"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出でる | 1 | 5.21 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 大作 | 1 | 5.07 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 架線 | 1 | 5.46 |
| かくの如く | 1 | 6.46 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 重きを置く | 1 | 5.31 |
| 膝を突き合わせる | 1 | 6.69 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 忠勇 | 1 | 5.97 |
| 守りに入る | 1 | 5.87 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 饐える | 1 | 5.53 |
| 掘井戸 | 1 | 7.59 |
| ハシシ | 1 | 7.59 |
| 一種異様 | 1 | 5.43 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| スターリング | 1 | 4.61 |
| 一五日 | 1 | 5.98 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 冬山 | 1 | 5.82 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 熱機関 | 1 | 7.59 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 救命具 | 1 | 6.51 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 落ちのびる | 1 | 6.28 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 行動制限 | 1 | 5.47 |
| 乗降 | 1 | 6.07 |
| 慈善事業 | 1 | 5.07 |
| 納涼 | 1 | 6.16 |
| 吊し上げ | 1 | 5.48 |
| ミシリ | 1 | 5.46 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 神学 | 1 | 5.36 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 変声 | 1 | 5.76 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 号令を掛ける | 1 | 5.74 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 最果て | 1 | 4.40 |
| 未通女 | 1 | 6.59 |
| 設計思想 | 1 | 5.42 |
| ほな | 1 | 4.66 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 朝な夕な | 1 | 6.59 |
| 高温多湿 | 1 | 5.85 |
| 失敗を恐れる | 1 | 6.27 |
| 持ち切り | 1 | 5.61 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 手指 | 1 | 5.24 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 在留 | 1 | 6.06 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| わき起こる | 1 | 5.81 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 目差す | 1 | 5.80 |
| バス路線 | 1 | 7.11 |
| 迷鳥 | 1 | 7.11 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| ザーネン | 1 | 7.59 |
| 暦道 | 1 | 7.59 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| 我流 | 1 | 4.89 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 機織 | 1 | 6.11 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| 飛礫 | 1 | 5.19 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 鎧戸 | 1 | 5.13 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 鎗 | 1 | 5.22 |
| 東方正教会 | 1 | 7.29 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 産室 | 1 | 6.11 |
Showing 27301 - 27400 of 37,106 words