"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内部調査 | 1 | 5.67 |
| 国道 | 1 | 5.34 |
| 放言 | 1 | 5.66 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 工業用 | 1 | 5.72 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| ラクチン | 1 | 6.46 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 濃硫酸 | 1 | 6.53 |
| 卒業試験 | 1 | 5.08 |
| 小水力発電 | 1 | 7.59 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 仮囲い | 1 | 7.11 |
| ブルドーザー | 1 | 5.69 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 悪徒 | 1 | 6.07 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| 鬼女 | 1 | 4.95 |
| 次の間 | 1 | 5.56 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 終の棲家 | 1 | 5.91 |
| 上前を撥ねる | 1 | 6.69 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 雪中 | 1 | 5.64 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| ヒアリング | 1 | 5.70 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| 留 | 1 | 4.51 |
| 合成皮革 | 1 | 6.75 |
| 提督 | 1 | 4.50 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 深靴 | 1 | 6.85 |
| 機会を窺う | 1 | 5.65 |
| 絵付 | 1 | 6.78 |
| 特例的 | 1 | 6.01 |
| 古代史 | 1 | 6.05 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 不快指数 | 1 | 5.91 |
| 令月 | 1 | 7.59 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 中華思想 | 1 | 6.99 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 杏 | 1 | 4.50 |
| 勝馬 | 1 | 6.69 |
| 亜麻仁油 | 1 | 6.26 |
| 養殖魚 | 1 | 6.89 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 節くれだつ | 1 | 5.50 |
| 世話の焼ける | 1 | 5.48 |
| 第一関節 | 1 | 5.84 |
| 家庭ごみ | 1 | 6.72 |
| 政策転換 | 1 | 6.81 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 疾病 | 1 | 5.22 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 貧者 | 1 | 5.59 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 緊縮財政 | 1 | 6.51 |
| 知育玩具 | 1 | 6.39 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 箸箱 | 1 | 6.94 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| 焼魚 | 1 | 6.59 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| 誓願 | 1 | 5.91 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 無下には出来ない | 1 | 6.05 |
Showing 2601 - 2700 of 37,106 words