"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 購入品 | 1 | 6.34 |
| 作家の卵 | 1 | 7.29 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 手掴み | 1 | 5.46 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 玉石混交 | 1 | 5.92 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 不可分 | 1 | 5.80 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 奨励金 | 1 | 6.69 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 山型 | 1 | 5.96 |
| 先陣をきる | 1 | 6.45 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 音頭を取る | 1 | 5.53 |
| 蚕卵 | 1 | 7.59 |
| 親睦会 | 1 | 5.09 |
| 報連相 | 1 | 5.75 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
| 重金属 | 1 | 5.55 |
| アッと | 1 | 5.91 |
| 案ずるより産むが易し | 1 | 6.06 |
| カバ | 1 | 4.57 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| シミュレート | 1 | 5.04 |
| チームワーク | 1 | 5.06 |
| 掠奪 | 1 | 5.58 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 雪だるま式 | 1 | 5.84 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 贖い | 1 | 5.48 |
| ファン層 | 1 | 6.36 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| どん詰まり | 1 | 5.65 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| スピロヘータ | 1 | 7.59 |
| 熱望 | 1 | 5.20 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 買物 | 1 | 5.20 |
| 満年齢 | 1 | 5.50 |
| 工数 | 1 | 6.04 |
| 桂馬 | 1 | 5.81 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 泥を塗る | 1 | 5.23 |
| 巻きひげ | 1 | 7.29 |
| 対応策 | 1 | 4.73 |
| 泣いて馬謖を斬る | 1 | 6.72 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 成るように成る | 1 | 6.61 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 執り成す | 1 | 6.11 |
| 身が入る | 1 | 5.98 |
| 京風 | 1 | 6.59 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 回答者 | 1 | 5.84 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 常習者 | 1 | 6.19 |
| 子午線 | 1 | 6.75 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 元禄 | 1 | 6.29 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| トホホ | 1 | 5.59 |
| 煎ずる | 1 | 7.59 |
| 益体もない | 1 | 5.09 |
| ヵ国 | 1 | 5.56 |
| オリエンタル | 1 | 5.90 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
Showing 25701 - 25800 of 37,106 words