"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ５日 | 7 | 4.27 |
| 女王バチ | 7 | 6.35 |
| 斡旋 | 7 | 4.29 |
| 用兵 | 7 | 5.01 |
| 産 | 7 | 4.16 |
| 遠山 | 7 | 5.26 |
| 陣中食 | 7 | 6.69 |
| 聞く耳 | 7 | 4.55 |
| 付け足す | 7 | 4.44 |
| 襲い掛かる | 7 | 4.02 |
| ってことは | 7 | 3.48 |
| 出方 | 7 | 4.39 |
| 磨砕 | 7 | 6.75 |
| 切り捨て | 7 | 4.23 |
| デキャンタ | 7 | 6.13 |
| 結う | 7 | 4.42 |
| 紙切れ | 7 | 4.66 |
| 編 | 7 | 3.80 |
| 止まり | 7 | 3.89 |
| 歌う | 7 | 3.58 |
| 眠れる | 7 | 3.78 |
| 塩味 | 7 | 4.69 |
| 占地 | 7 | 6.14 |
| 紐解く | 7 | 4.82 |
| 紙面 | 7 | 4.90 |
| 自由気まま | 7 | 4.84 |
| 売り払う | 7 | 4.35 |
| 只管 | 7 | 4.97 |
| 打ち合う | 7 | 4.30 |
| 切らす | 7 | 4.11 |
| 手首 | 7 | 3.69 |
| 私腹を肥やす | 7 | 5.44 |
| 四阿 | 7 | 5.11 |
| 近場 | 7 | 4.23 |
| 今まで通り | 7 | 4.30 |
| 達人 | 7 | 4.08 |
| 経済状況 | 7 | 5.30 |
| 調度 | 7 | 4.91 |
| 実態 | 7 | 4.31 |
| 整列 | 7 | 4.30 |
| 開示 | 7 | 4.42 |
| 謝意 | 7 | 4.90 |
| 悪名 | 7 | 4.68 |
| 相当数 | 7 | 4.82 |
| 惚気 | 7 | 4.63 |
| 固有種 | 7 | 5.45 |
| 人為的 | 7 | 4.61 |
| 果 | 7 | 4.13 |
| 急造 | 7 | 4.85 |
| 肉食 | 7 | 4.46 |
| 逸す | 7 | 4.36 |
| 燻製 | 7 | 4.29 |
| 熟考 | 7 | 4.92 |
| 執拗 | 7 | 4.31 |
| 初夏 | 7 | 4.63 |
| 青 | 7 | 3.29 |
| 太平洋側 | 7 | 5.91 |
| 免除 | 7 | 4.47 |
| 関連 | 7 | 3.73 |
| のめす | 7 | 4.50 |
| 五徳 | 7 | 3.89 |
| 非道 | 7 | 4.37 |
| 思わしい | 7 | 4.50 |
| 見抜ける | 7 | 4.47 |
| 否応なく | 7 | 4.69 |
| 一仕事 | 7 | 4.64 |
| 数枚 | 7 | 4.32 |
| 泊まる | 7 | 3.62 |
| 騎 | 7 | 3.51 |
| 銀貨 | 7 | 3.54 |
| 新聞 | 7 | 4.12 |
| お休み | 7 | 3.72 |
| 目上 | 7 | 4.75 |
| 割り切る | 7 | 4.13 |
| 旨味 | 7 | 4.30 |
| 過剰摂取 | 7 | 5.59 |
| 透き通る | 7 | 4.03 |
| 共存 | 7 | 4.33 |
| 磨き | 7 | 4.09 |
| 妖術 | 7 | 4.91 |
| 扇 | 7 | 4.09 |
| 筆記用具 | 7 | 4.96 |
| 推薦 | 7 | 4.13 |
| 世帯 | 7 | 3.83 |
| 員 | 7 | 3.73 |
| 雲 | 7 | 3.58 |
| 息女 | 7 | 4.56 |
| 頸椎 | 7 | 5.55 |
| 血肉 | 7 | 4.41 |
| 尽きない | 7 | 4.53 |
| 山羊乳 | 7 | 5.96 |
| 遠方 | 7 | 4.06 |
| 垂直 | 7 | 4.33 |
| 見たところ | 7 | 3.84 |
| 貼り付け | 7 | 4.45 |
| アワビ | 7 | 5.46 |
| 然り | 7 | 4.36 |
| フクロウ | 7 | 4.36 |
| 太郎 | 7 | 3.79 |
| 気落ち | 7 | 4.52 |
Showing 25801 - 25900 of 37,106 words