"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| レイヤード | 1 | 6.59 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| 自分語り | 1 | 5.45 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 口ほどにもない | 1 | 6.01 |
| 当たりを付ける | 1 | 5.81 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 事を起こす | 1 | 5.29 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 睡眠を取る | 1 | 5.50 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 間違い無く | 1 | 4.61 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 腰掛 | 1 | 5.72 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 受合う | 1 | 6.99 |
| 浅め | 1 | 5.89 |
| 引きこむ | 1 | 6.11 |
| 集束 | 1 | 4.62 |
| 温泉郷 | 1 | 5.69 |
| 水産庁 | 1 | 6.89 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 酷評 | 1 | 5.25 |
| 祭神 | 1 | 5.70 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 蚕卵 | 1 | 7.59 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 北日本 | 1 | 6.66 |
| 唐箕 | 1 | 5.62 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| １０分の１ | 1 | 5.26 |
| エン麦 | 1 | 7.59 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 差し止める | 1 | 5.86 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| 決定的瞬間 | 1 | 5.85 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| ファン層 | 1 | 6.36 |
| 我の強い | 1 | 5.69 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| マネジメントゲーム | 1 | 7.59 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 促進剤 | 1 | 5.89 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| 集団感染 | 1 | 7.42 |
| もり蕎麦 | 1 | 6.42 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 一たまりもない | 1 | 6.21 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 不快指数 | 1 | 5.91 |
| ウミガメ | 1 | 5.70 |
| 大爆発 | 1 | 4.44 |
| 巧拙 | 1 | 6.17 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 弱酸性 | 1 | 6.46 |
| 臑当 | 1 | 6.72 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| なんでも屋 | 1 | 5.57 |
| 湯呑み | 1 | 5.28 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 鋼球 | 1 | 6.19 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 病没 | 1 | 5.82 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
Showing 25801 - 25900 of 37,106 words