"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難点 | 7 | 4.42 |
| 雑穀 | 7 | 5.12 |
| 宣告 | 7 | 4.44 |
| 揺らす | 7 | 3.50 |
| ライン | 7 | 3.62 |
| 揺れ | 7 | 3.49 |
| 豪族 | 7 | 4.87 |
| 哀しい | 7 | 4.50 |
| 好循環 | 7 | 5.82 |
| 具申 | 7 | 5.16 |
| 災害 | 7 | 4.08 |
| こし餡 | 7 | 5.58 |
| 乱れる | 7 | 4.07 |
| 一段 | 7 | 4.26 |
| 高性能 | 7 | 4.25 |
| 示唆 | 7 | 4.01 |
| 波乱 | 7 | 4.38 |
| 胃袋 | 7 | 4.25 |
| 制作 | 7 | 4.13 |
| 夢見 | 7 | 4.29 |
| 絞り | 7 | 4.33 |
| 平坦 | 7 | 4.32 |
| 壮絶 | 7 | 4.30 |
| 汚れる | 7 | 3.88 |
| 馳走 | 7 | 5.25 |
| 止まり | 7 | 3.89 |
| 引き入れる | 7 | 4.43 |
| 野暮 | 7 | 4.51 |
| 学習 | 7 | 4.07 |
| 逸す | 7 | 4.36 |
| いつ頃 | 7 | 4.52 |
| 断念 | 7 | 4.45 |
| 彩色 | 7 | 5.34 |
| 基礎知識 | 7 | 5.13 |
| 自重 | 7 | 3.97 |
| 売り込む | 7 | 4.69 |
| 掟 | 7 | 4.22 |
| 解説 | 7 | 3.79 |
| 拝謁 | 7 | 4.83 |
| 竦める | 7 | 3.81 |
| 整列 | 7 | 4.30 |
| 禁ずる | 7 | 5.13 |
| 焼失 | 7 | 5.03 |
| 塩味 | 7 | 4.69 |
| 収穫期 | 7 | 5.40 |
| 丸くなって | 7 | 4.65 |
| 広告 | 7 | 4.56 |
| 昇る | 7 | 3.81 |
| 制止 | 7 | 3.93 |
| サポート | 7 | 3.73 |
| 臭う | 7 | 4.69 |
| 襲い掛かる | 7 | 4.02 |
| 捲る | 7 | 3.89 |
| 所狭しと | 7 | 4.57 |
| 取り外す | 7 | 4.84 |
| 手の者 | 7 | 4.48 |
| 羽毛 | 7 | 4.39 |
| 貼り付け | 7 | 4.45 |
| ってことは | 7 | 3.48 |
| 応酬 | 7 | 4.40 |
| 謹製 | 7 | 4.78 |
| 凋落 | 7 | 5.34 |
| 敗因 | 7 | 4.16 |
| 後顧の憂い | 7 | 4.97 |
| 以下の通り | 7 | 4.94 |
| テンション | 7 | 3.68 |
| 二組 | 7 | 4.59 |
| 豚汁 | 7 | 5.19 |
| 奪還 | 7 | 3.97 |
| ５人 | 7 | 3.98 |
| 四阿 | 7 | 5.11 |
| 視力 | 7 | 4.15 |
| 師 | 7 | 3.05 |
| ヒヨコ | 7 | 4.85 |
| 八〇〇 | 7 | 4.24 |
| 遠山 | 7 | 5.26 |
| 想う | 7 | 3.60 |
| 焦れる | 7 | 4.61 |
| 共感 | 7 | 4.13 |
| 板挟み | 7 | 5.04 |
| 折よく | 7 | 5.68 |
| 鉢植え | 7 | 4.84 |
| 支流 | 7 | 4.86 |
| 偉そう | 7 | 3.84 |
| 釣り合う | 7 | 4.30 |
| 最たるもの | 7 | 4.89 |
| 世話役 | 7 | 4.60 |
| うんざり | 7 | 4.02 |
| 仕切れない | 7 | 4.29 |
| 然り | 7 | 4.36 |
| 鬱陶しい | 7 | 3.92 |
| 見習い | 7 | 3.52 |
| 呆気ない | 7 | 4.17 |
| 恋しい | 7 | 4.23 |
| 格差 | 7 | 4.60 |
| 風通し | 7 | 4.96 |
| 甘酒 | 7 | 5.00 |
| 包み込む | 7 | 3.70 |
| 妖術 | 7 | 4.91 |
| 変色 | 7 | 4.40 |
Showing 26501 - 26600 of 37,106 words