"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち上がる | 1 | 5.64 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 出来物 | 1 | 5.94 |
| 原子炉 | 1 | 6.01 |
| 医療関係者 | 1 | 5.70 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 密猟者 | 1 | 5.29 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| 我が身かわいさ | 1 | 6.21 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 大時代 | 1 | 6.39 |
| 消化酵素 | 1 | 6.40 |
| 離宮 | 1 | 4.10 |
| 発生率 | 1 | 5.42 |
| 二酸化硫黄 | 1 | 6.39 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 慕情 | 1 | 5.57 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 水口 | 1 | 5.79 |
| 雪解け水 | 1 | 5.53 |
| しぼり取る | 1 | 7.19 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| 警察権 | 1 | 6.12 |
| 糖尿病 | 1 | 5.53 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
| 絹布 | 1 | 5.48 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 過ぎたるは猶及ばざるが如し | 1 | 6.55 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 討死 | 1 | 5.76 |
| 賦活 | 1 | 5.51 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 耕うん | 1 | 7.59 |
| 直ぐ側 | 1 | 5.43 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| ポリエチレンテレフタレート | 1 | 7.29 |
| 燎原の火 | 1 | 6.11 |
| 上面 | 1 | 5.18 |
| 掠 | 1 | 5.72 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 菩提 | 1 | 6.02 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 政治感覚 | 1 | 6.31 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 絞りかす | 1 | 6.23 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 笑い泣き | 1 | 6.48 |
| 供奉 | 1 | 5.50 |
| 一斤 | 1 | 5.99 |
| 耕作者 | 1 | 6.99 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 脚光を浴びる | 1 | 6.04 |
| 借金を踏み倒す | 1 | 6.49 |
| 連合国 | 1 | 4.16 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| ビッグニュース | 1 | 5.95 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 捕捉 | 1 | 4.30 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 分類学 | 1 | 6.51 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 追儺 | 1 | 5.50 |
| 空爆 | 1 | 5.31 |
| 侃々諤々 | 1 | 5.89 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 気象業務 | 1 | 7.59 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| かまくら | 1 | 4.73 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 異教 | 1 | 5.29 |
| 恨めし気に | 1 | 5.70 |
| 手緩い | 1 | 5.75 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
Showing 2501 - 2600 of 37,106 words