"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 天高く馬肥ゆる秋 | 1 | 6.61 |
| なれ合い | 1 | 6.20 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 肌蹴る | 1 | 5.84 |
| 奥山 | 1 | 5.80 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 福寿 | 1 | 7.11 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 発展性 | 1 | 5.80 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 大逆 | 1 | 5.58 |
| 片りん | 1 | 6.42 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| カカオニブ | 1 | 6.89 |
| 評定 | 1 | 4.97 |
| 機種 | 1 | 5.06 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 落日 | 1 | 5.47 |
| 減産 | 1 | 6.69 |
| 偏心 | 1 | 5.98 |
| 絵付 | 1 | 6.78 |
| 挿入口 | 1 | 6.53 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 北九州 | 1 | 5.97 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 諸国漫遊 | 1 | 5.78 |
| 濃硫酸 | 1 | 6.53 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 角袖 | 1 | 6.99 |
| 枝打ち | 1 | 6.02 |
| 四周 | 1 | 5.84 |
| 熱伝導 | 1 | 6.02 |
| 二つと無い | 1 | 6.53 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 鬼退治 | 1 | 5.40 |
| 弱いものいじめ | 1 | 5.75 |
| パオ | 1 | 4.94 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 分化 | 1 | 5.41 |
| 高御座 | 1 | 6.69 |
| 徒弟 | 1 | 5.23 |
| 養護 | 1 | 5.84 |
| 割腹 | 1 | 6.21 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 大食らい | 1 | 5.42 |
| ぱーっと | 1 | 5.57 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 規程 | 1 | 6.17 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 公衆衛生 | 1 | 5.78 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 取締 | 1 | 5.75 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 出かかる | 1 | 5.43 |
| 禁止品 | 1 | 7.29 |
| 医療関係者 | 1 | 5.70 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 病は気から | 1 | 5.88 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 道長 | 1 | 6.26 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 紐状 | 1 | 5.61 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 第一級 | 1 | 5.04 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 永年 | 1 | 5.66 |
| オリジナル品 | 1 | 6.81 |
| 変ずる | 1 | 5.65 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 並び順 | 1 | 5.86 |
| 体験入学 | 1 | 6.10 |
| 安全ピン | 1 | 5.89 |
| 数の子 | 1 | 6.04 |
| 陥りやすい | 1 | 5.84 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
Showing 25901 - 26000 of 37,106 words