"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 番付表 | 1 | 6.04 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| コマツナ | 1 | 6.81 |
| 羽軸 | 1 | 6.75 |
| 再建築 | 1 | 6.89 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 多らか | 1 | 5.06 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 不労 | 1 | 4.97 |
| 疑問視 | 1 | 5.19 |
| リスクが高い | 1 | 5.07 |
| 危険に曝す | 1 | 5.95 |
| 宋 | 1 | 3.85 |
| 服わぬ | 1 | 5.89 |
| 機密漏洩 | 1 | 6.03 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 父ちゃん | 1 | 4.49 |
| 仮植 | 1 | 7.59 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| 享保 | 1 | 6.25 |
| 奨励金 | 1 | 6.69 |
| 家長制度 | 1 | 6.75 |
| 走 | 1 | 3.93 |
| 右へ倣え | 1 | 6.81 |
| 五世 | 1 | 4.94 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 甘味処 | 1 | 5.71 |
| 略する | 1 | 6.06 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 果実酒 | 1 | 4.28 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 落日 | 1 | 5.47 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 暦道 | 1 | 7.59 |
| 口ほどにもない | 1 | 6.01 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 砂煙 | 1 | 4.65 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 北陸道 | 1 | 6.42 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 全巻 | 1 | 5.55 |
| 附則 | 1 | 7.29 |
| 最後通告 | 1 | 5.49 |
| 高止まり | 1 | 6.19 |
| 野積み | 1 | 6.85 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| パイク | 1 | 5.00 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 檣 | 1 | 6.42 |
| オニグルミ | 1 | 7.11 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| 烽火 | 1 | 5.81 |
| 子供の日 | 1 | 6.55 |
| 独裁 | 1 | 4.94 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 古代ギリシャ | 1 | 5.78 |
| 温暖化 | 1 | 5.86 |
| 矢場に | 1 | 5.55 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 金泥 | 1 | 5.85 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 脱脂綿 | 1 | 6.07 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| 皮肉や | 1 | 5.84 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 悪弊 | 1 | 6.89 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| マイナスイメージ | 1 | 5.84 |
| 倒伏 | 1 | 7.11 |
| 脳炎 | 1 | 7.11 |
| 預金者 | 1 | 7.11 |
| 陽性 | 1 | 5.91 |
Showing 26501 - 26600 of 37,106 words