"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集団感染 | 1 | 7.42 |
| 任せっぱなし | 1 | 5.52 |
| 洋書 | 1 | 5.83 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| １ミリ | 1 | 5.19 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| そぞろ歩く | 1 | 6.31 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 真平 | 1 | 6.69 |
| 曲調 | 1 | 5.22 |
| 一局 | 1 | 5.62 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 頬肉 | 1 | 5.43 |
| 極楽往生 | 1 | 7.19 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 眷属 | 1 | 3.58 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
| 吽形 | 1 | 5.39 |
| 家集 | 1 | 6.26 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 僧籍 | 1 | 6.13 |
| 宝物殿 | 1 | 5.45 |
| 桃の節句 | 1 | 6.09 |
| リーマ | 1 | 6.48 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| 立ち行く | 1 | 4.98 |
| 絵を書く | 1 | 6.34 |
| 剃り落とす | 1 | 6.13 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 刑事司法 | 1 | 7.59 |
| 補佐役 | 1 | 4.84 |
| 随員 | 1 | 5.24 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 対応策 | 1 | 4.73 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 電熱線 | 1 | 6.89 |
| 大蒜 | 1 | 5.79 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 脳卒中 | 1 | 6.30 |
| 出荷先 | 1 | 6.48 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 打ち鳴らす | 1 | 4.92 |
| ロマン主義 | 1 | 6.81 |
| ヵ国 | 1 | 5.56 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 有機酸 | 1 | 5.58 |
| 笑い泣き | 1 | 6.48 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| 平文 | 1 | 6.27 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| お掛け下さい | 1 | 5.98 |
| コレラタケ | 1 | 7.59 |
| 宗門 | 1 | 6.81 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 私費 | 1 | 6.04 |
| 河畔 | 1 | 6.26 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| １３日 | 1 | 5.12 |
| 交通機関 | 1 | 5.43 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 駆動軸 | 1 | 7.29 |
| 万有引力 | 1 | 5.88 |
| 直ぐ側 | 1 | 5.43 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 歳を取る | 1 | 5.43 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 一万円 | 1 | 5.19 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 工業製品 | 1 | 5.43 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
Showing 26401 - 26500 of 37,106 words