"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| でっか | 1 | 5.13 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| １年前 | 1 | 5.05 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 電磁気 | 1 | 6.24 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 先着順 | 1 | 5.89 |
| 沈みこむ | 1 | 5.91 |
| ３本 | 1 | 4.45 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| 同舟 | 1 | 7.29 |
| 虫ずが走る | 1 | 6.57 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| 倒伏 | 1 | 7.11 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 歳を取る | 1 | 5.43 |
| 新潟 | 1 | 5.63 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 修羅道 | 1 | 5.56 |
| 本歌 | 1 | 6.94 |
| 十二使徒 | 1 | 5.16 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| 個人用 | 1 | 5.04 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 小手 | 1 | 4.72 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| お掛け下さい | 1 | 5.98 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 立つ鳥跡を濁さず | 1 | 6.31 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| デジタル化 | 1 | 6.13 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 冒険者 | 1 | 2.35 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| ＢＣ | 1 | 6.25 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 血のにじむよう | 1 | 5.80 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| 葛籠 | 1 | 5.92 |
| 紡ぎだす | 1 | 5.79 |
| リコピン | 1 | 6.06 |
| 粗漉し | 1 | 7.59 |
| 大トリ | 1 | 5.94 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 肩肘をはる | 1 | 7.59 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| 概論 | 1 | 5.57 |
| 発生率 | 1 | 5.42 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 倍旧 | 1 | 7.42 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 合成皮革 | 1 | 6.75 |
| 預託 | 1 | 6.69 |
| 帰路に就く | 1 | 5.86 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 一局 | 1 | 5.62 |
| 損害賠償 | 1 | 5.46 |
| 義務化 | 1 | 5.83 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| 枚挙に遑がない | 1 | 6.81 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 銃創 | 1 | 5.83 |
| 威張り散らす | 1 | 5.80 |
| ビニル基 | 1 | 7.59 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 余暇 | 1 | 5.31 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 弱酸性 | 1 | 6.46 |
| よれ | 1 | 5.47 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 軍功 | 1 | 5.57 |
| 密使 | 1 | 5.61 |
| 思想家 | 1 | 5.72 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 関り合い | 1 | 6.66 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 二進も三進もいかない | 1 | 7.29 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| ブリンカー | 1 | 7.59 |
Showing 26601 - 26700 of 37,106 words