"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 日曜大工 | 1 | 5.67 |
| 自給率 | 1 | 5.53 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 試薬 | 1 | 5.57 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| ホンジュラス | 1 | 7.59 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 二等辺三角形 | 1 | 5.85 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 新編 | 1 | 6.20 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 長距離飛行 | 1 | 5.78 |
| 面が割れる | 1 | 6.89 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 法整備 | 1 | 5.36 |
| 極相 | 1 | 7.59 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 無知蒙昧 | 1 | 5.59 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 反対論 | 1 | 6.75 |
| 文亀 | 1 | 7.29 |
| さる者 | 1 | 5.42 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 巨岩 | 1 | 4.79 |
| 上首尾 | 1 | 6.00 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 捌 | 1 | 5.92 |
| 白茶 | 1 | 5.72 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| ビール瓶 | 1 | 5.86 |
| 野伏 | 1 | 5.39 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 後場 | 1 | 6.11 |
| 発熱体 | 1 | 6.21 |
| 半券 | 1 | 6.02 |
| 窮余の策 | 1 | 6.04 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 原液 | 1 | 5.34 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 床暖房 | 1 | 6.14 |
| オオワシ | 1 | 5.99 |
| ニホンカワウソ | 1 | 7.59 |
| 残高 | 1 | 5.24 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| キラーコンテンツ | 1 | 7.59 |
| 篤農家 | 1 | 7.29 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| 割腹 | 1 | 6.21 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 屁 | 1 | 5.13 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 傷痕 | 1 | 4.61 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 片時 | 1 | 6.30 |
| 肌身 | 1 | 5.59 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| レーサー | 1 | 5.61 |
Showing 25701 - 25800 of 37,106 words