"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 粘着性 | 1 | 5.26 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 疑問視 | 1 | 5.19 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 拘らず | 1 | 5.02 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| かみ殺す | 1 | 5.01 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 食膳 | 1 | 6.21 |
| 門限 | 1 | 5.17 |
| 復元力 | 1 | 5.94 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 液化 | 1 | 5.51 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 山茶花 | 1 | 5.13 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 協調 | 1 | 4.92 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 食肉加工 | 1 | 6.39 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| 朝な夕な | 1 | 6.59 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 御台所 | 1 | 6.27 |
| 廃線 | 1 | 6.42 |
| 商業地域 | 1 | 6.48 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 大赦 | 1 | 7.19 |
| 歩調を合わせる | 1 | 5.76 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 寒牡丹 | 1 | 7.59 |
| 如意 | 1 | 5.10 |
| 精肉 | 1 | 5.88 |
| 恩給 | 1 | 5.73 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 巨魁 | 1 | 6.72 |
| アドリブ | 1 | 5.01 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| 水彩絵の具 | 1 | 6.61 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 必需 | 1 | 6.13 |
| のけ者 | 1 | 5.18 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 錯 | 1 | 6.14 |
| 管理コスト | 1 | 6.89 |
| 振りかかる | 1 | 5.37 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
| いろはかるた | 1 | 7.11 |
| 肉味噌 | 1 | 6.27 |
| カロチン | 1 | 7.29 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| コピー機 | 1 | 5.54 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| 散在 | 1 | 5.44 |
| トランジスタラジオ | 1 | 7.29 |
| 政治感覚 | 1 | 6.31 |
| 低湿地 | 1 | 6.99 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 一定値 | 1 | 5.61 |
| 地植え | 1 | 6.59 |
| 岩魚 | 1 | 5.85 |
| 直上 | 1 | 4.88 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 栄養補助食品 | 1 | 6.53 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 羹 | 1 | 5.90 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 大ウソ | 1 | 6.36 |
| 罵詈雑言 | 1 | 4.68 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 柳川鍋 | 1 | 6.64 |
| 動物性脂肪 | 1 | 6.75 |
| 言上 | 1 | 5.49 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
Showing 26801 - 26900 of 37,106 words