"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 渡守 | 1 | 6.42 |
| ネコ目 | 1 | 6.22 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 輻射熱 | 1 | 5.82 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| ブレイクスルー | 1 | 5.63 |
| 何の変哲も無い | 1 | 5.48 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 唸るほど | 1 | 5.84 |
| 本流 | 1 | 5.24 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| キャッサバ | 1 | 6.40 |
| 耐候性 | 1 | 6.45 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 成長過程 | 1 | 5.49 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 口ほどにもない | 1 | 6.01 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 典籍 | 1 | 7.42 |
| 早い事 | 1 | 5.66 |
| 頭抜ける | 1 | 5.79 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 弑する | 1 | 5.42 |
| 背信者 | 1 | 5.54 |
| 性が良い | 1 | 6.81 |
| 花嫁衣装 | 1 | 5.33 |
| 大ウソ | 1 | 6.36 |
| 機関室 | 1 | 5.13 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 蒸留塔 | 1 | 7.59 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| 地理学 | 1 | 6.31 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 政府機関 | 1 | 5.87 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 河川工事 | 1 | 5.95 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 河童 | 1 | 4.77 |
| 御神酒 | 1 | 5.64 |
| 軟化剤 | 1 | 7.59 |
| 呪法 | 1 | 4.30 |
| 酪農家 | 1 | 6.02 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 鋤 | 1 | 5.25 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 都合次第 | 1 | 6.07 |
| コピー品 | 1 | 5.84 |
| 矢来 | 1 | 6.89 |
| 蹈鞴 | 1 | 5.89 |
| 情け知らず | 1 | 7.11 |
| 交通遮断 | 1 | 7.29 |
| 原液 | 1 | 5.34 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 防臭 | 1 | 6.17 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 健啖 | 1 | 5.63 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 水位 | 1 | 5.02 |
| ふれ合い | 1 | 5.30 |
| 汚濁 | 1 | 5.36 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 天明 | 1 | 6.18 |
| 胃がん | 1 | 6.59 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| アウェー | 1 | 5.26 |
| 磁界 | 1 | 5.93 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 足弱 | 1 | 6.99 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 粒子径 | 1 | 7.59 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 侵略的 | 1 | 6.30 |
Showing 27101 - 27200 of 37,106 words