"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| 賛える | 1 | 7.59 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 元禄 | 1 | 6.29 |
| 化学療法 | 1 | 6.85 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| 員数 | 1 | 5.56 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| 技術的限界 | 1 | 6.94 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 恩送り | 1 | 7.59 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 正面口 | 1 | 5.91 |
| ガラス化 | 1 | 5.46 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 拡販 | 1 | 7.11 |
| 捨て犬 | 1 | 5.67 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 胃がん | 1 | 6.59 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 相互支援 | 1 | 6.42 |
| ガードが堅い | 1 | 6.24 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| １ミリ | 1 | 5.19 |
| 帳場 | 1 | 5.72 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 雨滴 | 1 | 5.88 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 圧入 | 1 | 7.59 |
| 女性蔑視 | 1 | 6.00 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 失業 | 1 | 5.41 |
| 愚昧 | 1 | 5.68 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 詞書 | 1 | 7.59 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 間接税 | 1 | 6.89 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 勾玉 | 1 | 5.10 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| 純系 | 1 | 6.99 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 松ぼっくり | 1 | 5.63 |
| 至近弾 | 1 | 5.74 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| コングロマリット | 1 | 7.11 |
| 侵略的 | 1 | 6.30 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 関八州 | 1 | 6.51 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 連絡員 | 1 | 5.08 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| 四世 | 1 | 5.18 |
| 楽座 | 1 | 5.76 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 型落ち | 1 | 5.66 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 再加工 | 1 | 6.21 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 中小規模 | 1 | 5.98 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 運動の法則 | 1 | 6.51 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| ベトナム戦争 | 1 | 5.96 |
| 揉みほぐす | 1 | 5.31 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| どく | 1 | 3.97 |
Showing 2501 - 2600 of 37,106 words