"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 津 | 8 | 4.20 |
| 大食い | 8 | 4.67 |
| 衰え | 8 | 4.33 |
| しようがない | 8 | 4.37 |
| 走り回る | 8 | 4.02 |
| 交尾 | 8 | 5.05 |
| 生き方 | 8 | 4.01 |
| 総力戦 | 8 | 4.84 |
| 武芸 | 8 | 4.32 |
| 亡き者 | 8 | 4.86 |
| 番える | 8 | 4.50 |
| 求心力 | 8 | 4.97 |
| 性別 | 8 | 3.80 |
| 野伏せり | 8 | 6.45 |
| 人相 | 8 | 4.51 |
| 近しい | 8 | 4.11 |
| 外患 | 8 | 5.63 |
| 成功率 | 8 | 4.36 |
| 食糧事情 | 8 | 4.95 |
| 通り過ぎる | 8 | 3.65 |
| 切り替わる | 8 | 4.26 |
| 取り巻く | 8 | 4.25 |
| 群衆 | 8 | 4.43 |
| 乗っ取る | 8 | 4.11 |
| 眉をひそめる | 8 | 4.39 |
| 稼ぐ | 8 | 3.44 |
| 掘り起こす | 8 | 4.51 |
| 生活基盤 | 8 | 5.17 |
| 浸る | 8 | 3.92 |
| 刃を交える | 8 | 5.35 |
| 代理人 | 8 | 4.57 |
| 文章 | 8 | 3.85 |
| 即 | 8 | 3.94 |
| に渡って | 8 | 4.13 |
| 城砦 | 8 | 4.34 |
| 圧勝 | 8 | 4.52 |
| 排する | 8 | 5.55 |
| 荒れ | 8 | 4.18 |
| 遊郭 | 8 | 5.30 |
| 盛り上がり | 8 | 4.14 |
| 釜 | 8 | 4.65 |
| 三男 | 8 | 4.09 |
| 吹聴 | 8 | 4.66 |
| 先だって | 8 | 4.82 |
| 数珠 | 8 | 4.88 |
| ありふれた | 8 | 4.39 |
| ふとした | 8 | 4.52 |
| からすると | 8 | 3.77 |
| スムーズ | 8 | 4.07 |
| 乱取り | 8 | 5.69 |
| 仮説 | 8 | 4.14 |
| 寄与 | 8 | 4.71 |
| っぷり | 8 | 3.86 |
| という訳だ | 8 | 3.52 |
| 輪切り | 8 | 4.88 |
| 尋問 | 8 | 3.98 |
| 十七 | 8 | 4.20 |
| 背もたれ | 8 | 4.31 |
| 減少 | 8 | 4.04 |
| ネタ | 8 | 3.78 |
| 正直な所 | 8 | 4.95 |
| 曖昧 | 8 | 3.67 |
| 永楽銭 | 8 | 6.07 |
| し直す | 8 | 4.84 |
| 早める | 8 | 4.48 |
| 幼い頃 | 8 | 3.79 |
| 収納 | 8 | 3.57 |
| 終 | 8 | 4.32 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 積もる | 8 | 4.09 |
| と金 | 8 | 4.40 |
| 斜めに | 8 | 4.14 |
| 夢物語 | 8 | 4.63 |
| もさる事ながら | 8 | 4.62 |
| 含み | 8 | 4.23 |
| 開通 | 8 | 4.83 |
| 組頭 | 8 | 5.60 |
| 巨体 | 8 | 3.50 |
| 摩擦 | 8 | 4.76 |
| 機転 | 8 | 4.60 |
| 苛性ソーダ | 8 | 5.69 |
| 拝む | 8 | 4.28 |
| 四大 | 8 | 4.19 |
| 玩具 | 8 | 3.80 |
| 騙し討ち | 8 | 5.20 |
| 発送 | 8 | 5.51 |
| 宿る | 8 | 3.56 |
| 夜闇 | 8 | 4.72 |
| 深酒 | 8 | 5.40 |
| 連れてくる | 8 | 4.20 |
| 武断 | 8 | 5.73 |
| 精兵 | 8 | 5.09 |
| 思い直す | 8 | 4.23 |
| 乾燥大麻 | 8 | 6.59 |
| 武家屋敷 | 8 | 5.64 |
| 彼女ら | 8 | 3.85 |
| 漬ける | 8 | 4.94 |
| 搭載 | 8 | 4.04 |
| 歯向かう | 8 | 4.77 |
| 敵対勢力 | 8 | 4.92 |
Showing 27101 - 27200 of 37,106 words