"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷い込む | 8 | 4.30 |
| タイヤ | 8 | 4.53 |
| 崇める | 8 | 4.14 |
| 虚勢 | 8 | 4.58 |
| 再戦 | 8 | 4.56 |
| 本拠 | 8 | 4.77 |
| 育む | 8 | 4.34 |
| 速さ | 8 | 3.57 |
| 災難 | 8 | 4.47 |
| 突出 | 8 | 4.47 |
| ぼやき | 8 | 4.56 |
| 浸る | 8 | 3.92 |
| 乗っ取る | 8 | 4.11 |
| ほど近い | 8 | 4.68 |
| 玩具 | 8 | 3.80 |
| 発送 | 8 | 5.51 |
| 九割 | 8 | 4.61 |
| いい加減 | 8 | 3.56 |
| 定まる | 8 | 4.24 |
| 情熱 | 8 | 4.34 |
| 知る限り | 8 | 4.26 |
| 人だかり | 8 | 4.35 |
| 柑橘類 | 8 | 5.30 |
| 回り込む | 8 | 3.99 |
| あからさま | 8 | 3.81 |
| 振りまく | 8 | 4.31 |
| 難 | 8 | 4.21 |
| 刺し | 8 | 3.79 |
| ワーカホリック | 8 | 5.79 |
| 見通し | 8 | 4.22 |
| 短縮 | 8 | 4.07 |
| 水源 | 8 | 4.60 |
| 珍妙 | 8 | 4.64 |
| 経る | 8 | 4.39 |
| 外壁 | 8 | 4.02 |
| 吐きだす | 8 | 4.60 |
| 廃糖蜜 | 8 | 6.34 |
| 戯れ | 8 | 4.22 |
| 喉笛 | 8 | 4.94 |
| 剛力 | 8 | 4.45 |
| 従順 | 8 | 4.30 |
| 差し迫る | 8 | 4.73 |
| 結集 | 8 | 4.57 |
| 金庫番 | 8 | 5.40 |
| 輪切り | 8 | 4.88 |
| 相手側 | 8 | 4.56 |
| 創作 | 8 | 4.36 |
| スムーズ | 8 | 4.07 |
| 理解者 | 8 | 4.77 |
| 吹聴 | 8 | 4.66 |
| 高まり | 8 | 4.56 |
| 篭手 | 8 | 4.55 |
| 早め | 8 | 3.69 |
| 返礼 | 8 | 4.79 |
| 一目散に | 8 | 4.38 |
| 家宝 | 8 | 4.75 |
| 深呼吸 | 8 | 3.82 |
| 時流 | 8 | 5.67 |
| 粗暴 | 8 | 4.78 |
| 取り持つ | 8 | 4.77 |
| 目撃 | 8 | 3.81 |
| 座り込む | 8 | 3.74 |
| 手始めに | 8 | 4.75 |
| 三十分 | 8 | 4.12 |
| そうすれば | 8 | 3.65 |
| 専門的 | 8 | 4.70 |
| 刃を交える | 8 | 5.35 |
| この中 | 8 | 3.83 |
| 犠牲者 | 8 | 4.13 |
| 普段通り | 8 | 4.15 |
| 他人事 | 8 | 4.01 |
| 沸騰 | 8 | 4.28 |
| 磨く | 8 | 3.85 |
| 近しい | 8 | 4.11 |
| 武家屋敷 | 8 | 5.64 |
| 遺失 | 8 | 5.33 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 閉じ込める | 8 | 3.69 |
| 酒の席 | 8 | 5.03 |
| 先ほどから | 8 | 4.01 |
| 一身 | 8 | 4.48 |
| ざる蕎麦 | 8 | 5.85 |
| その道 | 8 | 4.27 |
| ありふれた | 8 | 4.39 |
| 美作 | 8 | 5.44 |
| 旦那 | 8 | 3.55 |
| ハンター | 8 | 3.70 |
| 梱包 | 8 | 4.67 |
| 受け付ける | 8 | 4.38 |
| 七百 | 8 | 4.73 |
| 頑として | 8 | 4.74 |
| 大人びる | 8 | 4.24 |
| 家来 | 8 | 4.88 |
| 代理人 | 8 | 4.57 |
| 小物 | 8 | 4.09 |
| 不相応 | 8 | 4.82 |
| ぞんざい | 8 | 4.63 |
| 密命 | 8 | 5.05 |
| 能 | 8 | 3.88 |
| 食糧事情 | 8 | 4.95 |
Showing 27201 - 27300 of 37,106 words