"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自然栽培 | 1 | 7.19 |
| 処女航海 | 1 | 6.05 |
| 消炎剤 | 1 | 6.64 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| マラリア原虫 | 1 | 6.13 |
| 墓前 | 1 | 5.12 |
| 喪に服す | 1 | 5.86 |
| 吊し上げ | 1 | 5.48 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 盛衰 | 1 | 6.24 |
| 木綿糸 | 1 | 6.16 |
| 一意専心 | 1 | 6.53 |
| 例題 | 1 | 6.22 |
| 室内外 | 1 | 6.85 |
| 重火器 | 1 | 5.30 |
| 悔み | 1 | 5.99 |
| 流派 | 1 | 4.02 |
| 新メニュー | 1 | 5.26 |
| 米作り | 1 | 5.75 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| エージング | 1 | 7.11 |
| 極相 | 1 | 7.59 |
| 一年の計は元旦にあり | 1 | 6.99 |
| 犯罪防止 | 1 | 6.36 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 掠 | 1 | 5.72 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 燻す | 1 | 5.20 |
| 高濃度 | 1 | 4.93 |
| 高鼾 | 1 | 6.48 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 第２ | 1 | 4.06 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 縦型 | 1 | 6.31 |
| 色気づく | 1 | 6.48 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 導通試験 | 1 | 7.59 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| 風呂上がり | 1 | 5.03 |
| 動物性脂肪 | 1 | 6.75 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 巻きひげ | 1 | 7.29 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| ソリ滑り | 1 | 7.59 |
| 闘将 | 1 | 6.30 |
| 原曲 | 1 | 6.02 |
| 飛礫 | 1 | 5.19 |
| 薬包紙 | 1 | 6.13 |
| 古河 | 1 | 5.59 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 満年齢 | 1 | 5.50 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 自傷行為 | 1 | 5.42 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 基本計画 | 1 | 6.69 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 飽和溶液 | 1 | 7.29 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| 逸 | 1 | 5.03 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 呆れて物が言えない | 1 | 6.39 |
| 添加剤 | 1 | 6.30 |
| 出発地 | 1 | 6.51 |
| シナ | 1 | 5.03 |
| 拍車が掛かる | 1 | 6.11 |
| 寛治 | 1 | 6.43 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 籠城作戦 | 1 | 6.75 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 忠勇 | 1 | 5.97 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 違法ドラッグ | 1 | 7.42 |
| 鉱物資源 | 1 | 5.09 |
| 黄檗宗 | 1 | 6.89 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
Showing 26501 - 26600 of 37,106 words