"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家長制度 | 1 | 6.75 |
| エージング | 1 | 7.11 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| ハッカ | 1 | 5.65 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| チチタケ | 1 | 6.99 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 抗菌性 | 1 | 7.11 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 阿形 | 1 | 5.21 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| ペレット | 1 | 5.82 |
| 瀑布 | 1 | 5.03 |
| 四〇〇〇 | 1 | 5.52 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 重合反応 | 1 | 7.29 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 恐れ知らず | 1 | 5.58 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| シェア | 1 | 4.23 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 現代風 | 1 | 5.39 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 早い事 | 1 | 5.66 |
| 西進 | 1 | 5.02 |
| ちびりちびり | 1 | 5.71 |
| 軟鉄 | 1 | 6.14 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 禁止品 | 1 | 7.29 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| 安全ピン | 1 | 5.89 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 減免 | 1 | 5.73 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 剛性 | 1 | 5.04 |
| 瓦屋根 | 1 | 5.64 |
| 隠れ潜む | 1 | 5.52 |
| 原産国 | 1 | 6.48 |
| 有害ガス | 1 | 6.99 |
| モーターボート | 1 | 6.01 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 枕木 | 1 | 5.94 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 庭石 | 1 | 5.80 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 自閉症スペクトラム症 | 1 | 7.59 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 一つがい | 1 | 6.89 |
| 液糖 | 1 | 7.59 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| 同じ釜の飯を食う | 1 | 6.39 |
| 放射線 | 1 | 5.29 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 巻きひげ | 1 | 7.29 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 艪櫂 | 1 | 7.11 |
| 道を開ける | 1 | 5.19 |
| 疑いを掛けられる | 1 | 6.23 |
| 祗候 | 1 | 7.59 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 版元 | 1 | 6.20 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 逃げ得 | 1 | 7.11 |
| 鳥取県 | 1 | 6.72 |
| 着映え | 1 | 7.29 |
| 長久 | 1 | 6.27 |
| 検体 | 1 | 5.34 |
| 骨格筋 | 1 | 6.69 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 母子感染 | 1 | 6.75 |
| ロジスティクス | 1 | 7.29 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
Showing 26101 - 26200 of 37,106 words