4.95 |
| 躓く | 7 | 4.46 |
| 帆布 | 7 | 5.15 |
| フクロウ | 7 | 4.36 |
| 唸り声 | 7 | 4.15 |
| 取り残す | 7 | 4.19 |
| 子孫 | 7 | 4.02 |
| 死に体 | 7 | 5.07 |
| 瓦版 | 7 | 5.17 |
| 打ち解ける | 7 | 4.33 |
| メレンゲ | 7 | 5.04 |
| 守り抜く | 7 | 4.55 |
| 吐き気 | 7 | 4.23 |
| 過剰摂取 | 7 | 5.59 |
| キンカン | 7 | 6.34 |
| 家庭菜園 | 7 | 5.09 |
| 何だかんだ | 7 | 3.70 |
| それと言うのも | 7 | 4.91 |
| 一級品 | 7 | 4.55 |
| 買い占め | 7 | 4.79 |
| 見返す | 7 | 4.28 |
| 優美 | 7 | 4.34 |
| 制作 | 7 | 4.13 |
| 会食 | 7 | 4.55 |
| 水面 | 7 | 3.79 |
| 翌 | 7 | 4.90 |
| 加 | 7 | 4.21 |
| 結う | 7 | 4.42 |
| 仮定 | 7 | 4.24 |
| 入院 | 7 | 4.36 |
| 漫画 | 7 | 3.68 |
| 支流 | 7 | 4.86 |
| 大柄 | 7 | 4.04 |
| 経済政策 | 7 | 5.75 |
| 可愛 | 7 | 3.79 |
| 俊 | 7 | 3.77 |
| 野望 | 7 | 4.28 |
| 怖 | 7 | 3.84 |
| なで下ろす | 7 | 5.11 |
| 陰で | 7 | 4.43 |
| 一辺倒 | 7 | 4.81 |
| 世界中 | 7 | 3.84 |
| 偽造 | 7 | 4.52 |
Showing 25701 - 25800 of 37,106 words