"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鷹揚 | 8 | 4.32 |
| 表土 | 8 | 6.10 |
| 取り持つ | 8 | 4.77 |
| 書き上げる | 8 | 4.69 |
| 係留 | 8 | 5.09 |
| 長所 | 8 | 4.41 |
| 怪訝 | 8 | 3.72 |
| 目撃 | 8 | 3.81 |
| ふんだんに | 8 | 4.39 |
| 昼時 | 8 | 4.85 |
| 二十四日 | 8 | 5.38 |
| 何人 | 8 | 3.88 |
| ロス | 8 | 4.01 |
| 嫌悪 | 8 | 4.09 |
| よく見ると | 8 | 4.07 |
| 拝む | 8 | 4.28 |
| 信頼関係 | 8 | 4.44 |
| 無しで | 8 | 3.72 |
| 死骸 | 8 | 4.00 |
| 容体 | 8 | 4.81 |
| 帳簿 | 8 | 4.47 |
| 眉根 | 8 | 4.17 |
| 祝い事 | 8 | 5.04 |
| 陸地 | 8 | 4.35 |
| 仮説 | 8 | 4.14 |
| 習得 | 8 | 3.45 |
| 拡充 | 8 | 4.85 |
| 幼名 | 8 | 5.38 |
| 百万 | 8 | 4.28 |
| 気がかり | 8 | 4.52 |
| 雷鳴 | 8 | 4.32 |
| 温度計 | 8 | 5.35 |
| カラタチ | 8 | 6.64 |
| 減少 | 8 | 4.04 |
| 命により | 8 | 4.99 |
| 々 | 8 | 3.81 |
| 下級 | 8 | 3.78 |
| 悶絶 | 8 | 4.38 |
| 鞄 | 8 | 3.64 |
| 時流 | 8 | 5.67 |
| 背もたれ | 8 | 4.31 |
| 公然 | 8 | 4.80 |
| 瓶詰 | 8 | 5.37 |
| 買い物 | 8 | 3.57 |
| 見逃し | 8 | 3.99 |
| 意思決定 | 8 | 5.19 |
| 打ちのめす | 8 | 4.42 |
| 調合 | 8 | 3.84 |
| これを機に | 8 | 4.75 |
| 暗に | 8 | 4.08 |
| 馬鹿にならない | 8 | 5.03 |
| 人だかり | 8 | 4.35 |
| 玩具 | 8 | 3.80 |
| 優勝 | 8 | 3.87 |
| 遮光 | 8 | 5.35 |
| 水平 | 8 | 4.27 |
| 別所 | 8 | 5.30 |
| 四大 | 8 | 4.19 |
| 交じり | 8 | 3.95 |
| 埋葬 | 8 | 4.51 |
| 主眼 | 8 | 4.98 |
| 軍用犬 | 8 | 6.06 |
| じゃねえ | 8 | 3.34 |
| ならでは | 8 | 4.24 |
| 閉じ込める | 8 | 3.69 |
| 応 | 8 | 4.55 |
| 苦しみ | 8 | 3.82 |
| 無名 | 8 | 4.58 |
| 本拠 | 8 | 4.77 |
| 制裁 | 8 | 4.37 |
| ケチ | 8 | 4.37 |
| 犠牲者 | 8 | 4.13 |
| 断罪 | 8 | 4.08 |
| 影響下 | 8 | 4.75 |
| ぼやき | 8 | 4.56 |
| 前者 | 8 | 4.06 |
| 観点 | 8 | 4.38 |
| 都護 | 8 | 4.17 |
| 悲しい | 8 | 3.34 |
| ちょ | 8 | 3.41 |
| あの方 | 8 | 3.73 |
| 手つき | 8 | 4.18 |
| き | 8 | 3.28 |
| 厄介ごと | 8 | 4.60 |
| 残雪 | 8 | 5.88 |
| まとめ | 8 | 4.00 |
| 知らず知らず | 8 | 4.61 |
| 潰れる | 8 | 4.02 |
| 伊豆 | 8 | 4.80 |
| ポルトガル人 | 8 | 6.14 |
| 機転 | 8 | 4.60 |
| 大股 | 8 | 4.69 |
| じゃった | 8 | 3.78 |
| 多分に | 8 | 4.47 |
| 斜めに | 8 | 4.14 |
| 子どもたち | 8 | 4.07 |
| 接待 | 8 | 4.55 |
| 重点的 | 8 | 4.63 |
| 八日 | 8 | 4.73 |
| 搭載 | 8 | 4.04 |
Showing 26701 - 26800 of 37,106 words