"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懐石 | 7 | 5.58 |
| 二組 | 7 | 4.59 |
| 不心得者 | 7 | 5.37 |
| から成る | 7 | 4.38 |
| 宥める | 7 | 3.82 |
| 実態 | 7 | 4.31 |
| 授業 | 7 | 3.32 |
| 引き渡す | 7 | 4.26 |
| 凡人 | 7 | 4.44 |
| 海老 | 7 | 4.61 |
| 晩餐 | 7 | 3.99 |
| 嫁入り | 7 | 4.38 |
| 取り残す | 7 | 4.19 |
| 川幅 | 7 | 5.11 |
| 合える | 7 | 4.10 |
| 赦し | 7 | 4.79 |
| 感状 | 7 | 5.46 |
| 感性 | 7 | 4.27 |
| 炊き込みご飯 | 7 | 5.13 |
| 職員 | 7 | 3.41 |
| フクロウ | 7 | 4.36 |
| 広がり | 7 | 3.86 |
| 口に出す | 7 | 4.28 |
| 筒抜け | 7 | 4.52 |
| 想う | 7 | 3.60 |
| 掛布団 | 7 | 5.19 |
| 初回 | 7 | 4.65 |
| 捲る | 7 | 3.89 |
| イコール | 7 | 4.52 |
| 最後尾 | 7 | 4.20 |
| 非道 | 7 | 4.37 |
| 介錯 | 7 | 5.17 |
| 日記帳 | 7 | 5.10 |
| 縁起が悪い | 7 | 5.50 |
| 十四日 | 7 | 5.14 |
| 下手をすると | 7 | 4.38 |
| 基礎知識 | 7 | 5.13 |
| 弁える | 7 | 4.56 |
| 汚名 | 7 | 4.62 |
| 歌う | 7 | 3.58 |
| 少数派 | 7 | 4.66 |
| 開陳 | 7 | 5.48 |
| 色よい | 7 | 5.38 |
| 目下 | 7 | 4.47 |
| 治療法 | 7 | 4.68 |
| 奇跡的 | 7 | 4.45 |
| 平安 | 7 | 5.12 |
| 難所 | 7 | 4.90 |
| 強盗 | 7 | 4.39 |
| 商い | 7 | 4.58 |
| 腰掛け | 7 | 4.00 |
| 見返す | 7 | 4.28 |
| 面白み | 7 | 4.81 |
| 玉ねぎ | 7 | 4.59 |
| 新聞 | 7 | 4.12 |
| 級 | 7 | 3.21 |
| 日持ち | 7 | 4.79 |
| 数年前 | 7 | 4.25 |
| 嘘偽り | 7 | 4.58 |
| 蒔く | 7 | 4.80 |
| 攻め入る | 7 | 4.78 |
| 災害 | 7 | 4.08 |
| ってことは | 7 | 3.48 |
| 長旅 | 7 | 4.43 |
| 白黒 | 7 | 4.23 |
| バター | 7 | 4.20 |
| 何なりと | 7 | 4.68 |
| 先見の明 | 7 | 5.20 |
| 汲み上げる | 7 | 4.87 |
| お出し | 7 | 4.63 |
| 昼過ぎ | 7 | 4.15 |
| 純血 | 7 | 4.77 |
| 満悦 | 7 | 4.53 |
| 煮詰め | 7 | 4.83 |
| 浮足立つ | 7 | 4.99 |
| 使 | 7 | 4.45 |
| 歴女 | 7 | 6.02 |
| 男女 | 7 | 3.58 |
| 不運 | 7 | 4.28 |
| 坊 | 7 | 4.10 |
| シャンプー | 7 | 4.60 |
| 克服 | 7 | 4.32 |
| 賊 | 7 | 3.73 |
| 基礎的 | 7 | 4.74 |
| 近場 | 7 | 4.23 |
| 負 | 7 | 4.30 |
| 何なの | 7 | 3.66 |
| 押し切る | 7 | 4.17 |
| 願 | 7 | 4.42 |
| 花開く | 7 | 4.83 |
| 帰省 | 7 | 4.61 |
| 門番 | 7 | 3.68 |
| 泡 | 7 | 3.87 |
| 優劣 | 7 | 4.70 |
| 板挟み | 7 | 5.04 |
| 制作 | 7 | 4.13 |
| 貴金属 | 7 | 4.69 |
| 対称的 | 7 | 5.35 |
| この所 | 7 | 4.56 |
| 単独 | 7 | 4.37 |
Showing 25901 - 26000 of 37,106 words