"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数十年 | 8 | 4.25 |
| タイヤ | 8 | 4.53 |
| 幾人も | 8 | 4.68 |
| 出入り口 | 8 | 4.00 |
| 命により | 8 | 4.99 |
| 流 | 8 | 3.55 |
| 四大 | 8 | 4.19 |
| 振りまく | 8 | 4.31 |
| あからさま | 8 | 3.81 |
| 話にならない | 8 | 4.42 |
| 佇まい | 8 | 4.35 |
| 職務 | 8 | 4.20 |
| 客間 | 8 | 4.30 |
| 戦局 | 8 | 4.62 |
| 財政 | 8 | 4.48 |
| 輜重 | 8 | 4.81 |
| 割愛 | 8 | 4.73 |
| 定員 | 8 | 4.02 |
| 記事 | 8 | 4.28 |
| 塗抹 | 8 | 6.09 |
| 競争 | 8 | 4.30 |
| 酸っぱい | 8 | 4.40 |
| 二分 | 8 | 4.40 |
| 犯人 | 8 | 3.57 |
| 夜盗 | 8 | 5.19 |
| 矛盾 | 8 | 3.95 |
| 揉め事 | 8 | 4.45 |
| カルシウム | 8 | 5.14 |
| 浸ける | 8 | 4.96 |
| 全長 | 8 | 4.06 |
| 理解者 | 8 | 4.77 |
| 何時まで | 8 | 3.82 |
| 生き方 | 8 | 4.01 |
| 何人 | 8 | 3.88 |
| 温まる | 8 | 4.41 |
| 受け答え | 8 | 4.39 |
| 歓声 | 8 | 3.51 |
| 頷ける | 8 | 4.19 |
| 喉笛 | 8 | 4.94 |
| 摩擦 | 8 | 4.76 |
| 切削 | 8 | 5.87 |
| 刺身 | 8 | 4.47 |
| 一回り | 8 | 4.12 |
| 産まれる | 8 | 3.89 |
| 汝 | 8 | 3.78 |
| 訳がない | 8 | 4.11 |
| 物々交換 | 8 | 4.86 |
| １３ | 8 | 3.87 |
| 祝い事 | 8 | 5.04 |
| 一笑 | 8 | 4.88 |
| 惜しげもなく | 8 | 4.72 |
| 機微 | 8 | 4.56 |
| 素通り | 8 | 4.42 |
| ニホンオオカミ | 8 | 6.14 |
| タンニン | 8 | 5.75 |
| 現に | 8 | 3.86 |
| 生活基盤 | 8 | 5.17 |
| 食いつく | 8 | 4.12 |
| 覆る | 8 | 4.68 |
| 代理人 | 8 | 4.57 |
| 無しに | 8 | 3.75 |
| 薄 | 8 | 3.88 |
| 悶絶 | 8 | 4.38 |
| 連れてくる | 8 | 4.20 |
| 頑として | 8 | 4.74 |
| 天才 | 8 | 3.60 |
| 融合 | 8 | 3.65 |
| 本拠 | 8 | 4.77 |
| 一覧 | 8 | 4.29 |
| 嫌悪 | 8 | 4.09 |
| 難 | 8 | 4.21 |
| 循環 | 8 | 4.00 |
| そうすれば | 8 | 3.65 |
| 戦闘能力 | 8 | 3.89 |
| そうにない | 8 | 3.74 |
| 飛行 | 8 | 3.53 |
| 正規 | 8 | 4.13 |
| 大人びる | 8 | 4.24 |
| 商機 | 8 | 5.19 |
| 能 | 8 | 3.88 |
| アルミ | 8 | 4.69 |
| しようがない | 8 | 4.37 |
| 禁 | 8 | 4.26 |
| 包丁 | 8 | 3.90 |
| 蜂屋柿 | 8 | 6.69 |
| 表土 | 8 | 6.10 |
| 切らない | 8 | 4.45 |
| 再会 | 8 | 3.57 |
| 調理場 | 8 | 4.44 |
| 無しで | 8 | 3.72 |
| 絶え間なく | 8 | 4.58 |
| 手招き | 8 | 4.11 |
| 外壁 | 8 | 4.02 |
| と金 | 8 | 4.40 |
| 着飾る | 8 | 4.20 |
| 発注 | 8 | 4.43 |
| 先送り | 8 | 4.71 |
| 引き分け | 8 | 4.51 |
| 泣きつく | 8 | 4.48 |
| ともすれば | 8 | 4.42 |
Showing 26901 - 27000 of 37,106 words