"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化学 | 7 | 4.68 |
| あの子 | 7 | 3.24 |
| 急須 | 7 | 5.28 |
| 風前の灯火 | 7 | 5.42 |
| 偵察 | 7 | 3.68 |
| 兵農分離 | 7 | 5.88 |
| ネコ | 7 | 4.14 |
| 内裏 | 7 | 4.96 |
| 騎 | 7 | 3.51 |
| 入院 | 7 | 4.36 |
| 十中八九 | 7 | 4.38 |
| 謹製 | 7 | 4.78 |
| 大流行 | 7 | 5.27 |
| 数多 | 7 | 3.88 |
| 一段 | 7 | 4.26 |
| 責める | 7 | 3.82 |
| 一仕事 | 7 | 4.64 |
| 渾身 | 7 | 3.97 |
| 縁起が悪い | 7 | 5.50 |
| 災害 | 7 | 4.08 |
| 危惧 | 7 | 4.45 |
| 泡 | 7 | 3.87 |
| 二組 | 7 | 4.59 |
| 癒す | 7 | 3.84 |
| ご足労 | 7 | 4.81 |
| 折よく | 7 | 5.68 |
| 惚気 | 7 | 4.63 |
| 瓦版 | 7 | 5.17 |
| 寛ぎ | 7 | 4.55 |
| 考えられない | 7 | 3.83 |
| 家庭菜園 | 7 | 5.09 |
| 筒抜け | 7 | 4.52 |
| 中にも | 7 | 4.00 |
| 完成形 | 7 | 4.99 |
| 慰労会 | 7 | 5.18 |
| 僻地 | 7 | 4.70 |
| 禁制 | 7 | 5.38 |
| 搦手 | 7 | 5.69 |
| 丸裸 | 7 | 4.95 |
| 広告 | 7 | 4.56 |
| 謝意 | 7 | 4.90 |
| 屠殺 | 7 | 5.25 |
| 不運 | 7 | 4.28 |
| 四苦八苦 | 7 | 4.69 |
| 編 | 7 | 3.80 |
| アプローチ | 7 | 4.31 |
| 詰まらん | 7 | 4.52 |
| 進行役 | 7 | 4.76 |
| 若輩 | 7 | 5.01 |
| 隕鉄 | 7 | 5.32 |
| 人混み | 7 | 4.22 |
| 降雪 | 7 | 5.50 |
| 座標 | 7 | 4.32 |
| 敷き詰める | 7 | 4.41 |
| オロオロ | 7 | 4.53 |
| 高山 | 7 | 4.86 |
| 本気 | 7 | 3.36 |
| 表れ | 7 | 4.22 |
| 有りそう | 7 | 3.51 |
| 出来るようになる | 7 | 4.11 |
| フクロウ | 7 | 4.36 |
| 日本中 | 7 | 5.17 |
| 偽造 | 7 | 4.52 |
| 十九 | 7 | 4.51 |
| 高性能 | 7 | 4.25 |
| 波乱 | 7 | 4.38 |
| 蓮 | 7 | 3.84 |
| 兵装 | 7 | 4.23 |
| スペース | 7 | 3.70 |
| 幸福 | 7 | 3.74 |
| 見向き | 7 | 4.60 |
| 培地 | 7 | 6.15 |
| 書面 | 7 | 4.49 |
| 合 | 8 | 4.16 |
| １日 | 8 | 3.81 |
| 出入り口 | 8 | 4.00 |
| 美しさ | 8 | 3.72 |
| 絶妙 | 8 | 4.07 |
| 伊豆 | 8 | 4.80 |
| 思い切って | 8 | 4.40 |
| 集大成 | 8 | 5.07 |
| 見極め | 8 | 4.16 |
| タニシ | 8 | 5.54 |
| 舞い込む | 8 | 4.60 |
| 釣り合い | 8 | 4.80 |
| 絶え間なく | 8 | 4.58 |
| 素通り | 8 | 4.42 |
| 従順 | 8 | 4.30 |
| カット | 8 | 4.28 |
| 大人びる | 8 | 4.24 |
| 似合う | 8 | 3.33 |
| 引き分け | 8 | 4.51 |
| 諸説 | 8 | 4.99 |
| 低 | 8 | 3.89 |
| 見破る | 8 | 4.22 |
| 研磨 | 8 | 4.80 |
| それが何か | 8 | 4.41 |
| 刺し | 8 | 3.79 |
| 手一杯 | 8 | 4.46 |
| 先だって | 8 | 4.82 |
Showing 26601 - 26700 of 37,106 words