"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 飼い慣らし | 1 | 5.65 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| 根菜類 | 1 | 5.61 |
| 総体 | 1 | 5.46 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 御丁寧 | 1 | 5.74 |
| アーム | 1 | 4.74 |
| 尊崇 | 1 | 5.27 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 穴あけ | 1 | 6.19 |
| 知った風 | 1 | 5.48 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 愛犬 | 1 | 5.13 |
| 刃長 | 1 | 6.34 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 杏 | 1 | 4.50 |
| 領土侵犯 | 1 | 5.83 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 上場 | 1 | 5.73 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 絞 | 1 | 6.45 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 盛り立てる | 1 | 5.68 |
| 大した事では無い | 1 | 6.34 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| レモン色 | 1 | 6.05 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| 水栽培 | 1 | 7.59 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 小片 | 1 | 5.76 |
| 弔慰金 | 1 | 6.27 |
| 荷動き | 1 | 6.94 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 身包み | 1 | 5.38 |
| スクリーニング | 1 | 6.75 |
| 栄養源 | 1 | 5.67 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 喬志 | 1 | 7.59 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 弁柄 | 1 | 6.22 |
| 調べ上げる | 1 | 5.57 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 半畳 | 1 | 5.93 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 死産 | 1 | 5.57 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 定刻通り | 1 | 5.79 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 名に負う | 1 | 5.92 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 瀬戸物 | 1 | 6.30 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 昭和天皇 | 1 | 6.89 |
| 風林火山 | 1 | 5.75 |
| 槍使い | 1 | 4.50 |
| マタイによる福音書 | 1 | 7.42 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 労働人口 | 1 | 5.99 |
| 大書 | 1 | 5.91 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 経木 | 1 | 6.78 |
| 動物学 | 1 | 6.78 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 私有地 | 1 | 5.34 |
| 矢の催促 | 1 | 6.48 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 教養のない | 1 | 6.09 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
Showing 26701 - 26800 of 37,106 words