"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 商用利用 | 1 | 7.11 |
| 食肉加工 | 1 | 6.39 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 箔を付ける | 1 | 5.80 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 予算案 | 1 | 5.28 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 除塩 | 1 | 7.59 |
| 祭神 | 1 | 5.70 |
| 逆臣 | 1 | 5.89 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 啜り込む | 1 | 6.75 |
| 群棲 | 1 | 6.75 |
| メンタルケア | 1 | 5.84 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 鉄槌を下す | 1 | 5.68 |
| 小父さん | 1 | 5.07 |
| 粉チーズ | 1 | 5.87 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| イカ飯 | 1 | 6.55 |
| シアン化銀 | 1 | 7.59 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 漢気 | 1 | 5.70 |
| 附則 | 1 | 7.29 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 登坂 | 1 | 5.66 |
| 膜状 | 1 | 6.21 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 負担を掛ける | 1 | 5.50 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 放埓 | 1 | 6.20 |
| 頓狂 | 1 | 5.68 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 事務用品 | 1 | 6.18 |
| 中ごろ | 1 | 5.69 |
| 私曲 | 1 | 7.29 |
| 和平交渉 | 1 | 5.38 |
| カンボジア | 1 | 6.32 |
| ぽん酢 | 1 | 6.48 |
| 遊山 | 1 | 6.39 |
| 割腹 | 1 | 6.21 |
| 手塩にかける | 1 | 7.42 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 枚挙に遑がない | 1 | 6.81 |
| 表章 | 1 | 7.59 |
| 鰻重 | 1 | 6.59 |
| リント | 1 | 5.12 |
| 羊毛 | 1 | 4.78 |
| 屠畜 | 1 | 6.64 |
| 両性花 | 1 | 7.59 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| マメ科 | 1 | 6.11 |
| 潮汁 | 1 | 6.01 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 長きに渡る | 1 | 5.22 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 制限事項 | 1 | 6.48 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 呆れかえる | 1 | 5.21 |
| 有機ゴミ | 1 | 7.59 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 当地 | 1 | 5.36 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 貫目 | 1 | 5.87 |
| 花柱 | 1 | 6.31 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 門戸を開く | 1 | 6.19 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| 鎧う | 1 | 5.14 |
| 重言 | 1 | 6.89 |
| 徒弟 | 1 | 5.23 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 甘味処 | 1 | 5.71 |
| 勧奨 | 1 | 7.29 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 復元力 | 1 | 5.94 |
| 面通し | 1 | 5.42 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
Showing 27101 - 27200 of 37,106 words