"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断じる | 7 | 5.03 |
| 今なお | 7 | 4.69 |
| 妖術 | 7 | 4.91 |
| 重たい | 7 | 3.96 |
| 初回 | 7 | 4.65 |
| 動乱 | 7 | 4.77 |
| 大柄 | 7 | 4.04 |
| 出入口 | 7 | 4.59 |
| 用水路 | 7 | 4.99 |
| 怪しむ | 7 | 4.09 |
| 着込む | 7 | 4.06 |
| 抗する | 7 | 5.02 |
| 躓く | 7 | 4.46 |
| 右手 | 7 | 3.08 |
| 惚れ込む | 7 | 4.94 |
| 高性能 | 7 | 4.25 |
| 夢見 | 7 | 4.29 |
| シャンプー | 7 | 4.60 |
| 故障 | 7 | 4.57 |
| 貶す | 7 | 4.53 |
| 肥える | 7 | 4.47 |
| 射つ | 7 | 4.57 |
| 就きましては | 7 | 4.70 |
| 猟犬 | 7 | 4.39 |
| 止まり | 7 | 3.89 |
| 長大 | 7 | 4.40 |
| 反旗 | 7 | 4.82 |
| 禁足 | 7 | 5.34 |
| 不遜 | 7 | 4.39 |
| 誇示 | 7 | 4.50 |
| 仕置き | 7 | 5.00 |
| 引継ぎ | 7 | 4.79 |
| 商い | 7 | 4.58 |
| 焼失 | 7 | 5.03 |
| 太平洋側 | 7 | 5.91 |
| 文様 | 7 | 4.47 |
| 土鍋 | 7 | 5.06 |
| 鉢植え | 7 | 4.84 |
| 変わりない | 7 | 4.09 |
| 早くから | 7 | 4.37 |
| 弧 | 7 | 4.41 |
| 例えるなら | 7 | 4.29 |
| 杜氏 | 7 | 5.94 |
| 早ければ | 7 | 4.65 |
| 節約 | 7 | 4.28 |
| 湛える | 7 | 4.18 |
| 合える | 7 | 4.10 |
| 非常食 | 7 | 4.95 |
| 拝謁 | 7 | 4.83 |
| 中年 | 7 | 3.85 |
| 壮絶 | 7 | 4.30 |
| 止む | 7 | 3.86 |
| ヤギ | 7 | 4.60 |
| こそすれ | 7 | 4.64 |
| 医学 | 7 | 4.61 |
| ２月 | 7 | 4.72 |
| 居られる | 7 | 4.02 |
| 半人前 | 7 | 4.84 |
| 佳い | 7 | 4.52 |
| 十四日 | 7 | 5.14 |
| 各個 | 7 | 4.52 |
| 図太い | 7 | 4.50 |
| 成熟 | 7 | 4.70 |
| 少数派 | 7 | 4.66 |
| お土産 | 7 | 3.83 |
| 消費者 | 7 | 5.43 |
| 床几 | 7 | 5.57 |
| 吐き気 | 7 | 4.23 |
| 垂れ | 7 | 3.93 |
| 義弟 | 7 | 4.48 |
| 長旅 | 7 | 4.43 |
| コショウ | 7 | 5.13 |
| 哀しい | 7 | 4.50 |
| マット | 7 | 4.75 |
| 宣告 | 7 | 4.44 |
| 原動力 | 7 | 4.71 |
| ずれ | 7 | 4.10 |
| 無理矢理 | 7 | 3.64 |
| 帆布 | 7 | 5.15 |
| 日本中 | 7 | 5.17 |
| スパイ | 7 | 4.17 |
| 小便 | 7 | 4.92 |
| 威 | 7 | 4.18 |
| 必至 | 7 | 4.38 |
| 薙ぎ払う | 7 | 3.97 |
| 学習 | 7 | 4.07 |
| 奪還 | 7 | 3.97 |
| 渾身 | 7 | 3.97 |
| 煮詰め | 7 | 4.83 |
| 今一度 | 7 | 4.32 |
| 広告 | 7 | 4.56 |
| 末席 | 7 | 4.74 |
| 投げやり | 7 | 4.46 |
| 彩色 | 7 | 5.34 |
| 毒殺 | 7 | 4.57 |
| 持ち直す | 7 | 4.35 |
| 取り払う | 7 | 4.56 |
| うわ | 7 | 3.47 |
| 一挙手一投足 | 7 | 4.73 |
| 風通し | 7 | 4.96 |
Showing 26301 - 26400 of 37,106 words