"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塗れ | 8 | 3.95 |
| 年明け | 8 | 4.78 |
| 対等 | 8 | 3.97 |
| 人攫い | 8 | 4.74 |
| 無名 | 8 | 4.58 |
| 欠片 | 8 | 3.59 |
| 定 | 8 | 3.81 |
| 浴びせる | 8 | 3.91 |
| に拠れば | 8 | 5.17 |
| 表記 | 8 | 4.22 |
| 圧縮 | 8 | 3.90 |
| 刺し | 8 | 3.79 |
| 薄め | 8 | 4.69 |
| 蜘蛛の子を散らす | 8 | 5.02 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 叡智 | 8 | 4.22 |
| カルシウム | 8 | 5.14 |
| 仮説 | 8 | 4.14 |
| 狼犬 | 8 | 6.21 |
| 新薬 | 8 | 5.24 |
| 持参 | 8 | 4.31 |
| イタリア | 8 | 4.56 |
| 雷鳴 | 8 | 4.32 |
| 討伐軍 | 8 | 4.35 |
| 贅 | 8 | 5.02 |
| 知る限り | 8 | 4.26 |
| 結集 | 8 | 4.57 |
| 東洋 | 8 | 4.71 |
| 酸っぱい | 8 | 4.40 |
| ともすれば | 8 | 4.42 |
| 顔向け | 8 | 4.79 |
| 能 | 8 | 3.88 |
| 安宅船 | 8 | 6.39 |
| 総動員 | 8 | 4.47 |
| 穀物 | 8 | 4.35 |
| 浸ける | 8 | 4.96 |
| 温室 | 8 | 4.46 |
| さえも | 8 | 3.68 |
| 吹き込む | 8 | 4.23 |
| 鋼鉄 | 8 | 4.02 |
| 廃糖蜜 | 8 | 6.34 |
| 外患 | 8 | 5.63 |
| 苦しみ | 8 | 3.82 |
| 育て上げる | 8 | 4.70 |
| 紆余曲折 | 8 | 4.89 |
| 見極め | 8 | 4.16 |
| 釜 | 8 | 4.65 |
| 振舞う | 8 | 4.18 |
| 総括 | 8 | 5.01 |
| 揺るぐ | 8 | 4.36 |
| 動じる | 8 | 4.07 |
| 身震い | 8 | 4.41 |
| ようこそ | 8 | 3.86 |
| 覆る | 8 | 4.68 |
| 醜い | 8 | 3.92 |
| 食い止める | 8 | 4.18 |
| どちらかと言えば | 8 | 3.93 |
| 火急 | 8 | 4.94 |
| 憔悴 | 8 | 4.54 |
| 従順 | 8 | 4.30 |
| 尋問 | 8 | 3.98 |
| 旦那 | 8 | 3.55 |
| リットル | 8 | 4.78 |
| 強行 | 8 | 4.52 |
| ご主人 | 8 | 3.91 |
| 機転 | 8 | 4.60 |
| 生死 | 8 | 4.23 |
| 手招き | 8 | 4.11 |
| 乱戦 | 8 | 4.25 |
| 似合う | 8 | 3.33 |
| 性別 | 8 | 3.80 |
| インゴット | 8 | 4.29 |
| 補給線 | 8 | 5.00 |
| 今でこそ | 8 | 4.52 |
| 単騎 | 8 | 4.63 |
| 建 | 8 | 4.09 |
| 商機 | 8 | 5.19 |
| 成績 | 8 | 3.82 |
| 切っ掛け | 8 | 4.17 |
| 手袋 | 8 | 4.05 |
| 黒豆 | 8 | 4.84 |
| 空ける | 8 | 4.24 |
| 衰退 | 8 | 4.56 |
| ちょ | 8 | 3.41 |
| プレハブ | 8 | 5.56 |
| 病死 | 8 | 4.73 |
| 傾斜 | 8 | 4.47 |
| 献身 | 8 | 4.64 |
| ノドグロ | 8 | 6.66 |
| 子どもたち | 8 | 4.07 |
| 合金 | 8 | 4.43 |
| ロス | 8 | 4.01 |
| 命により | 8 | 4.99 |
| 埋葬 | 8 | 4.51 |
| 傍若無人 | 8 | 4.71 |
| 無しで | 8 | 3.72 |
| 決済 | 8 | 4.92 |
| 何時まで | 8 | 3.82 |
| 障子 | 8 | 4.71 |
| 盛り上がり | 8 | 4.14 |
Showing 27101 - 27200 of 37,106 words