"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ７０ | 7 | 4.23 |
| 揺れ | 7 | 3.49 |
| 克服 | 7 | 4.32 |
| 呆気ない | 7 | 4.17 |
| 慰労会 | 7 | 5.18 |
| 相手をする | 7 | 4.20 |
| 感染力 | 7 | 5.59 |
| 喧騒 | 7 | 4.09 |
| 試掘 | 7 | 5.74 |
| 弧 | 7 | 4.41 |
| 船員 | 7 | 4.09 |
| 大流行 | 7 | 5.27 |
| 瓦版 | 7 | 5.17 |
| 問い合わせ | 7 | 4.58 |
| 家庭菜園 | 7 | 5.09 |
| 世帯 | 7 | 3.83 |
| 思わしい | 7 | 4.50 |
| こそすれ | 7 | 4.64 |
| 庇護者 | 7 | 5.20 |
| すまい | 7 | 4.68 |
| 畜産業 | 7 | 5.81 |
| 台帳 | 7 | 5.37 |
| 殺菌作用 | 7 | 6.04 |
| 割り切る | 7 | 4.13 |
| 筆致 | 7 | 5.21 |
| 橋渡し | 7 | 4.94 |
| 血肉 | 7 | 4.41 |
| 反映 | 7 | 4.16 |
| 筆記用具 | 7 | 4.96 |
| フクロウ | 7 | 4.36 |
| 友好的 | 7 | 4.05 |
| 泥臭い | 7 | 4.93 |
| 食料庫 | 7 | 4.78 |
| 描写 | 7 | 4.16 |
| カレー | 7 | 3.80 |
| 血族 | 7 | 3.86 |
| 商材 | 7 | 5.42 |
| 先祖代々 | 7 | 4.95 |
| 引き渡す | 7 | 4.26 |
| 背丈 | 7 | 4.08 |
| 坑道 | 7 | 4.06 |
| 泊まる | 7 | 3.62 |
| 雨天 | 7 | 5.14 |
| 屠殺 | 7 | 5.25 |
| 抵抗力 | 7 | 4.57 |
| 泡 | 7 | 3.87 |
| 玉ねぎ | 7 | 4.59 |
| 義弟 | 7 | 4.48 |
| 断念 | 7 | 4.45 |
| 何なの | 7 | 3.66 |
| 地中 | 7 | 4.06 |
| 可愛 | 7 | 3.79 |
| 税率 | 7 | 4.94 |
| 数年前 | 7 | 4.25 |
| 想う | 7 | 3.60 |
| 一廉 | 7 | 5.72 |
| 高性能 | 7 | 4.25 |
| 制止 | 7 | 3.93 |
| 翌 | 7 | 4.90 |
| 成り行き | 7 | 4.10 |
| 何なりと | 7 | 4.68 |
| 男女 | 7 | 3.58 |
| 集 | 7 | 4.14 |
| 蔑む | 7 | 4.22 |
| 奮戦 | 7 | 4.43 |
| 矢尻 | 7 | 5.11 |
| 国防 | 7 | 4.72 |
| 帰省 | 7 | 4.61 |
| 狼藉 | 7 | 4.88 |
| 濁る | 7 | 4.15 |
| 揺らす | 7 | 3.50 |
| 駆け出す | 7 | 3.78 |
| 取り残す | 7 | 4.19 |
| この結果 | 7 | 4.53 |
| 供与 | 7 | 5.06 |
| 拮抗 | 7 | 4.16 |
| 不心得者 | 7 | 5.37 |
| 昼過ぎ | 7 | 4.15 |
| 熟考 | 7 | 4.92 |
| 死に体 | 7 | 5.07 |
| 必至 | 7 | 4.38 |
| 打ち解ける | 7 | 4.33 |
| 古今東西 | 7 | 4.90 |
| 干ばつ | 7 | 5.53 |
| 嘘偽り | 7 | 4.58 |
| 細分化 | 7 | 5.08 |
| 真っ白 | 7 | 3.65 |
| 一挙手一投足 | 7 | 4.73 |
| 板挟み | 7 | 5.04 |
| 直臣 | 7 | 5.01 |
| 愛し | 7 | 3.36 |
| 私腹を肥やす | 7 | 5.44 |
| 旨味 | 7 | 4.30 |
| 共存 | 7 | 4.33 |
| 追求 | 7 | 4.05 |
| 勘気 | 7 | 5.46 |
| 猛烈 | 7 | 4.06 |
| 夢にも | 7 | 4.51 |
| 打倒 | 7 | 4.17 |
| 厭らしい | 7 | 4.28 |
Showing 26101 - 26200 of 37,106 words