"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 小手 | 1 | 4.72 |
| 仮植 | 1 | 7.59 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 交換可能 | 1 | 5.53 |
| 悪性 | 1 | 5.35 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 床暖房 | 1 | 6.14 |
| 高御座 | 1 | 6.69 |
| 片時 | 1 | 6.30 |
| 生え揃う | 1 | 6.16 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 黄八丈 | 1 | 7.42 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 増改築 | 1 | 5.57 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| 事典 | 1 | 5.42 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 立退き | 1 | 6.94 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
| 概要書 | 1 | 6.81 |
| 不覚を取る | 1 | 5.55 |
| 病没 | 1 | 5.82 |
| 門限 | 1 | 5.17 |
| 功を奏する | 1 | 6.11 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| マタイによる福音書 | 1 | 7.42 |
| 一般大衆 | 1 | 5.80 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| イネ | 1 | 4.70 |
| 楽しみに待つ | 1 | 5.73 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 油圧式 | 1 | 6.29 |
| イニシアチブ | 1 | 5.54 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 問題意識 | 1 | 6.36 |
| エステル | 1 | 4.07 |
| 滑り出す | 1 | 5.63 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 山あい | 1 | 5.80 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 死肉 | 1 | 5.12 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 背信者 | 1 | 5.54 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 病原体 | 1 | 5.48 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| サム | 1 | 4.49 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| 丹 | 1 | 4.90 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| 通俗 | 1 | 6.55 |
| ＪＩＳ | 1 | 6.39 |
| ペレット | 1 | 5.82 |
| 地蔵 | 1 | 5.26 |
| 出でる | 1 | 5.21 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 筆を置く | 1 | 6.37 |
| 長い事 | 1 | 5.04 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 岩魚 | 1 | 5.85 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 験担ぎ | 1 | 5.97 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 内示 | 1 | 5.71 |
| 赤樫 | 1 | 7.29 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 賛える | 1 | 7.59 |
| 転写 | 1 | 4.40 |
| 撒き菱 | 1 | 5.67 |
Showing 26401 - 26500 of 37,106 words