"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 急拡大 | 1 | 6.04 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
| 最大手 | 1 | 5.28 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 風刺 | 1 | 5.96 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 窯元 | 1 | 6.27 |
| かたくり粉 | 1 | 6.94 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| おっ死ぬ | 1 | 6.21 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| 流言飛語 | 1 | 5.66 |
| ステテコ | 1 | 6.05 |
| 盤外 | 1 | 6.01 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 選外 | 1 | 6.53 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 単管 | 1 | 7.59 |
| お点前 | 1 | 5.95 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 推量 | 1 | 5.81 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| 身を窶す | 1 | 6.31 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 悪法 | 1 | 5.73 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 大祓 | 1 | 6.55 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 軍紀 | 1 | 5.90 |
| 全社員 | 1 | 6.49 |
| 典籍 | 1 | 7.42 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 膨脹 | 1 | 6.85 |
| 考えあぐねる | 1 | 6.31 |
| 湿 | 1 | 5.75 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 侍大将 | 1 | 5.66 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| 漁法 | 1 | 5.48 |
| モロッコ | 1 | 5.97 |
| 地盤沈下 | 1 | 5.81 |
| 行政機関 | 1 | 5.53 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 切り拓く | 1 | 5.50 |
| 舌炎 | 1 | 7.59 |
| 市場操作 | 1 | 6.45 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| サソリ | 1 | 4.32 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 級友 | 1 | 5.03 |
| 演算 | 1 | 4.38 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| 見ればみるほど | 1 | 7.11 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 微に入り細を穿つ | 1 | 6.18 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 綱紀 | 1 | 6.00 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 怯懦 | 1 | 5.45 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 試験工程 | 1 | 7.59 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| イチかバチか | 1 | 5.64 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
Showing 25801 - 25900 of 37,106 words