"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すっぽ抜ける | 1 | 6.14 |
| 分国法 | 1 | 6.81 |
| 笑い泣き | 1 | 6.48 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 議事録 | 1 | 5.38 |
| 下線 | 1 | 5.84 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 可燃性 | 1 | 5.49 |
| 潜航 | 1 | 5.31 |
| 鉄槌を下す | 1 | 5.68 |
| 地盤沈下 | 1 | 5.81 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| ばい菌 | 1 | 5.82 |
| 靭帯 | 1 | 5.78 |
| 収蔵 | 1 | 5.68 |
| 探題 | 1 | 5.41 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| わき起こる | 1 | 5.81 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 潜水艇 | 1 | 5.30 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| 僧籍 | 1 | 6.13 |
| 交換可能 | 1 | 5.53 |
| 犬科 | 1 | 5.97 |
| 出産祝い | 1 | 5.63 |
| 予言者 | 1 | 5.35 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 弾倉 | 1 | 4.69 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 濃緑色 | 1 | 5.61 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| サックリ | 1 | 5.69 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 貼り付く | 1 | 5.58 |
| 付録 | 1 | 5.73 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| 少年期 | 1 | 5.58 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| 寡頭政治 | 1 | 6.69 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| 低カロリー | 1 | 6.18 |
| 物盗り | 1 | 5.53 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 啜り込む | 1 | 6.75 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 必需 | 1 | 6.13 |
| のけ者 | 1 | 5.18 |
| 吹き流し | 1 | 5.79 |
| 行きがけの駄賃 | 1 | 5.63 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 仲介手数料 | 1 | 6.10 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| イヌ属 | 1 | 7.59 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 構造改革 | 1 | 6.27 |
| 金融政策 | 1 | 6.78 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| 破戒僧 | 1 | 5.57 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 一本釣り | 1 | 5.61 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 死中に活を求める | 1 | 6.36 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 毒を盛る | 1 | 5.43 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
Showing 25901 - 26000 of 37,106 words