"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十一日 | 7 | 5.24 |
| 解説 | 7 | 3.79 |
| 攻め入る | 7 | 4.78 |
| 見習い | 7 | 3.52 |
| 沿う | 7 | 4.19 |
| 好循環 | 7 | 5.82 |
| 可惜 | 7 | 3.37 |
| にんにく | 7 | 5.10 |
| 控えめ | 7 | 3.92 |
| 様子を見る | 7 | 3.98 |
| 今まで通り | 7 | 4.30 |
| 旨とする | 7 | 5.33 |
| 潜る | 7 | 3.41 |
| 急造 | 7 | 4.85 |
| 僻地 | 7 | 4.70 |
| 図柄 | 7 | 5.36 |
| 渾身 | 7 | 3.97 |
| 懐石 | 7 | 5.58 |
| 小型化 | 7 | 4.81 |
| 世帯 | 7 | 3.83 |
| 盗難 | 7 | 4.85 |
| 猟犬 | 7 | 4.39 |
| じゃねぇ | 7 | 3.48 |
| 私腹を肥やす | 7 | 5.44 |
| すっきり | 7 | 4.03 |
| 男女 | 7 | 3.58 |
| 殺菌作用 | 7 | 6.04 |
| 外皮 | 7 | 4.73 |
| きな臭い | 7 | 4.66 |
| 思いつき | 7 | 4.25 |
| 雑穀 | 7 | 5.12 |
| 病人 | 7 | 4.31 |
| 仕方なく | 7 | 3.79 |
| 思わしい | 7 | 4.50 |
| 十中八九 | 7 | 4.38 |
| 隣接 | 7 | 4.23 |
| 数年前 | 7 | 4.25 |
| 弁える | 7 | 4.56 |
| 切れ手 | 7 | 4.11 |
| 杜氏 | 7 | 5.94 |
| 拮抗 | 7 | 4.16 |
| 赦し | 7 | 4.79 |
| うわ | 7 | 3.47 |
| 古今東西 | 7 | 4.90 |
| 無理矢理 | 7 | 3.64 |
| 酒豪 | 7 | 5.19 |
| 賊 | 7 | 3.73 |
| 止む | 7 | 3.86 |
| 二組 | 7 | 4.59 |
| 風前の灯火 | 7 | 5.42 |
| 血肉 | 7 | 4.41 |
| 手首 | 7 | 3.69 |
| 責める | 7 | 3.82 |
| 惚れる | 7 | 3.82 |
| 厠 | 7 | 5.10 |
| 法律 | 7 | 4.11 |
| ずれ | 7 | 4.10 |
| 選手 | 7 | 3.68 |
| 学友 | 7 | 4.52 |
| 友好的 | 7 | 4.05 |
| 垂直 | 7 | 4.33 |
| 力量 | 7 | 3.83 |
| 破天荒 | 7 | 4.87 |
| 整列 | 7 | 4.30 |
| 平安 | 7 | 5.12 |
| 溶液 | 7 | 5.22 |
| 級 | 7 | 3.21 |
| 偽物 | 7 | 3.89 |
| 勲 | 7 | 2.66 |
| ネコ | 7 | 4.14 |
| 図面 | 7 | 4.45 |
| 打ち合う | 7 | 4.30 |
| 斡旋 | 7 | 4.29 |
| 一つ一つ | 8 | 3.91 |
| 斜めに | 8 | 4.14 |
| 閉じ込める | 8 | 3.69 |
| 陣を敷く | 8 | 5.60 |
| 踏みとどまる | 8 | 4.47 |
| 苦味 | 8 | 4.61 |
| 叡智 | 8 | 4.22 |
| 怯む | 8 | 3.84 |
| 病死 | 8 | 4.73 |
| 蜘蛛の子を散らす | 8 | 5.02 |
| 重点的 | 8 | 4.63 |
| 密命 | 8 | 5.05 |
| 仰せ | 8 | 4.39 |
| 圧勝 | 8 | 4.52 |
| 賑わい | 8 | 4.35 |
| 輜重 | 8 | 4.81 |
| 身震い | 8 | 4.41 |
| 想像力 | 8 | 4.49 |
| 三男 | 8 | 4.09 |
| 専門的 | 8 | 4.70 |
| 楽観視 | 8 | 4.78 |
| 気がかり | 8 | 4.52 |
| 騙し討ち | 8 | 5.20 |
| メタノール | 8 | 6.06 |
| 衰退 | 8 | 4.56 |
| 漬ける | 8 | 4.94 |
| 策定 | 8 | 5.20 |
Showing 26601 - 26700 of 37,106 words