"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蜂屋柿 | 8 | 6.69 |
| 忘年会 | 8 | 5.36 |
| じわじわ | 8 | 4.21 |
| これ位 | 8 | 3.58 |
| 毛布 | 8 | 3.89 |
| 黒星 | 8 | 5.62 |
| インゴット | 8 | 4.29 |
| 土木 | 8 | 4.91 |
| 空ける | 8 | 4.24 |
| 家来 | 8 | 4.88 |
| 腹一杯 | 8 | 5.01 |
| 正義 | 8 | 3.67 |
| 三脚 | 8 | 5.26 |
| 先送り | 8 | 4.71 |
| 文箱 | 8 | 5.81 |
| 涼しい顔 | 8 | 4.36 |
| 輜重 | 8 | 4.81 |
| 震わせる | 8 | 3.45 |
| 観賞 | 8 | 4.74 |
| 散り散り | 8 | 4.60 |
| 偏り | 8 | 4.59 |
| 計算式 | 8 | 5.14 |
| 発送 | 8 | 5.51 |
| 恥じ入る | 8 | 4.85 |
| 尊重 | 8 | 4.09 |
| 全長 | 8 | 4.06 |
| 食事を取る | 8 | 4.89 |
| 眉根 | 8 | 4.17 |
| 踏みとどまる | 8 | 4.47 |
| 犯人 | 8 | 3.57 |
| ワーカホリック | 8 | 5.79 |
| 諸説 | 8 | 4.99 |
| これを機に | 8 | 4.75 |
| 舞い込む | 8 | 4.60 |
| 見極め | 8 | 4.16 |
| 和 | 8 | 3.72 |
| ざる蕎麦 | 8 | 5.85 |
| 眼光 | 8 | 3.95 |
| どちらかと言えば | 8 | 3.93 |
| 搭載 | 8 | 4.04 |
| 覆る | 8 | 4.68 |
| 突っぱねる | 8 | 4.64 |
| 一覧 | 8 | 4.29 |
| 男達 | 8 | 3.55 |
| 飼い殺し | 8 | 5.11 |
| 探り | 8 | 4.11 |
| 財政 | 8 | 4.48 |
| 貸し出し | 8 | 4.56 |
| イ | 8 | 4.17 |
| 何故ならば | 8 | 4.21 |
| 組頭 | 8 | 5.60 |
| 集大成 | 8 | 5.07 |
| 読み取る | 8 | 4.00 |
| 害 | 8 | 3.94 |
| 拡充 | 8 | 4.85 |
| 体面 | 8 | 4.63 |
| 高望み | 8 | 5.01 |
| 楽市楽座 | 8 | 5.80 |
| １日 | 8 | 3.81 |
| に渡って | 8 | 4.13 |
| 普段通り | 8 | 4.15 |
| 布袋 | 8 | 4.63 |
| 戯れ | 8 | 4.22 |
| 宿る | 8 | 3.56 |
| 野伏せり | 8 | 6.45 |
| 手一杯 | 8 | 4.46 |
| っぷり | 8 | 3.86 |
| 糵 | 8 | 5.00 |
| 穀物 | 8 | 4.35 |
| 小物 | 8 | 4.09 |
| 馬鹿にならない | 8 | 5.03 |
| 大股 | 8 | 4.69 |
| 代々 | 8 | 4.04 |
| 醜い | 8 | 3.92 |
| 補給線 | 8 | 5.00 |
| ４００ | 8 | 4.25 |
| 殿方 | 8 | 4.17 |
| 伝令兵 | 8 | 4.81 |
| 無傷 | 8 | 3.76 |
| 深呼吸 | 8 | 3.82 |
| 染み渡る | 8 | 4.73 |
| 先ほどから | 8 | 4.01 |
| 本拠 | 8 | 4.77 |
| 今でこそ | 8 | 4.52 |
| 成績 | 8 | 3.82 |
| 覗き | 8 | 3.50 |
| 求心力 | 8 | 4.97 |
| 無しに | 8 | 3.75 |
| 崇める | 8 | 4.14 |
| 機密 | 8 | 4.30 |
| 幼い頃 | 8 | 3.79 |
| 勢いづく | 8 | 5.03 |
| 割愛 | 8 | 4.73 |
| 無作法 | 8 | 4.81 |
| 割り | 8 | 4.25 |
| 技術力 | 8 | 4.44 |
| 難題 | 8 | 4.59 |
| 別動隊 | 8 | 5.10 |
| 武芸 | 8 | 4.32 |
| タンニン | 8 | 5.75 |
Showing 26801 - 26900 of 37,106 words