"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| 水がかかる | 1 | 6.43 |
| 卓袱料理 | 1 | 7.59 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| セルフチェック | 1 | 6.04 |
| 音階 | 1 | 5.42 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 中核メンバー | 1 | 5.87 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 適期 | 1 | 7.59 |
| 投げ売り | 1 | 6.02 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 重金属 | 1 | 5.55 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| コーシェル | 1 | 7.59 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| どうなることやら | 1 | 5.15 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 江に | 1 | 4.98 |
| ヒアリング | 1 | 5.70 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 射かける | 1 | 5.65 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| 毎時 | 1 | 5.96 |
| 修造 | 1 | 6.32 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 地植え | 1 | 6.59 |
| アルコール燃料 | 1 | 6.99 |
| 鼻が曲がる | 1 | 6.09 |
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| 封建社会 | 1 | 5.75 |
| 客車 | 1 | 4.99 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 篩にかける | 1 | 6.36 |
| 計測器 | 1 | 5.61 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| 情報戦 | 1 | 5.08 |
| 後人 | 1 | 6.09 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| トータル | 1 | 5.30 |
| クビを切る | 1 | 7.59 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 真っ平ら | 1 | 5.46 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 地質調査 | 1 | 6.04 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| ２時 | 1 | 5.04 |
| 図書目録 | 1 | 7.29 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 刺し網 | 1 | 6.64 |
| 相互支援 | 1 | 6.42 |
| 因業 | 1 | 6.03 |
| 習合 | 1 | 6.16 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| 無線電話 | 1 | 6.49 |
| 糖質 | 1 | 5.53 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 操舵装置 | 1 | 6.55 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 折りたたみ式 | 1 | 5.45 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 命婦 | 1 | 4.80 |
| 御三家 | 1 | 5.04 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| エージング | 1 | 7.11 |
| 養豚 | 1 | 5.99 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 本日は晴天なり | 1 | 6.32 |
Showing 26201 - 26300 of 37,106 words