"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過剰摂取 | 7 | 5.59 |
| 防虫 | 7 | 5.81 |
| 聞く耳 | 7 | 4.55 |
| 垂涎の的 | 7 | 5.53 |
| 売り払う | 7 | 4.35 |
| 落書き | 7 | 4.61 |
| 控えめ | 7 | 3.92 |
| 初夏 | 7 | 4.63 |
| 揚げ物 | 7 | 4.57 |
| 子孫 | 7 | 4.02 |
| 唯一つ | 7 | 5.19 |
| 快哉 | 7 | 5.13 |
| 右手 | 7 | 3.08 |
| 増長 | 7 | 4.61 |
| 紫 | 7 | 3.52 |
| っぽい | 7 | 3.06 |
| 一丁 | 7 | 4.83 |
| 七輪 | 7 | 5.37 |
| 養殖業 | 7 | 6.36 |
| 騎 | 7 | 3.51 |
| 本に | 7 | 3.94 |
| 嘆き | 7 | 4.17 |
| 乱れる | 7 | 4.07 |
| 禍根 | 7 | 4.90 |
| 介錯 | 7 | 5.17 |
| 力量 | 7 | 3.83 |
| 書庫 | 7 | 4.05 |
| フクロウ | 7 | 4.36 |
| 惚れ込む | 7 | 4.94 |
| 魅せる | 7 | 4.48 |
| 肉片 | 7 | 4.29 |
| 執拗 | 7 | 4.31 |
| 厭らしい | 7 | 4.28 |
| 馳走 | 7 | 5.25 |
| 芳醇 | 7 | 4.81 |
| 経済状況 | 7 | 5.30 |
| 抗する | 7 | 5.02 |
| 愛し | 7 | 3.36 |
| 緩慢 | 7 | 4.50 |
| 治療法 | 7 | 4.68 |
| 宥める | 7 | 3.82 |
| 蒔く | 7 | 4.80 |
| 仕立てる | 7 | 4.63 |
| 実弟 | 7 | 5.09 |
| 数枚 | 7 | 4.32 |
| 降りかかる | 7 | 4.53 |
| 昇る | 7 | 3.81 |
| 書面 | 7 | 4.49 |
| 座標 | 7 | 4.32 |
| 威 | 7 | 4.18 |
| 目下 | 7 | 4.47 |
| ぼんやり | 7 | 3.52 |
| 翻弄 | 7 | 4.13 |
| 毒性 | 7 | 4.78 |
| 招待客 | 7 | 4.37 |
| 身を守る | 7 | 4.13 |
| 黄色い | 7 | 3.95 |
| 回転運動 | 7 | 5.61 |
| 眠れる | 7 | 3.78 |
| 去勢手術 | 7 | 6.24 |
| 優美 | 7 | 4.34 |
| 見抜ける | 7 | 4.47 |
| 響かせる | 7 | 3.93 |
| 色よい | 7 | 5.38 |
| 打ち込む | 7 | 3.87 |
| 扇 | 7 | 4.09 |
| 馴染む | 7 | 3.96 |
| 捲土重来 | 7 | 5.86 |
| 示唆 | 7 | 4.01 |
| 外道 | 7 | 4.14 |
| ドック | 7 | 4.37 |
| 他ならない | 7 | 3.90 |
| 偽造 | 7 | 4.52 |
| ご足労 | 7 | 4.81 |
| ネコ | 7 | 4.14 |
| 於いて | 7 | 5.91 |
| 切らす | 7 | 4.11 |
| 拮抗 | 7 | 4.16 |
| 純血 | 7 | 4.77 |
| 進展 | 7 | 4.18 |
| 耳にする | 7 | 4.60 |
| 四角い | 7 | 4.25 |
| 釣り合う | 7 | 4.30 |
| 酒豪 | 7 | 5.19 |
| 寒気 | 7 | 4.19 |
| 執行 | 7 | 4.43 |
| 隣接 | 7 | 4.23 |
| やり直し | 7 | 4.33 |
| 以後 | 7 | 4.10 |
| 幸福 | 7 | 3.74 |
| 癖に | 7 | 3.34 |
| 下手をすると | 7 | 4.38 |
| 手の者 | 7 | 4.48 |
| オロオロ | 7 | 4.53 |
| 最後尾 | 7 | 4.20 |
| 命ずる | 7 | 4.55 |
| 餡 | 7 | 4.79 |
| 白黒 | 7 | 4.23 |
| 価値ある | 7 | 4.97 |
| 仕置き | 7 | 5.00 |
Showing 26401 - 26500 of 37,106 words