"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 順番に | 7 | 3.98 |
| 長机 | 7 | 4.93 |
| 抗する | 7 | 5.02 |
| 一挙手一投足 | 7 | 4.73 |
| 紐解く | 7 | 4.82 |
| あの子 | 7 | 3.24 |
| 養殖業 | 7 | 6.36 |
| 味気ない | 7 | 4.66 |
| 実利 | 7 | 4.99 |
| 肉食 | 7 | 4.46 |
| ショック | 7 | 3.60 |
| 怖 | 7 | 3.84 |
| 原動力 | 7 | 4.71 |
| 日暮れ | 7 | 4.75 |
| 因縁 | 7 | 4.16 |
| 可愛 | 7 | 3.79 |
| 不義理 | 7 | 4.87 |
| 一括 | 7 | 4.75 |
| 弩 | 7 | 4.54 |
| 帰省 | 7 | 4.61 |
| 制止 | 7 | 3.93 |
| 不心得者 | 7 | 5.37 |
| 重み | 7 | 4.00 |
| 熱狂 | 7 | 4.56 |
| 種痘 | 7 | 5.68 |
| 帰路 | 7 | 4.40 |
| 耳にする | 7 | 4.60 |
| 小間使 | 7 | 6.05 |
| 肥える | 7 | 4.47 |
| 反旗 | 7 | 4.82 |
| 着込む | 7 | 4.06 |
| 見習い | 7 | 3.52 |
| 禁制 | 7 | 5.38 |
| 無自覚 | 7 | 4.50 |
| 降りかかる | 7 | 4.53 |
| 火を見るよりも明らか | 7 | 5.17 |
| 波乱 | 7 | 4.38 |
| 寒気 | 7 | 4.19 |
| 受け流す | 7 | 3.78 |
| 立ち入る | 7 | 4.31 |
| 坑道 | 7 | 4.06 |
| 解説 | 7 | 3.79 |
| ずれ | 7 | 4.10 |
| 抵抗力 | 7 | 4.57 |
| 血族 | 7 | 3.86 |
| 防虫 | 7 | 5.81 |
| 裏事情 | 7 | 4.88 |
| 蔑む | 7 | 4.22 |
| 捲る | 7 | 3.89 |
| 表れ | 7 | 4.22 |
| アワビ | 7 | 5.46 |
| 松茸 | 7 | 5.28 |
| さすれば | 7 | 4.67 |
| 繰糸機 | 7 | 6.75 |
| 領分 | 7 | 4.60 |
| 肉片 | 7 | 4.29 |
| 網羅 | 7 | 4.75 |
| 泥臭い | 7 | 4.93 |
| 色んな | 7 | 3.36 |
| 猛烈 | 7 | 4.06 |
| くう | 7 | 3.45 |
| クリーム | 7 | 4.23 |
| 揺れ | 7 | 3.49 |
| 十一日 | 7 | 5.24 |
| 一点突破 | 7 | 5.19 |
| 持ちかける | 7 | 4.16 |
| 予納 | 7 | 5.16 |
| 攻め手 | 7 | 4.84 |
| いやー | 7 | 3.81 |
| 命ずる | 7 | 4.55 |
| 黄色い | 7 | 3.95 |
| 違える | 7 | 4.29 |
| 子育て | 7 | 4.43 |
| 精油 | 7 | 5.20 |
| 書庫 | 7 | 4.05 |
| 汚名 | 7 | 4.62 |
| 暮らしぶり | 7 | 5.21 |
| 土中 | 7 | 5.14 |
| グルタミン酸 | 7 | 5.83 |
| 駆け出す | 7 | 3.78 |
| 許容量 | 7 | 4.79 |
| 飼い猫 | 7 | 5.28 |
| 浮足立つ | 7 | 4.99 |
| 牛車 | 7 | 4.96 |
| 貼り付け | 7 | 4.45 |
| 文様 | 7 | 4.47 |
| 精米 | 7 | 5.36 |
| 薙ぎ払う | 7 | 3.97 |
| 禁ずる | 7 | 5.13 |
| 中年 | 7 | 3.85 |
| デキャンタ | 7 | 6.13 |
| スパイ | 7 | 4.17 |
| 焦れる | 7 | 4.61 |
| 先取り | 7 | 5.24 |
| 飼い | 7 | 4.74 |
| 猟犬 | 7 | 4.39 |
| 合える | 7 | 4.10 |
| 密度 | 7 | 4.05 |
| やり直し | 7 | 4.33 |
| アプローチ | 7 | 4.31 |
Showing 26401 - 26500 of 37,106 words