"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 机を並べる | 1 | 6.59 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 背教 | 1 | 6.39 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 製図 | 1 | 5.58 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| 足並みが揃う | 1 | 6.37 |
| 面頬 | 1 | 5.24 |
| ドンパチ | 1 | 5.12 |
| 不二 | 1 | 5.33 |
| 足掛け | 1 | 5.86 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 共通部分 | 1 | 6.27 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 神棚 | 1 | 5.32 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 岩倉 | 1 | 5.68 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 矢倉 | 1 | 5.75 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 密造 | 1 | 5.59 |
| 慕情 | 1 | 5.57 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 喪に服す | 1 | 5.86 |
| 酸化チタン | 1 | 6.48 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| 要綱 | 1 | 5.37 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 思想家 | 1 | 5.72 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 銑鉄 | 1 | 6.06 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 可塑剤 | 1 | 6.89 |
| 貧者 | 1 | 5.59 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 呻り声 | 1 | 6.02 |
| 拷問具 | 1 | 5.82 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 大願成就 | 1 | 6.14 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| 馬群 | 1 | 5.78 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| ダウンジャケット | 1 | 5.96 |
| 常習犯 | 1 | 5.31 |
| 獄死 | 1 | 6.11 |
| 私掠船 | 1 | 5.64 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 円滑にする | 1 | 5.84 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| チンゲン菜 | 1 | 5.96 |
| アオリイカ | 1 | 6.40 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 全社員 | 1 | 6.49 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 西北西 | 1 | 5.99 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 同好の士 | 1 | 5.38 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 羽軸 | 1 | 6.75 |
| 弱含み | 1 | 7.59 |
| 草摺 | 1 | 5.94 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 健診 | 1 | 5.44 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 学び直す | 1 | 6.36 |
Showing 26301 - 26400 of 37,106 words