"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良い加減 | 1 | 5.79 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| トウガラシ | 1 | 5.47 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 基本計画 | 1 | 6.69 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 覚醒作用 | 1 | 6.39 |
| 機関室 | 1 | 5.13 |
| 策略家 | 1 | 5.67 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 折り畳み | 1 | 5.35 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 一代雑種 | 1 | 7.59 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| ココアパウダー | 1 | 5.85 |
| 撫で斬り | 1 | 5.45 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| てやんでえ | 1 | 6.75 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| カーボン | 1 | 5.64 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 紐状 | 1 | 5.61 |
| 骨休め | 1 | 5.44 |
| 葛粉 | 1 | 6.02 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| 神話的 | 1 | 5.62 |
| 死肉 | 1 | 5.12 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 打ち水 | 1 | 6.21 |
| 禅僧 | 1 | 6.51 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 永らく | 1 | 5.59 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 上巻 | 1 | 6.07 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 清涼 | 1 | 4.79 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 領土問題 | 1 | 5.78 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| 腰だめ | 1 | 5.08 |
| 帳場格子 | 1 | 7.11 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| 山の端 | 1 | 5.95 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 上使 | 1 | 6.49 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 斥候兵 | 1 | 5.70 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 研究論文 | 1 | 6.09 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 鎧櫃 | 1 | 6.02 |
| クロム鉄鉱 | 1 | 6.81 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 藩祖 | 1 | 6.36 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 危険に曝す | 1 | 5.95 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 帰する | 1 | 5.57 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| あっと言わせる | 1 | 6.16 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 土踏まず | 1 | 6.23 |
| 欧米人 | 1 | 5.60 |
| 情報化社会 | 1 | 6.00 |
| 感染経路 | 1 | 5.85 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 享保の改革 | 1 | 6.99 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
Showing 27201 - 27300 of 37,106 words