"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 収穫物 | 8 | 5.15 |
| 盛り上がり | 8 | 4.14 |
| 本拠 | 8 | 4.77 |
| 腹一杯 | 8 | 5.01 |
| 気合を入れる | 8 | 4.84 |
| 揉め事 | 8 | 4.45 |
| 埋葬 | 8 | 4.51 |
| 幼い頃 | 8 | 3.79 |
| 賑わい | 8 | 4.35 |
| そうにない | 8 | 3.74 |
| 短縮 | 8 | 4.07 |
| 割愛 | 8 | 4.73 |
| メタノール | 8 | 6.06 |
| 矛盾 | 8 | 3.95 |
| 手一杯 | 8 | 4.46 |
| 真竹 | 8 | 6.22 |
| 悲しい | 8 | 3.34 |
| 優勝 | 8 | 3.87 |
| 梱包 | 8 | 4.67 |
| 雷鳴 | 8 | 4.32 |
| 栄 | 8 | 4.91 |
| 何と言っても | 8 | 4.69 |
| 染色体 | 8 | 5.76 |
| 重なり | 8 | 4.43 |
| 交尾 | 8 | 5.05 |
| 生き方 | 8 | 4.01 |
| 減少 | 8 | 4.04 |
| ちょ | 8 | 3.41 |
| 酒好き | 8 | 4.90 |
| 苦しみ | 8 | 3.82 |
| 科学 | 8 | 4.09 |
| 表記 | 8 | 4.22 |
| 水脈 | 8 | 4.61 |
| 取り持つ | 8 | 4.77 |
| 人種 | 8 | 3.77 |
| 泣きつく | 8 | 4.48 |
| 一笑 | 8 | 4.88 |
| 断罪 | 8 | 4.08 |
| 連絡網 | 8 | 5.35 |
| 椀 | 8 | 4.68 |
| 食いつく | 8 | 4.12 |
| 給料 | 8 | 4.05 |
| 山の幸 | 8 | 5.51 |
| まとめ | 8 | 4.00 |
| 震わせる | 8 | 3.45 |
| そうすれば | 8 | 3.65 |
| 進出 | 8 | 4.33 |
| 経る | 8 | 4.39 |
| ぶら下がる | 8 | 4.34 |
| 佇まい | 8 | 4.35 |
| 見破る | 8 | 4.22 |
| 理想的 | 8 | 4.31 |
| 屋台骨 | 8 | 5.40 |
| 研磨 | 8 | 4.80 |
| 買い付ける | 8 | 5.07 |
| 正義 | 8 | 3.67 |
| 九割 | 8 | 4.61 |
| 性別 | 8 | 3.80 |
| 地下茎 | 8 | 5.74 |
| 治療薬 | 8 | 4.87 |
| 敷地 | 8 | 4.06 |
| 紆余曲折 | 8 | 4.89 |
| 邪推 | 8 | 4.70 |
| 夫人 | 8 | 3.53 |
| 蓄え | 8 | 4.11 |
| そうすると | 8 | 3.89 |
| 褒賞 | 8 | 4.46 |
| 焼却 | 8 | 4.82 |
| 美作 | 8 | 5.44 |
| 正直な所 | 8 | 4.95 |
| 滑り | 8 | 4.33 |
| 先だって | 8 | 4.82 |
| 黒糖 | 8 | 5.07 |
| 性分 | 8 | 4.50 |
| 仰せ | 8 | 4.39 |
| 惜しげもなく | 8 | 4.72 |
| 無作法 | 8 | 4.81 |
| 打ちのめす | 8 | 4.42 |
| 鋼鉄 | 8 | 4.02 |
| 頑固 | 8 | 4.22 |
| 踏みとどまる | 8 | 4.47 |
| 手始めに | 8 | 4.75 |
| 立て札 | 8 | 5.32 |
| 前者 | 8 | 4.06 |
| 粗暴 | 8 | 4.78 |
| 高望み | 8 | 5.01 |
| ぼやき | 8 | 4.56 |
| 苦味 | 8 | 4.61 |
| 食わせる | 8 | 4.29 |
| 一命 | 8 | 4.84 |
| 狼犬 | 8 | 6.21 |
| 吹き込む | 8 | 4.23 |
| 発掘 | 8 | 4.22 |
| 料理屋 | 8 | 4.74 |
| 躊躇い | 8 | 3.91 |
| 嫌悪 | 8 | 4.09 |
| 歯向かう | 8 | 4.77 |
| 反射的に | 8 | 3.75 |
| 生死 | 8 | 4.23 |
| 留まり | 8 | 4.51 |
Showing 26901 - 27000 of 37,106 words