"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 大喰らい | 1 | 5.50 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| サプライチェーン | 1 | 7.11 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 事業化 | 1 | 6.59 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 手漕ぎ | 1 | 5.77 |
| 煮え湯を飲まされる | 1 | 6.59 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 職場復帰 | 1 | 6.31 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 漢気 | 1 | 5.70 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| 五公五民 | 1 | 6.36 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 千葉 | 1 | 4.97 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 性能評価 | 1 | 6.18 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 鰉 | 1 | 7.59 |
| たらしめる | 1 | 5.31 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 屈折率 | 1 | 5.62 |
| 駆虫 | 1 | 6.81 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 単管 | 1 | 7.59 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 棍棒 | 1 | 3.73 |
| 脱硫 | 1 | 7.59 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 見当識 | 1 | 6.40 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 調べ上げる | 1 | 5.57 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| 掛け離れる | 1 | 5.41 |
| 雨滴 | 1 | 5.88 |
| 土間 | 1 | 4.70 |
| アンゴラ | 1 | 5.93 |
| 智謀 | 1 | 5.28 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 生まれ出る | 1 | 5.68 |
| 地理学 | 1 | 6.31 |
| 一途をたどる | 1 | 6.16 |
| 法の支配 | 1 | 6.53 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| そう来なくっちゃ | 1 | 5.24 |
| 主とする | 1 | 5.18 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 全巻 | 1 | 5.55 |
| 心因性 | 1 | 6.11 |
| インゲン豆 | 1 | 6.57 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 予防策 | 1 | 5.47 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 総まとめ | 1 | 6.23 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| とうもろこし畑 | 1 | 6.51 |
| 改善点 | 1 | 5.07 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
Showing 27001 - 27100 of 37,106 words