"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 鋼板 | 1 | 5.41 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 輪を描く | 1 | 5.98 |
| たたき込む | 1 | 5.19 |
| ショットガン | 1 | 4.84 |
| 本歌 | 1 | 6.94 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
| 気構える | 1 | 6.37 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 忍び返し | 1 | 6.53 |
| 孔 | 1 | 4.75 |
| 爪楊枝 | 1 | 5.36 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 教区 | 1 | 5.28 |
| 爆殺 | 1 | 5.36 |
| 麦汁 | 1 | 6.81 |
| 早回し | 1 | 5.79 |
| 家庭人 | 1 | 7.11 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 利幅 | 1 | 6.16 |
| 高波 | 1 | 5.29 |
| 算額 | 1 | 7.29 |
| 物盗り | 1 | 5.53 |
| 話の腰を折る | 1 | 5.57 |
| 武張る | 1 | 5.95 |
| 口を揃える | 1 | 5.90 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| リレー | 1 | 4.86 |
| 先細り | 1 | 5.54 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 中華思想 | 1 | 6.99 |
| 無毒化 | 1 | 5.70 |
| 炭火焼 | 1 | 6.19 |
| 新貨 | 1 | 5.66 |
| 航海日誌 | 1 | 5.60 |
| つなぎ合わせる | 1 | 6.05 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 減産 | 1 | 6.69 |
| 服務 | 1 | 6.26 |
| 号令を掛ける | 1 | 5.74 |
| 長期計画 | 1 | 6.05 |
| ビール醸造 | 1 | 6.89 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 喬志 | 1 | 7.59 |
| 農業高校 | 1 | 6.49 |
| 兜を脱ぐ | 1 | 5.93 |
| 鼠害 | 1 | 7.59 |
| 不調法 | 1 | 5.72 |
| 遺臣 | 1 | 5.84 |
| 醤油炒め | 1 | 6.89 |
| 固唾を飲む | 1 | 5.97 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 相互不信 | 1 | 6.36 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 手掴み | 1 | 5.46 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| ゲノム | 1 | 5.89 |
| 急拡大 | 1 | 6.04 |
| 災害救助犬 | 1 | 7.11 |
| 掌を返す | 1 | 5.95 |
| 火箸 | 1 | 5.61 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 敗色濃厚 | 1 | 5.66 |
| 颶風 | 1 | 5.10 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| 哨戒 | 1 | 4.59 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| エチレン | 1 | 6.48 |
| キキョウ | 1 | 4.79 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 極楽往生 | 1 | 7.19 |
| 細菌性赤痢 | 1 | 7.59 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 農協 | 1 | 5.32 |
Showing 26701 - 26800 of 37,106 words