"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| ネズミ花火 | 1 | 6.36 |
| ロールフィルム | 1 | 7.59 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 号令を掛ける | 1 | 5.74 |
| 護衛艦 | 1 | 5.21 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 熱伝導率 | 1 | 6.18 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| あて推量 | 1 | 7.59 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 日ごろの行い | 1 | 5.78 |
| 麹 | 1 | 5.21 |
| 八方ふさがり | 1 | 5.74 |
| 平文 | 1 | 6.27 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| 毎度ありがとうございます | 1 | 5.58 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 乾舷 | 1 | 6.75 |
| 大商い | 1 | 5.92 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 彫刻刀 | 1 | 5.45 |
| 外部委託 | 1 | 6.39 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 申告漏れ | 1 | 6.64 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| マムシ | 1 | 5.86 |
| 草木染め | 1 | 6.16 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 親許 | 1 | 6.42 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| 完全黙秘 | 1 | 6.89 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| イタリア語 | 1 | 5.55 |
| 麦汁 | 1 | 6.81 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 技術水準 | 1 | 5.56 |
| 幕串 | 1 | 7.59 |
| 甲乙丙丁 | 1 | 6.78 |
| 繰り糸 | 1 | 6.36 |
| 二等辺三角形 | 1 | 5.85 |
| 国家転覆 | 1 | 5.35 |
| 足台 | 1 | 6.48 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 機密性 | 1 | 5.37 |
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
| 救命具 | 1 | 6.51 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| 脳炎 | 1 | 7.11 |
| 奨励金 | 1 | 6.69 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| ３Ｋ | 1 | 6.66 |
| 刀匠 | 1 | 5.40 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 矩形 | 1 | 6.40 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 留任 | 1 | 6.02 |
| 博徒 | 1 | 5.18 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 砲門 | 1 | 5.09 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 余禄 | 1 | 5.66 |
| 統一的 | 1 | 6.05 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| 錯 | 1 | 6.14 |
| 紙本 | 1 | 7.19 |
| 地場 | 1 | 4.28 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 据え付ける | 1 | 5.73 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 膨脹 | 1 | 6.85 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 差し押さえ | 1 | 5.51 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| ドンパチ | 1 | 5.12 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| ロゼ | 1 | 4.34 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
Showing 26901 - 27000 of 37,106 words