"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二分 | 8 | 4.40 |
| 真竹 | 8 | 6.22 |
| 遺失 | 8 | 5.33 |
| 揺るぐ | 8 | 4.36 |
| 男達 | 8 | 3.55 |
| 無作法 | 8 | 4.81 |
| 湯呑 | 8 | 5.17 |
| 鳴く | 8 | 3.69 |
| 亡き者 | 8 | 4.86 |
| 勢いづく | 8 | 5.03 |
| 総力戦 | 8 | 4.84 |
| 代々 | 8 | 4.04 |
| 軍配 | 8 | 4.88 |
| 総括 | 8 | 5.01 |
| 隕石 | 8 | 4.27 |
| 結集 | 8 | 4.57 |
| 数十年 | 8 | 4.25 |
| にっこり | 8 | 3.62 |
| よく見ると | 8 | 4.07 |
| 人だかり | 8 | 4.35 |
| 時速 | 8 | 4.16 |
| 体面 | 8 | 4.63 |
| 取り持つ | 8 | 4.77 |
| 進化 | 8 | 3.48 |
| 簡略化 | 8 | 4.81 |
| 配膳 | 8 | 4.54 |
| 大音声 | 8 | 4.72 |
| 難題 | 8 | 4.59 |
| 隔て | 8 | 4.67 |
| 別動隊 | 8 | 5.10 |
| 商機 | 8 | 5.19 |
| 帰参 | 8 | 5.40 |
| 裏目 | 8 | 4.66 |
| 害 | 8 | 3.94 |
| 戦闘能力 | 8 | 3.89 |
| 成功率 | 8 | 4.36 |
| 留まり | 8 | 4.51 |
| 喫緊 | 8 | 5.32 |
| 摩擦 | 8 | 4.76 |
| 力技 | 8 | 4.52 |
| 尚且つ | 8 | 3.83 |
| 吹聴 | 8 | 4.66 |
| 道なき道 | 8 | 5.07 |
| 死活問題 | 8 | 4.82 |
| 崇める | 8 | 4.14 |
| 見逃し | 8 | 3.99 |
| 遊郭 | 8 | 5.30 |
| 総じて | 8 | 4.35 |
| 単騎 | 8 | 4.63 |
| 諸説 | 8 | 4.99 |
| 引き分け | 8 | 4.51 |
| 躊躇い | 8 | 3.91 |
| 酒の席 | 8 | 5.03 |
| 切り替わる | 8 | 4.26 |
| 乗っ取る | 8 | 4.11 |
| 座り込む | 8 | 3.74 |
| 美作 | 8 | 5.44 |
| 大麻 | 8 | 5.28 |
| 済ます | 8 | 4.07 |
| 硝酸カリウム | 8 | 5.95 |
| 誤魔化し | 8 | 3.96 |
| 観点 | 8 | 4.38 |
| やらかす | 8 | 3.74 |
| 刃を交える | 8 | 5.35 |
| イ | 8 | 4.17 |
| 格子 | 8 | 4.54 |
| 習得 | 8 | 3.45 |
| ちょ | 8 | 3.41 |
| 一笑 | 8 | 4.88 |
| 々 | 8 | 3.81 |
| 極まりない | 8 | 3.97 |
| 閉じ込める | 8 | 3.69 |
| カルシウム | 8 | 5.14 |
| 排する | 8 | 5.55 |
| 吹き込む | 8 | 4.23 |
| 活気 | 8 | 4.09 |
| 巡り巡って | 8 | 5.07 |
| 騙し討ち | 8 | 5.20 |
| 歯向かう | 8 | 4.77 |
| ハンター | 8 | 3.70 |
| ロス | 8 | 4.01 |
| 都護 | 8 | 4.17 |
| 塗抹 | 8 | 6.09 |
| 振りまく | 8 | 4.31 |
| 武家屋敷 | 8 | 5.64 |
| 鞄 | 8 | 3.64 |
| 頷ける | 8 | 4.19 |
| 食いつく | 8 | 4.12 |
| 河内 | 8 | 5.14 |
| 脆い | 8 | 4.01 |
| っす | 8 | 3.15 |
| 一回り | 8 | 4.12 |
| 観賞 | 8 | 4.74 |
| 拡充 | 8 | 4.85 |
| 顔ぶれ | 8 | 4.29 |
| 重なり | 8 | 4.43 |
| 強行 | 8 | 4.52 |
| 探り | 8 | 4.11 |
| リットル | 8 | 4.78 |
| 宿る | 8 | 3.56 |
Showing 26801 - 26900 of 37,106 words