"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揉み解す | 1 | 5.84 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 薨去 | 1 | 6.49 |
| うなぎ上り | 1 | 5.36 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 水車小屋 | 1 | 5.25 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 情況証拠 | 1 | 6.48 |
| 擬人化 | 1 | 4.76 |
| 箸を取る | 1 | 6.49 |
| 所ではない | 1 | 5.33 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 向付 | 1 | 6.64 |
| 水がめ | 1 | 5.64 |
| 投影図 | 1 | 7.29 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| 詰 | 1 | 5.37 |
| 同化政策 | 1 | 6.14 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 保管所 | 1 | 5.66 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| ローズマリー | 1 | 3.88 |
| 諸国漫遊 | 1 | 5.78 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 本日は晴天なり | 1 | 6.32 |
| ローマ人 | 1 | 6.42 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 冬鳥 | 1 | 6.81 |
| 好例 | 1 | 5.79 |
| 奮励努力 | 1 | 6.18 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 外的 | 1 | 5.03 |
| 留袖 | 1 | 6.75 |
| 結晶構造 | 1 | 5.66 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| 討死 | 1 | 5.76 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 菩提 | 1 | 6.02 |
| 悪性 | 1 | 5.35 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 立つ鳥跡を濁さず | 1 | 6.31 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 熱エネルギー | 1 | 5.49 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 利敵行為 | 1 | 5.69 |
| フォーチュン | 1 | 6.02 |
| 満腹中枢 | 1 | 6.11 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| すってんてん | 1 | 6.94 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| ネジ山 | 1 | 6.99 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 勾玉 | 1 | 5.10 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 突きたてる | 1 | 5.97 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 埋伏 | 1 | 5.73 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 基本理念 | 1 | 5.76 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 機関士 | 1 | 5.73 |
| 還付 | 1 | 6.61 |
| ハシリドコロ | 1 | 6.99 |
| 出生率 | 1 | 5.13 |
Showing 26201 - 26300 of 37,106 words