"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私権 | 1 | 6.29 |
| 綺 | 1 | 5.63 |
| 侃々諤々 | 1 | 5.89 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 供給過剰 | 1 | 6.55 |
| 河川工事 | 1 | 5.95 |
| 交換レート | 1 | 5.82 |
| 自由闊達 | 1 | 6.19 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 褒め殺し | 1 | 5.55 |
| びわ湖 | 1 | 6.89 |
| 真南 | 1 | 5.71 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
| 平文 | 1 | 6.27 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| ＣＭ | 1 | 4.98 |
| 面持 | 1 | 6.03 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 第二共和政 | 1 | 7.59 |
| 白豪主義 | 1 | 7.59 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 職責 | 1 | 5.13 |
| 先陣を切る | 1 | 5.19 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| イソップ物語 | 1 | 7.19 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 単体試験 | 1 | 7.59 |
| 彼の娘 | 1 | 5.39 |
| 襟巻 | 1 | 5.72 |
| 捧げ物 | 1 | 5.58 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 河道 | 1 | 7.29 |
| 鉄槌を下す | 1 | 5.68 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 同地 | 1 | 5.90 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| ダボハゼ | 1 | 6.32 |
| 黄葵 | 1 | 7.59 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 下船 | 1 | 5.26 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 稜 | 1 | 5.96 |
| 一代雑種 | 1 | 7.59 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| 雪かき | 1 | 5.06 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| おしどり夫婦 | 1 | 5.64 |
| コンバイン | 1 | 6.19 |
| 年がいもなく | 1 | 6.64 |
| プレハブ小屋 | 1 | 5.98 |
| 発泡 | 1 | 5.41 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 野積み | 1 | 6.85 |
| 如何を問わず | 1 | 6.34 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 耐陰性 | 1 | 7.59 |
| ふた手 | 1 | 6.11 |
Showing 27301 - 27400 of 37,106 words