"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 番付表 | 1 | 6.04 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 雲を掴むよう | 1 | 5.84 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 技術開発 | 1 | 5.25 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 病虫害 | 1 | 6.89 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 電気機械 | 1 | 6.99 |
| 揚力 | 1 | 5.20 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 身許 | 1 | 5.94 |
| 衆議院解散 | 1 | 7.11 |
| 美名 | 1 | 6.31 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 熱伝導 | 1 | 6.02 |
| 産卵期 | 1 | 5.90 |
| 新生 | 1 | 4.55 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 職責 | 1 | 5.13 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 出馬 | 1 | 5.31 |
| 大祓 | 1 | 6.55 |
| ポーランド | 1 | 5.51 |
| 食肉加工 | 1 | 6.39 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| 発馬機 | 1 | 5.72 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 男性観 | 1 | 7.29 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 天に唾する | 1 | 6.45 |
| 消炎剤 | 1 | 6.64 |
| 描き起こす | 1 | 6.89 |
| 開発許可 | 1 | 6.18 |
| しびれを切らす | 1 | 6.57 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 数理 | 1 | 6.07 |
| 凝集 | 1 | 5.30 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| ＧＨＱ | 1 | 6.55 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 水位 | 1 | 5.02 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| アラビア語 | 1 | 5.95 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| 北欧 | 1 | 5.11 |
| 読みで | 1 | 5.27 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 雪中 | 1 | 5.64 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 鳴り物入り | 1 | 5.94 |
| ただの一度も | 1 | 5.21 |
| 文政 | 1 | 6.66 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 酢酸エチル | 1 | 6.94 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 修繕費 | 1 | 5.45 |
| 列国 | 1 | 6.30 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 永遠の生命 | 1 | 6.75 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| 打ち上がる | 1 | 5.64 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 鍛鉄 | 1 | 5.85 |
| 原子 | 1 | 4.75 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| 両性花 | 1 | 7.59 |
| 心暖まる | 1 | 6.64 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 情け知らず | 1 | 7.11 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| 改良点 | 1 | 5.43 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
Showing 27201 - 27300 of 37,106 words