"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 磁場 | 1 | 5.31 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| 止む無し | 1 | 5.79 |
| 耽溺 | 1 | 5.45 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| バブル | 1 | 5.19 |
| 化学的 | 1 | 5.84 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 浅学非才 | 1 | 6.32 |
| 町内 | 1 | 5.27 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 血行不良 | 1 | 6.66 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| 表ざた | 1 | 5.77 |
| 菓子器 | 1 | 7.29 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 勧奨 | 1 | 7.29 |
| 軽騎兵 | 1 | 4.98 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 国会 | 1 | 5.00 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 時代小説 | 1 | 5.98 |
| 少年期 | 1 | 5.58 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 無頼漢 | 1 | 5.49 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 台所事情 | 1 | 5.70 |
| 隠形 | 1 | 4.78 |
| 抜き足差し足忍び足 | 1 | 6.16 |
| 冴えわたる | 1 | 5.63 |
| 附属 | 1 | 5.42 |
| 清秀 | 1 | 5.10 |
| 万般 | 1 | 6.99 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 可燃性 | 1 | 5.49 |
| 米作り | 1 | 5.75 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| 小正月 | 1 | 7.29 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 帳場格子 | 1 | 7.11 |
| 足掛け | 1 | 5.86 |
| 殉死 | 1 | 5.54 |
| 年限 | 1 | 6.49 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 競争力 | 1 | 6.14 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 化学変化 | 1 | 5.83 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| ロールフィルム | 1 | 7.59 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 終戦 | 1 | 4.94 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 糖尿病 | 1 | 5.53 |
| もやい綱 | 1 | 6.81 |
| 肌感覚 | 1 | 6.01 |
| 遊牧民 | 1 | 5.07 |
| 大尉 | 1 | 4.34 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| すってんてん | 1 | 6.94 |
| 軟化剤 | 1 | 7.59 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 享保の改革 | 1 | 6.99 |
| 頭角を現す | 1 | 5.72 |
| 推力 | 1 | 4.88 |
| 紅海 | 1 | 6.46 |
| 受益者 | 1 | 6.81 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 自派 | 1 | 5.57 |
Showing 2501 - 2600 of 37,106 words