"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 武芸者 | 8 | 4.63 |
| アルミ | 8 | 4.69 |
| 尋常 | 8 | 3.81 |
| 汝 | 8 | 3.78 |
| ネタ | 8 | 3.78 |
| あれで | 8 | 3.75 |
| 専任 | 8 | 4.97 |
| 塗抹 | 8 | 6.09 |
| 残雪 | 8 | 5.88 |
| 組頭 | 8 | 5.60 |
| 不評 | 8 | 4.86 |
| 使命 | 8 | 3.96 |
| 釣り合い | 8 | 4.80 |
| 伊豆 | 8 | 4.80 |
| 比率 | 8 | 4.37 |
| 一覧 | 8 | 4.29 |
| 食いつく | 8 | 4.12 |
| 合金 | 8 | 4.43 |
| 貸し出す | 8 | 4.61 |
| 買い付ける | 8 | 5.07 |
| 位階 | 8 | 4.33 |
| 問い返す | 8 | 4.31 |
| 水源 | 8 | 4.60 |
| これまでに | 8 | 4.00 |
| 遺失 | 8 | 5.33 |
| 隕石 | 8 | 4.27 |
| 中途半端 | 8 | 3.90 |
| ニホンオオカミ | 8 | 6.14 |
| 乾燥大麻 | 8 | 6.59 |
| 完膚なきまで | 8 | 4.58 |
| 連ねる | 8 | 4.35 |
| 玩具 | 8 | 3.80 |
| 瓶詰 | 8 | 5.37 |
| 知る限り | 8 | 4.26 |
| 一気呵成 | 8 | 5.12 |
| 名付ける | 8 | 4.30 |
| 軍用犬 | 8 | 6.06 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 記事 | 8 | 4.28 |
| 褒賞 | 8 | 4.46 |
| 気のせい | 8 | 3.57 |
| 遮光 | 8 | 5.35 |
| 取り持つ | 8 | 4.77 |
| 抗弁 | 8 | 4.95 |
| 穀物 | 8 | 4.35 |
| 黒歴史 | 8 | 4.40 |
| 回り込む | 8 | 3.99 |
| 害 | 8 | 3.94 |
| 筆頭とする | 8 | 4.89 |
| 構図 | 8 | 4.32 |
| 知らず知らず | 8 | 4.61 |
| 否定的 | 8 | 4.54 |
| 陣頭指揮 | 8 | 5.05 |
| 建 | 8 | 4.09 |
| 黒星 | 8 | 5.62 |
| 歓声 | 8 | 3.51 |
| イ | 8 | 4.17 |
| よく見ると | 8 | 4.07 |
| 人だかり | 8 | 4.35 |
| 生き方 | 8 | 4.01 |
| 座り込む | 8 | 3.74 |
| 上質 | 8 | 4.33 |
| タイヤ | 8 | 4.53 |
| なりに | 8 | 4.03 |
| 崇める | 8 | 4.14 |
| ワーカホリック | 8 | 5.79 |
| 防壁 | 8 | 3.77 |
| 突っぱねる | 8 | 4.64 |
| 漬ける | 8 | 4.94 |
| と金 | 8 | 4.40 |
| 高望み | 8 | 5.01 |
| 遅滞 | 8 | 4.99 |
| 名付け | 8 | 4.19 |
| 専門的 | 8 | 4.70 |
| 求心力 | 8 | 4.97 |
| 長所 | 8 | 4.41 |
| 近しい | 8 | 4.11 |
| 空ける | 8 | 4.24 |
| 幾らか | 8 | 3.77 |
| 関の山 | 8 | 4.70 |
| 公然 | 8 | 4.80 |
| 発注 | 8 | 4.43 |
| 真価 | 8 | 4.48 |
| 文箱 | 8 | 5.81 |
| 幾人も | 8 | 4.68 |
| 代理人 | 8 | 4.57 |
| 身震い | 8 | 4.41 |
| 祝い事 | 8 | 5.04 |
| 切っ掛け | 8 | 4.17 |
| 頷ける | 8 | 4.19 |
| 切らない | 8 | 4.45 |
| 三十分 | 8 | 4.12 |
| 矛盾 | 8 | 3.95 |
| 総括 | 8 | 5.01 |
| 探り | 8 | 4.11 |
| 重点的 | 8 | 4.63 |
| 嫌悪 | 8 | 4.09 |
| ともすれば | 8 | 4.42 |
| 弁当 | 8 | 3.94 |
| 食わせる | 8 | 4.29 |
Showing 27201 - 27300 of 37,106 words