"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| 麦芽 | 1 | 5.40 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| 略する | 1 | 6.06 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 博徒 | 1 | 5.18 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 虞 | 1 | 5.79 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 仏教絵画 | 1 | 7.59 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 海老反り | 1 | 5.97 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| ＯＤＡ | 1 | 6.81 |
| 書き殴る | 1 | 6.25 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 後人 | 1 | 6.09 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 収拾がつかなくなる | 1 | 5.67 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 徳川勢 | 1 | 6.99 |
| 日本家屋 | 1 | 5.47 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 果報 | 1 | 6.17 |
| 二拠点 | 1 | 7.11 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 緩衝 | 1 | 5.27 |
| 趣味人 | 1 | 5.48 |
| 向付 | 1 | 6.64 |
| くすみ | 1 | 5.60 |
| 人類愛 | 1 | 6.48 |
| 総髪 | 1 | 5.69 |
| 鰉 | 1 | 7.59 |
| 旅は道連れ世は情け | 1 | 6.26 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 殴りこみ | 1 | 5.81 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| あて馬 | 1 | 6.42 |
| レッドリスト | 1 | 6.99 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 艇長 | 1 | 6.42 |
| 銅合金 | 1 | 6.37 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| ニトロ化 | 1 | 6.64 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 発条 | 1 | 5.91 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 便りが無いのは良い便り | 1 | 6.99 |
| 紋付 | 1 | 6.06 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| 睾丸 | 1 | 5.53 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 苦りきる | 1 | 5.87 |
| 橅占地 | 1 | 7.59 |
| 渋皮 | 1 | 6.11 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 音曲 | 1 | 6.32 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 輸送費 | 1 | 5.34 |
| 神智学 | 1 | 6.89 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 噛み煙草 | 1 | 7.29 |
| 前任地 | 1 | 6.75 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 層状 | 1 | 6.59 |
| 勉強不足 | 1 | 5.34 |
| 古代ギリシャ | 1 | 5.78 |
| 微に入り細を穿つ | 1 | 6.18 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 新雪 | 1 | 5.18 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| アオダイショウ | 1 | 6.37 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
Showing 26001 - 26100 of 37,106 words