"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 相互支援 | 1 | 6.42 |
| 酷評 | 1 | 5.25 |
| 電撃作戦 | 1 | 5.70 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 霜焼け | 1 | 6.28 |
| 人名辞典 | 1 | 6.69 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 多様化 | 1 | 5.61 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 地場 | 1 | 4.28 |
| 再現性 | 1 | 5.50 |
| 酔いが回る | 1 | 6.17 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 交流戦 | 1 | 4.97 |
| 戸を立てる | 1 | 6.53 |
| 手指 | 1 | 5.24 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 選書 | 1 | 6.99 |
| 加糖 | 1 | 6.24 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| 有機溶剤 | 1 | 6.55 |
| ヒアリング | 1 | 5.70 |
| に関し | 1 | 5.28 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 金融改革 | 1 | 7.59 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 護衛を付ける | 1 | 5.71 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 雪豹 | 1 | 4.78 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 加齢 | 1 | 5.28 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| 下番 | 1 | 5.01 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 扶助 | 1 | 6.05 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 塚 | 1 | 4.78 |
| 送電網 | 1 | 6.81 |
| 電解質 | 1 | 6.25 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| 病は気から | 1 | 5.88 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 急騰 | 1 | 6.11 |
| 即時停戦 | 1 | 6.69 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 外宮 | 1 | 4.85 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 軍事演習 | 1 | 5.30 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| もの扱い | 1 | 6.14 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| バイタリティー | 1 | 6.11 |
| 毛細管現象 | 1 | 6.75 |
| 死に装束 | 1 | 6.35 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 相互不信 | 1 | 6.36 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 贖い | 1 | 5.48 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 横着 | 1 | 5.37 |
| 脱硫 | 1 | 7.59 |
| アルギニン | 1 | 6.17 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| コマツナ | 1 | 6.81 |
| 次の間 | 1 | 5.56 |
| 何かにつけ | 1 | 5.70 |
| ウェルカム | 1 | 5.25 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 無農薬栽培 | 1 | 6.81 |
| 口ほどにもない | 1 | 6.01 |
| 簓 | 1 | 5.44 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 強硬論 | 1 | 6.36 |
| ニュースサイト | 1 | 5.77 |
| 煽てる | 1 | 5.58 |
| 揚水 | 1 | 5.87 |
| 弱冠 | 1 | 5.34 |
| 定温 | 1 | 6.99 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 無知蒙昧 | 1 | 5.59 |
Showing 2601 - 2700 of 37,106 words