"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プロイセン | 1 | 5.95 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 無機肥料 | 1 | 6.81 |
| 和尚 | 1 | 5.02 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 関係付ける | 1 | 6.99 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 生みだす | 1 | 4.96 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 学校給食 | 1 | 6.23 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 無脊椎動物 | 1 | 6.51 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 下弦の月 | 1 | 5.96 |
| 芋がら | 1 | 6.69 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 市場開放 | 1 | 6.99 |
| 絨毯爆撃 | 1 | 5.36 |
| ハラミ | 1 | 5.96 |
| 巡検 | 1 | 5.23 |
| 交換レート | 1 | 5.82 |
| 全巻 | 1 | 5.55 |
| ダイヤグラム | 1 | 6.99 |
| 準える | 1 | 6.01 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 緑豆 | 1 | 6.18 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 即時停戦 | 1 | 6.69 |
| 絵馬 | 1 | 3.86 |
| 炭火焼 | 1 | 6.19 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 下火になる | 1 | 6.07 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 植物繊維 | 1 | 6.24 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 叶う事なら | 1 | 6.45 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| トリクルダウン | 1 | 7.29 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 事業体 | 1 | 7.29 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 数理 | 1 | 6.07 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| 実弾 | 1 | 4.97 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 黒潮 | 1 | 6.32 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 内帑 | 1 | 6.25 |
| 執り成す | 1 | 6.11 |
| 特例的 | 1 | 6.01 |
| ケチくさい | 1 | 5.77 |
| 雷に打たれた | 1 | 5.37 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 血行不良 | 1 | 6.66 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 健康を損なう | 1 | 6.72 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 射幸心 | 1 | 6.17 |
| 色気づく | 1 | 6.48 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| ビッグニュース | 1 | 5.95 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 側てる | 1 | 5.59 |
| リテラシー | 1 | 6.31 |
| パーン | 1 | 4.58 |
| 汲み取り式便所 | 1 | 7.29 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 語法 | 1 | 7.11 |
| 四字熟語 | 1 | 5.82 |
Showing 26601 - 26700 of 37,106 words