"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どやす | 1 | 5.22 |
| 奴隷貿易 | 1 | 5.97 |
| 脱脂綿 | 1 | 6.07 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| 標準規格 | 1 | 6.51 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 申し子 | 1 | 4.95 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 良港 | 1 | 5.82 |
| 社会不安 | 1 | 6.13 |
| 出世欲 | 1 | 5.48 |
| 略する | 1 | 6.06 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 覚醒作用 | 1 | 6.39 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 先行予約 | 1 | 7.29 |
| 野良仕事 | 1 | 5.58 |
| 専権 | 1 | 7.59 |
| その場限り | 1 | 5.45 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 伽 | 1 | 5.28 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 省力化 | 1 | 5.95 |
| 花々しい | 1 | 6.81 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 再従兄弟 | 1 | 5.72 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 刻苦精励 | 1 | 7.19 |
| 独創性 | 1 | 5.73 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| 金剛杖 | 1 | 5.42 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 行政官 | 1 | 5.45 |
| 類似品 | 1 | 5.55 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| 鑑定料 | 1 | 6.11 |
| 雲雀 | 1 | 5.22 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 英語名 | 1 | 6.27 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 病理解剖 | 1 | 6.81 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| 最先端をゆく | 1 | 7.59 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 文亀 | 1 | 7.29 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| ちゃぶ台 | 1 | 5.13 |
| 襟首を掴む | 1 | 5.81 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 暗中 | 1 | 5.88 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 稲荷寿司 | 1 | 5.55 |
| 錬金術 | 1 | 3.73 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 還付 | 1 | 6.61 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 工業製品 | 1 | 5.43 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 銀塊 | 1 | 5.59 |
| 都市型 | 1 | 5.60 |
| クジラ | 1 | 4.65 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 航空母艦 | 1 | 5.15 |
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 巣作り | 1 | 5.84 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 海底トンネル | 1 | 6.78 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| 皮膚炎 | 1 | 6.36 |
| 下魚 | 1 | 6.45 |
Showing 26801 - 26900 of 37,106 words