"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| 五節句 | 1 | 6.72 |
| 上面 | 1 | 5.18 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 噛み煙草 | 1 | 7.29 |
| 編集委員 | 1 | 7.59 |
| 水煙草 | 1 | 6.19 |
| 二の矢 | 1 | 5.42 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 生ゴム | 1 | 5.96 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 嘉する | 1 | 6.72 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 破倫 | 1 | 4.77 |
| 団結心 | 1 | 6.53 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 並び称される | 1 | 5.81 |
| 勃興 | 1 | 5.63 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 仮囲い | 1 | 7.11 |
| 寺域 | 1 | 7.11 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| βカロテン | 1 | 7.29 |
| モデルガン | 1 | 5.86 |
| 全日本 | 1 | 5.59 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| セミオート | 1 | 5.87 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 親好 | 1 | 7.11 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 解り難い | 1 | 6.29 |
| 稜 | 1 | 5.96 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 四世 | 1 | 5.18 |
| ９０年代 | 1 | 6.39 |
| メンタルケア | 1 | 5.84 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| もの扱い | 1 | 6.14 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| マネー | 1 | 5.22 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| 有価証券 | 1 | 6.35 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 救荒作物 | 1 | 5.95 |
| イネ | 1 | 4.70 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| 善哉善哉 | 1 | 6.39 |
| 狩猟期 | 1 | 6.05 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 合駒 | 1 | 7.59 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| 商業地域 | 1 | 6.48 |
| 撃ち殺す | 1 | 5.13 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| 死を覚悟する | 1 | 5.51 |
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 逃避行 | 1 | 5.01 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 甘いもの好き | 1 | 5.65 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 刃傷 | 1 | 6.02 |
| 頬肉 | 1 | 5.43 |
| 道を開ける | 1 | 5.19 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
| 割れ窓理論 | 1 | 6.55 |
| マアジ | 1 | 7.29 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 奥羽 | 1 | 5.51 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| 罵詈雑言 | 1 | 4.68 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
Showing 26301 - 26400 of 37,106 words