"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我流 | 1 | 4.89 |
| 秘法 | 1 | 5.49 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 駆虫 | 1 | 6.81 |
| 枯れ木も山の賑わい | 1 | 6.42 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 札入れ | 1 | 6.51 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 命中数 | 1 | 7.19 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 二十一世紀 | 1 | 5.34 |
| 和書 | 1 | 6.99 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 屁 | 1 | 5.13 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 水平方向 | 1 | 5.71 |
| 薬用酒 | 1 | 6.89 |
| わけ隔てなく | 1 | 6.13 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 税制 | 1 | 5.38 |
| 性能評価 | 1 | 6.18 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 神をも畏れぬ | 1 | 6.42 |
| 武器庫 | 1 | 4.84 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 熱分解 | 1 | 6.94 |
| 煽てる | 1 | 5.58 |
| 蒸留塔 | 1 | 7.59 |
| 挿入口 | 1 | 6.53 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 脇差し | 1 | 5.27 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| 突っ張り | 1 | 5.54 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 髄液 | 1 | 6.37 |
| 覚え込む | 1 | 5.57 |
| 侍り | 1 | 5.53 |
| 栄養繁殖 | 1 | 7.59 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 骨折り | 1 | 5.81 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 箸箱 | 1 | 6.94 |
| 現代風 | 1 | 5.39 |
| 溝浚い | 1 | 7.11 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 型押し | 1 | 6.40 |
| 秘計 | 1 | 7.59 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 主力艦隊 | 1 | 5.69 |
| 現体制 | 1 | 5.72 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 鎧う | 1 | 5.14 |
| 日の浅い | 1 | 5.56 |
| 不埒もの | 1 | 6.29 |
| やーやー | 1 | 6.16 |
| 職工 | 1 | 5.65 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| 吹き戻し | 1 | 7.11 |
| 隠然 | 1 | 6.64 |
| 避難訓練 | 1 | 5.53 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 粘着性 | 1 | 5.26 |
| 再加工 | 1 | 6.21 |
| 税額 | 1 | 6.04 |
| 健啖 | 1 | 5.63 |
| 徴用 | 1 | 5.10 |
| チャツネ | 1 | 6.39 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 家庭科室 | 1 | 5.46 |
Showing 26101 - 26200 of 37,106 words