"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可用性 | 1 | 7.11 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| レオナルド・ダ・ヴィンチ | 1 | 6.37 |
| 相互作用 | 1 | 5.86 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 強精 | 1 | 7.42 |
| 思料 | 1 | 6.45 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 行過ぎる | 1 | 6.48 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 員数 | 1 | 5.56 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| すまし汁 | 1 | 6.55 |
| 腰だめ | 1 | 5.08 |
| 能吏 | 1 | 5.29 |
| 閊える | 1 | 6.45 |
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| 札入れ | 1 | 6.51 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 軍用品 | 1 | 6.23 |
| 板戸 | 1 | 5.51 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 災害対策 | 1 | 5.74 |
| 工業用 | 1 | 5.72 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 奉呈 | 1 | 6.66 |
| 日月 | 1 | 6.16 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 観測地点 | 1 | 6.40 |
| 血合い | 1 | 6.27 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 安らかに眠れ | 1 | 5.78 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 終盤戦 | 1 | 6.10 |
| 糖化 | 1 | 5.85 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 油粕 | 1 | 6.72 |
| 先帝 | 1 | 4.69 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 天文方 | 1 | 7.29 |
| 保守派 | 1 | 4.90 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| 薬包 | 1 | 5.99 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| もり蕎麦 | 1 | 6.42 |
| 窶す | 1 | 5.84 |
| 蒸散 | 1 | 6.27 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| ポリエチレン | 1 | 6.00 |
| 全島 | 1 | 6.48 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 気を揉む | 1 | 5.71 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 議事録 | 1 | 5.38 |
| 治 | 1 | 4.52 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 投棄 | 1 | 5.42 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| リリース | 1 | 5.05 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 糾合 | 1 | 5.27 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 抗菌薬 | 1 | 6.51 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 黒茶 | 1 | 5.67 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 胡麻粒 | 1 | 6.78 |
| 認めがたい | 1 | 5.72 |
| エンプレス | 1 | 5.65 |
| 鬼女 | 1 | 4.95 |
| 果樹栽培 | 1 | 6.48 |
| 管財人 | 1 | 5.99 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 鼎立 | 1 | 7.11 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 布教者 | 1 | 6.64 |
| 扶持 | 1 | 5.66 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| サラリー | 1 | 5.40 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
Showing 27001 - 27100 of 37,106 words