"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アプローチ | 7 | 4.31 |
| 飲食店 | 7 | 4.47 |
| 小間使 | 7 | 6.05 |
| 使 | 7 | 4.45 |
| 泊まる | 7 | 3.62 |
| キンカン | 7 | 6.34 |
| 少なくなる | 7 | 4.46 |
| ドック | 7 | 4.37 |
| 少数派 | 7 | 4.66 |
| 相当数 | 7 | 4.82 |
| 眠れる | 7 | 3.78 |
| 無精卵 | 7 | 5.98 |
| 聞く耳 | 7 | 4.55 |
| 誇示 | 7 | 4.50 |
| 分かりやすい | 7 | 3.71 |
| 焦れる | 7 | 4.61 |
| 然り | 7 | 4.36 |
| ２月 | 7 | 4.72 |
| 負 | 7 | 4.30 |
| 釣り合う | 7 | 4.30 |
| 図柄 | 7 | 5.36 |
| 非道 | 7 | 4.37 |
| 焼失 | 7 | 5.03 |
| 本年 | 7 | 4.96 |
| なで下ろす | 7 | 5.11 |
| 師 | 7 | 3.05 |
| 支流 | 7 | 4.86 |
| 賞賛 | 7 | 4.01 |
| 一段 | 7 | 4.26 |
| テンション | 7 | 3.68 |
| 例えるなら | 7 | 4.29 |
| 小石 | 7 | 4.17 |
| 坑道 | 7 | 4.06 |
| 繰糸機 | 7 | 6.75 |
| 購買者 | 7 | 6.36 |
| 紙切れ | 7 | 4.66 |
| 一廉 | 7 | 5.72 |
| 直射日光 | 7 | 5.26 |
| 仮定 | 7 | 4.24 |
| 若輩 | 7 | 5.01 |
| やり直し | 7 | 4.33 |
| 唸り声 | 7 | 4.15 |
| 紫 | 7 | 3.52 |
| 人混み | 7 | 4.22 |
| 女房 | 7 | 4.38 |
| 介錯 | 7 | 5.17 |
| 推進力 | 7 | 4.67 |
| 連作 | 7 | 5.77 |
| 潜る | 7 | 3.41 |
| 価値ある | 7 | 4.97 |
| 網羅 | 7 | 4.75 |
| 私腹を肥やす | 7 | 5.44 |
| 前のめり | 7 | 4.25 |
| 受け流す | 7 | 3.78 |
| 供与 | 7 | 5.06 |
| 出入口 | 7 | 4.59 |
| 何卒 | 7 | 4.43 |
| 電子書籍 | 7 | 4.78 |
| 下手をすると | 7 | 4.38 |
| 強盗 | 7 | 4.39 |
| 帰省 | 7 | 4.61 |
| 密度 | 7 | 4.05 |
| 放火 | 7 | 4.76 |
| 緩慢 | 7 | 4.50 |
| 哀しい | 7 | 4.50 |
| 怪しむ | 7 | 4.09 |
| 露呈 | 7 | 4.59 |
| 引き止める | 7 | 4.17 |
| 手際 | 7 | 4.20 |
| カロリー | 7 | 4.59 |
| 取り残す | 7 | 4.19 |
| 只管 | 7 | 4.97 |
| 村落 | 7 | 4.66 |
| 渾身 | 7 | 3.97 |
| 昼寝 | 7 | 4.08 |
| 鉢植え | 7 | 4.84 |
| 西洋人 | 7 | 5.40 |
| 不心得者 | 7 | 5.37 |
| 偵察 | 7 | 3.68 |
| 垂れ | 7 | 3.93 |
| 想う | 7 | 3.60 |
| 学友 | 7 | 4.52 |
| 数多 | 7 | 3.88 |
| 許容量 | 7 | 4.79 |
| 断念 | 7 | 4.45 |
| 圃場 | 7 | 6.55 |
| 養殖業 | 7 | 6.36 |
| 響かせる | 7 | 3.93 |
| 病人 | 7 | 4.31 |
| 逸す | 7 | 4.36 |
| 猛烈 | 7 | 4.06 |
| 於いて | 7 | 5.91 |
| 去勢手術 | 7 | 6.24 |
| マット | 7 | 4.75 |
| ７０ | 7 | 4.23 |
| 内々 | 7 | 4.39 |
| 気密性 | 7 | 5.75 |
| 同 | 7 | 3.98 |
| ご案内 | 7 | 4.31 |
| 惚れ込む | 7 | 4.94 |
Showing 25901 - 26000 of 37,106 words