"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昇る | 7 | 3.81 |
| 内裏 | 7 | 4.96 |
| 赦し | 7 | 4.79 |
| 圃場 | 7 | 6.55 |
| 波乱 | 7 | 4.38 |
| 濁る | 7 | 4.15 |
| 十一日 | 7 | 5.24 |
| 最後尾 | 7 | 4.20 |
| 鰐 | 7 | 4.09 |
| いやー | 7 | 3.81 |
| 下心 | 7 | 4.42 |
| 各個 | 7 | 4.52 |
| 残さず | 7 | 4.35 |
| 後顧の憂い | 7 | 4.97 |
| 非礼 | 7 | 4.55 |
| その実 | 7 | 4.43 |
| 座敷 | 7 | 4.76 |
| 平坦 | 7 | 4.32 |
| 儕 | 7 | 4.34 |
| 調度 | 7 | 4.91 |
| 供与 | 7 | 5.06 |
| 格差 | 7 | 4.60 |
| 節約 | 7 | 4.28 |
| 加 | 7 | 4.21 |
| 自然体 | 7 | 4.48 |
| 泥臭い | 7 | 4.93 |
| 先取り | 7 | 5.24 |
| 優劣 | 7 | 4.70 |
| 八〇〇 | 7 | 4.24 |
| 世界史 | 7 | 5.18 |
| 基礎的 | 7 | 4.74 |
| 自重 | 7 | 3.97 |
| ご案内 | 7 | 4.31 |
| 設立 | 7 | 4.17 |
| 問い合わせ | 7 | 4.58 |
| 献金 | 7 | 5.19 |
| 遠 | 7 | 4.20 |
| 疑念 | 7 | 4.04 |
| 禁制 | 7 | 5.38 |
| 厭らしい | 7 | 4.28 |
| 仕立てる | 7 | 4.63 |
| 引継ぎ | 7 | 4.79 |
| 人為的 | 7 | 4.61 |
| 経済戦争 | 7 | 5.86 |
| 公人 | 7 | 5.38 |
| 先見の明 | 7 | 5.20 |
| 収穫期 | 7 | 5.40 |
| 騎 | 7 | 3.51 |
| 成り行き | 7 | 4.10 |
| 色んな | 7 | 3.36 |
| 一挙手一投足 | 7 | 4.73 |
| 国産 | 7 | 5.16 |
| 労い | 7 | 4.32 |
| 文様 | 7 | 4.47 |
| 機械式 | 7 | 5.21 |
| 控えめ | 7 | 3.92 |
| 十七日 | 7 | 5.36 |
| 僻地 | 7 | 4.70 |
| 青 | 7 | 3.29 |
| 一泊 | 7 | 4.26 |
| 系列 | 7 | 4.85 |
| 一級品 | 7 | 4.55 |
| 網羅 | 7 | 4.75 |
| 唸り声 | 7 | 4.15 |
| 露呈 | 7 | 4.59 |
| スパイ | 7 | 4.17 |
| 彩色 | 7 | 5.34 |
| 手の内 | 7 | 4.31 |
| 共感 | 7 | 4.13 |
| 開示 | 7 | 4.42 |
| 漕ぎ着ける | 7 | 5.40 |
| 然して | 7 | 4.92 |
| 陰に | 7 | 4.11 |
| 念の為 | 7 | 4.08 |
| 庇護者 | 7 | 5.20 |
| 座椅子 | 7 | 5.37 |
| 編 | 7 | 3.80 |
| 切り捨て | 7 | 4.23 |
| 真っ白 | 7 | 3.65 |
| イコール | 7 | 4.52 |
| 渦巻く | 7 | 3.90 |
| 広がり | 7 | 3.86 |
| 不心得者 | 7 | 5.37 |
| いくら何でも | 7 | 3.85 |
| 白黒 | 7 | 4.23 |
| 違える | 7 | 4.29 |
| 実態 | 7 | 4.31 |
| 本年 | 7 | 4.96 |
| 坊 | 7 | 4.10 |
| 村落 | 7 | 4.66 |
| 飼い | 7 | 4.74 |
| 中年 | 7 | 3.85 |
| 自発的 | 7 | 4.62 |
| 哀しい | 7 | 4.50 |
| 数多 | 7 | 3.88 |
| 則る | 7 | 4.46 |
| 禁ずる | 7 | 5.13 |
| 漫画 | 7 | 3.68 |
| 耳目 | 7 | 5.08 |
| うんざり | 7 | 4.02 |
Showing 26201 - 26300 of 37,106 words