"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反攻 | 1 | 5.00 |
| ない袖は振れぬ | 1 | 7.29 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 過密 | 1 | 5.22 |
| 血合い | 1 | 6.27 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| クリップ | 1 | 5.36 |
| リゾット | 1 | 5.11 |
| 一点物 | 1 | 5.57 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 楽座 | 1 | 5.76 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 与の重 | 1 | 7.59 |
| サイコロステーキ | 1 | 5.86 |
| 三千家 | 1 | 7.29 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 酸度 | 1 | 7.11 |
| 真鯵 | 1 | 7.11 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| マネジメントゲーム | 1 | 7.59 |
| 女っ気 | 1 | 5.56 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 粉チーズ | 1 | 5.87 |
| 製造所 | 1 | 5.81 |
| 冷凍野菜 | 1 | 6.42 |
| 銘々 | 1 | 5.62 |
| 揶揄う | 1 | 5.34 |
| 保ち続ける | 1 | 5.34 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
| ボトルネック | 1 | 5.98 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 鎧う | 1 | 5.14 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 河童 | 1 | 4.77 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 堰堤 | 1 | 5.48 |
| かやくご飯 | 1 | 7.59 |
| 不良品 | 1 | 5.02 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| マーガレット | 1 | 4.16 |
| 日本犬 | 1 | 6.85 |
| 七三 | 1 | 5.30 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| 零余子 | 1 | 5.93 |
| 水がかかる | 1 | 6.43 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| 水耕 | 1 | 6.89 |
| 勅 | 1 | 5.38 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| 合理主義者 | 1 | 5.89 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 命を惜しむ | 1 | 5.70 |
| 仕置 | 1 | 5.78 |
| 新修 | 1 | 7.42 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 変声 | 1 | 5.76 |
| 狭山茶 | 1 | 6.99 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 福寿 | 1 | 7.11 |
| 児童 | 1 | 4.95 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 帰化 | 1 | 5.55 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| ずは | 1 | 5.21 |
| 出納簿 | 1 | 7.19 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
| 雪解け水 | 1 | 5.53 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 避妊手術 | 1 | 6.75 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 蠢動 | 1 | 5.19 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 喜望峰 | 1 | 6.94 |
| 白滝 | 1 | 5.91 |
Showing 2601 - 2700 of 37,106 words