"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 争う | 46 | 3.75 |
| 何れも | 46 | 3.39 |
| 季節 | 46 | 3.72 |
| 豪商 | 46 | 4.63 |
| 初期 | 46 | 3.92 |
| 印象 | 46 | 3.24 |
| 今更 | 46 | 3.31 |
| 木桶 | 46 | 5.10 |
| 渡し | 46 | 2.40 |
| 似る | 46 | 3.03 |
| 教える | 46 | 3.17 |
| 続き | 46 | 3.30 |
| 方式 | 46 | 4.22 |
| 追放 | 46 | 3.96 |
| 具 | 46 | 2.87 |
| 文書 | 46 | 4.29 |
| 戻す | 46 | 3.27 |
| 木製 | 46 | 3.89 |
| 定める | 46 | 4.00 |
| 一つも | 46 | 3.83 |
| 稀 | 46 | 3.91 |
| 何より | 46 | 3.02 |
| 底 | 46 | 3.46 |
| 製法 | 46 | 4.42 |
| 解消 | 46 | 3.69 |
| 被る | 46 | 3.46 |
| 合わせる | 46 | 3.24 |
| 末に | 46 | 4.03 |
| 亡くなる | 46 | 3.30 |
| 務め | 46 | 3.69 |
| 声を上げる | 46 | 3.56 |
| 意 | 46 | 3.53 |
| 傾げる | 46 | 3.21 |
| 下ろす | 46 | 3.29 |
| 纏う | 46 | 3.15 |
| 同時 | 46 | 3.64 |
| 十月 | 46 | 4.65 |
| 言うまでもない | 46 | 3.95 |
| 怪しい | 46 | 3.32 |
| 喧嘩 | 46 | 3.40 |
| 横に | 46 | 3.00 |
| 成す | 46 | 3.63 |
| ものか | 46 | 3.30 |
| どうして | 45 | 2.71 |
| 比叡山 | 45 | 5.30 |
| 単位 | 45 | 3.69 |
| 専用 | 45 | 3.53 |
| 功 | 45 | 3.95 |
| 同じよう | 45 | 3.06 |
| でなければ | 45 | 3.51 |
| 範囲 | 45 | 3.14 |
| とにかく | 45 | 3.04 |
| そ | 45 | 2.90 |
| 慎重 | 45 | 3.46 |
| 本音 | 45 | 3.60 |
| 手前 | 45 | 3.33 |
| 農作物 | 45 | 4.60 |
| 不意に | 45 | 3.38 |
| それにしても | 45 | 3.12 |
| 発 | 45 | 3.60 |
| 話し | 45 | 2.77 |
| ビニールハウス | 45 | 5.49 |
| 悪化 | 45 | 3.91 |
| メリット | 45 | 3.79 |
| 反対 | 45 | 3.40 |
| 抜ける | 45 | 3.26 |
| 野心 | 45 | 4.20 |
| 女子 | 45 | 3.33 |
| 硬い | 45 | 3.44 |
| 下旬 | 45 | 5.02 |
| 失態 | 45 | 4.00 |
| 情報収集 | 45 | 3.71 |
| 刺激 | 45 | 3.60 |
| 漏れる | 45 | 3.55 |
| 田吾作 | 45 | 5.71 |
| 才 | 45 | 3.78 |
| ビール | 45 | 4.02 |
| アルコール | 45 | 4.24 |
| 無事 | 45 | 3.09 |
| 蜂蜜 | 45 | 4.10 |
| 反発 | 45 | 3.90 |
| 立派 | 45 | 3.24 |
| 芸事 | 45 | 5.37 |
| 狩り | 45 | 3.18 |
| に当たって | 45 | 3.73 |
| 価格 | 45 | 3.97 |
| もん | 45 | 2.71 |
| 目標 | 45 | 3.39 |
| 登場 | 45 | 3.44 |
| どちらか | 45 | 3.67 |
| 古くから | 45 | 4.34 |
| ありがとう御座います | 45 | 2.84 |
| 閉じる | 45 | 3.13 |
| 泥 | 45 | 3.67 |
| じ | 45 | 3.54 |
| 味わう | 45 | 3.58 |
| ご免 | 45 | 3.00 |
| 主要 | 45 | 4.10 |
| 手おけ | 45 | 3.35 |
| 拳 | 44 | 2.95 |
Showing 2501 - 2600 of 37,106 words