"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 産生 | 1 | 6.99 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| 典籍 | 1 | 7.42 |
| 妙薬 | 1 | 5.35 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 逆回転 | 1 | 5.53 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| せん妄 | 1 | 7.05 |
| 歳出 | 1 | 6.27 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| お布施 | 1 | 5.01 |
| 茶こし | 1 | 6.89 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 花見の宴 | 1 | 6.99 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 食い残し | 1 | 5.96 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 血のにじむよう | 1 | 5.80 |
| 浴びせ掛ける | 1 | 6.55 |
| 付き添い人 | 1 | 6.34 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 規制線 | 1 | 6.13 |
| 人波 | 1 | 4.92 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 厳密に言うと | 1 | 5.36 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 脆性 | 1 | 6.42 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| デキャンタージュ | 1 | 7.29 |
| 歓楽 | 1 | 5.45 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 刑場 | 1 | 5.35 |
| 地植え | 1 | 6.59 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 独立国 | 1 | 5.54 |
| 解熱 | 1 | 5.67 |
| コーシェル | 1 | 7.59 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 地方病 | 1 | 6.89 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 酒米 | 1 | 6.61 |
| 好事 | 1 | 5.85 |
| 射幸 | 1 | 7.59 |
| 空位 | 1 | 5.40 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 占 | 1 | 5.51 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 飛べない鳥 | 1 | 5.90 |
| お祖母ちゃん | 1 | 5.03 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 業務支援 | 1 | 7.59 |
| っちゅう | 1 | 4.24 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| 領する | 1 | 5.88 |
| 飽和攻撃 | 1 | 5.25 |
| 摂政 | 1 | 4.78 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 溺れる者は藁をもつかむ | 1 | 6.99 |
| 地温 | 1 | 7.29 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 処女航海 | 1 | 6.05 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 段階評価 | 1 | 5.82 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 馨しい | 1 | 6.37 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 餡ドーナツ | 1 | 6.78 |
| 一一日 | 1 | 6.18 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 輸入量 | 1 | 6.09 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 寝首をかく | 1 | 6.16 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| アルコール燃料 | 1 | 6.99 |
| 通信簿 | 1 | 6.23 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 主旨 | 1 | 5.21 |
| 壷 | 1 | 4.65 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 下線 | 1 | 5.84 |
| 三人乗り | 1 | 5.97 |
Showing 26901 - 27000 of 37,106 words